замечать
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
ruština[editovat]
výslovnost[editovat]
sloveso[editovat]
- nedokonavé
- tranzitivní
- k dokonavému заметить
časování[editovat]
oznamovací způsob
| Přítomný čas | ||
|---|---|---|
| Osoba | Singulár | Plurál |
| 1. | замеча́ю | замеча́ем |
| 2. | замеча́ешь | замеча́ете |
| 3. | замеча́ет | замеча́ют |
- rozkazovací způsob
| Osoba | Singulár | Plurál |
|---|---|---|
| 1. | — | — |
| 2. | замеча́й | замеча́йте |
| 3. | — | — |
- příčestí
| Příčestí minulé činné | ||
|---|---|---|
| Rod | Singulár | Plurál |
| mužský | замеча́л | замеча́ли |
| ženský | замеча́ла | |
| střední | замеча́ло | |
| Příčestí minulé trpné | ||
|---|---|---|
| Rod | Singulár | Plurál |
| mužský životný | — | — |
| mužský neživotný | — | |
| ženský | — | |
| střední | — | — |
- přechodníky
| Přechodník přítomný | ||
|---|---|---|
| Rod | Singulár | Plurál |
| mužský | замеча́я | — |
| ženský | — | |
| střední | ||
| Adjektivum slovesné minulé činné | ||
|---|---|---|
| Rod | Singulár | Plurál |
| mužský | замеча́вший | — |
| ženský | — | |
| střední | ||
význam[editovat]
- všímat si , pozorovat, vnímat, zaznamenávat, vidět
- Министр был осужден за Панаму. С каким упоением, восторгом упоминает он о птицах, которых видит в тюремном окне и которых не замечал раньше, когда был министром. Теперь, конечно, когда он выпущен на свободу, он уже по-прежнему не замечает птиц. Так же и вы не будете замечать Москвы, когда будете жить в ней. – Ministr byl odsouzen za Panamu. S jakým nadšením a vytržením vzpomíná na ptáky, které vidí z vězeňského okna a které dříve nevnímal, když byl ministrem. Nyní samozřejmě po propuštění na svobodu už zase si ptáků nevšímá. Stejně tak vy nebudete vnímat Moskvu, když budete bydlet v ní.[1]
synonyma[editovat]
související[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ Anton Pavlovič Čechov: Три сестры, 2.dějství