rakev

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈrakɛf]

dělení[editovat]

  • ra-kev

etymologie[editovat]

Ruské рака (ráka) 'rakev s ostatky světce', slovinské rákev (asi z češtiny), staroslověnské рака 'hrob'. Historie slova není příliš jasná. Praslovansky nejspíš *orka i *orky, první podoba přímo z latinského arca 'rakev, truhla, skříň', druhá zřejmě germánským prostřednictvím. Srovnej s archa.[1]

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ rakev rakve
genitiv rakve rakví
dativ rakvi rakvím
akuzativ rakev rakve
vokativ rakvi rakve
lokál rakvi rakvích
instrumentál rakví rakvemi

význam[editovat]

  1. schránka sloužící k uložení pozůstatků mrtvého, nejčastěji dřevěná
    • Konečně mrtvola uložena byla do skvostné dvojité rakve a postavena na prozatímní katafalk, okolo něhož pak rozžato několik voskových svící.[2]
  2. (slangově) krytý střešní nástavec na automobily určený typicky k přepravě lyží[3]
    • Bylo to v zimě, měl jsem na autě rakev na lyže a do toho jsem je [maso ze sraženého divočáka] naložil.[4]

překlady[editovat]

  1. schránka na pozůstatky mrtvého
  2. krytý nástavec na střechu auta

synonyma[editovat]

  1. (zastarale) truhla
  2. střešní box, střešní nosič

související[editovat]

fráze a idiomy[editovat]

poznámky[editovat]

  1. REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „rakev“, s. 526.
  2. ŘEZNÍČEK, Vácslav. Velký Čech. Praha : J. R. Vilímek, 1897. Kapitola XXXII..
  3. Lyžím na autě hrozí rez i zloději, auto.idnes.cz 7. 2. 2011
  4. Jan Čenský: Točit realitu našeho zdravotnictví snad ani nelze, novinky.cz 6. 11. 2010

externí odkazy[editovat]

  • Encyklopedický článek Rakev ve Wikipedii