добръ

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

staroslověnština[editovat]

etymologie[editovat]

Z praslov. *dobrъ.[1]

Srov. stčes. dobrý – "dobrý; udatný, statečný; vznešený, urozený; velký, značný";[2] čes., sloven. dobrý; pol., hluž., dluž. dobry; rus. до́брый; ukr. до́брий; běl. до́бры; bulh. добъ́р; srbochorv. dȍbar, f. dòbra ; slovin. dóbǝr.[3]

přídavné jméno[editovat]

  • tvrdé

jmenné skloňování[editovat]

  • o-kmenové (m., n.) / ā-kmenové (f.)
  • vok. sg. často (m.) / zcela (f.) nahrazen nom. sg.

složené skloňování[editovat]

Číslo Singulár Duál Plurál
Rod Mužský Ženský Střední Mužský Ženský Střední Mužský Ženský Střední
Nominativ добръіи добраꙗ доброѥ добраꙗ добрѣи добрѣи добрии добръіѩ добраꙗ
Genitiv добраѥго добръіѩ добраѥго добрѹю добрѹю добрѹю добръіихъ добръіихъ добръіихъ
Dativ добрѹѥмѹ добрѣи добрѹѥмѹ добръіима добръіима добръіима добръіимъ добръіимъ добръіимъ
Akuzativ добръіи добрѫѭ доброѥ добраꙗ добрѣи добрѣи добръіѩ добръіѩ добраꙗ
Vokativ добръіи добраꙗ доброѥ добраꙗ добрѣи добрѣи добрии добръіѩ добраꙗ
Lokál добрѣѥмь добрѣи добрѣѥмь добрѹю добрѹю добрѹю добръіихъ добръіихъ добръіихъ
Instrumentál добръіимь доброѭ добръіимь добръіима добръіима добръіима добръіими добръіими добръіими

stupňování[editovat]

Stupeň Tvar
Pozitiv добръ
Komparativ лѹчии
ѹн̑ии / ѹнѣи
добрѣи / дєбрѣи
сѹл̑ии / сѹлѣи
Superlativ —
Elativ прѣдобръ

význam[editovat]

  1. dobrý
    • нє добро ли сѣмѧ сѣлъ ѥси на сєлѣ твоѥмь – Cožpak jsi nezasel na svém poli dobré semeno? [Mt 13, 27 – Zogr Mar]
  2. krásný
    • видѧ чловѣчьскъі добръіѩ жєнъі и дъштєри – Když viděl krásné ženy a dcery lidí, ... [Supr 7, 18-19]
  3. добро, -оѥ, n. dobro
    • ѹклони сѧ отъ зъла и твори добро – Odvrať se od zla a čiň dobro! [Žalm 33 (34), 15 – PsSin]
  4. добро, -оѥ, n. majetek, zboží
    • събєрѫ тѹ вьсꙗ жита моꙗ и добро моѥ – Shromáždím tam všechno své obilí a ostatní zásoby. [L 12, 18 – Mar]

slovní spojení[editovat]

  1. (чловѣкъ) добра рода – (člověk) vznešeného rodu, urozený
    • чловѣкъ єтєръ добра рода идє на странѫ далєчє – Jeden muž vznešeného rodu odešel do daleké země,... [L 19, 12 – Zogr, As]

srovnej[editovat]

  1. благъ, милъ
  2. красьнъ, лѣпъ
  3. благо
  4. благо
  1. блага рода, славьна рода

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. ↑ DERKSEN, Rick. Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Brill, Leiden and Boston 2008.
  2. ↑ BĚLIČ, Jaromír – KAMIŠ, Adolf – KUČERA, Karel. Malý staročeský slovník. SPN, Praha 1978.
  3. ↑ VASMER, Max. Russisches etymologisches Wörterbuch. Winter, Heidelberg 1953-1958.
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=добръ&oldid=1077895“