залишитися

ukrajinština

výslovnost

• IPA: [zɐɫɪˈʃɪtɪsʲɐ]  залиши́тися^{? • info}

sloveso

• dokonavé
• reflexivní

význam

1. zbýt, zůstat navíc
   • Кожна білочка повинна з'їсти один горішок. Чи всім вистачить по горішку? Скільки залишиться? – Každá veverka musí sníst jeden oříšek. Vyjde na všechny po oříšku? Kolik zbude?
2. zůstat, setrvat
   • В квартиру зайшла, наплакалась….все ж так і залишилося як ми поїхали в перший день, ми ж і не збирали особливо нічого, моя книжка біля ліжка, косметика, одяг, іграшки, все так,як 1,5 роки тому... – Zašla jsem do bytu, poplakala si... vše zůstalo právě tak, jako když jsme [odtamtud] odjeli první den [invaze], nic moc jsme s sebou nebrali, moje kniha vedle postele, kosmetika, oblečení, hračky, všechno tak jako před půldruha rokem...
   • Однак Гедеон усе ще сподівається що насправді Бог дав це доручення не йому, він просить Бога дати знак. Гаразд, Боже, завтра вранці, якщо ця шерсть стане мокра від роси, а земля залишиться сухою, то я буду впевнений, що ти справді вибрав мене. Наступного ранку Гедеон отримує знак. – Gedeon však stále doufá, že ten úkol nedává Hospodin jemu, a prosí, aby mu dal znamení. Dobře, Bože, zíta ráno, jestli tahle houně zvlhne rosou a země okolo zůstane suchá, budu přesvědčen, že sis opravdu vybral mne. Nazítří ráno Gedeon dostává znamení.

antonyma

1. (částečně) знадобитися
2. —

související

• залишатися
• залишок
• залишковий
• лишатися
• надлишок
• лишати