коса

bulharština

podstatné jméno (1)

• rod ženský

výslovnost

• IPA: [koˈsa]

etymologie

Z předpokládaného praslovanského *kosa. Srovnej např. kosmatý, nebo vzdáleněji česat či starořecké ξύω.

význam

1. vlasy
   • Венета има дълга, хубава коса. – Veneta má dlouhé krásné vlasy.

fráze a idiomy

• късам си косите
• бяла коса да не видиш
• завила ми се е косата на главата

podstatné jméno (2)

• rod ženský

výslovnost

• IPA: [koˈsa]

etymologie

Z předpokládaného praslovanského *kosa. Srovnej např. kosmatý, nebo vzdáleněji česat či starořecké ξύω.

význam

1. kosa

fráze a idiomy

• удря ми косата о камък

podstatné jméno (3)

význam

1. singulár substantiva кос se zkráceným členem

přídavné jméno

význam

1. singulár feminina adjektiva кос

ruština

podstatné jméno (1)

• rod ženský

výslovnost

• IPA: [kɐˈsa]

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	коса́	ко́сы
genitiv	косы́	кос
dativ	косе́	ко́сам
akuzativ	ко́су	ко́сы
instrumentál	косо́й, косо́ю	ко́сами
lokál	косе́	ко́сах

význam

1. cop
   • на одной из пресс-конференций один американский журналист спросил Юлию Владимировну про подлинность ее косы. На что Тимошенко без слов отколола свою знаменитую косу, и ее русые волосы упали ей на плечи. Юлия Владимировна невинно улыбнулась, а журналисты зааплодировали… – Na jedné z tiskových konferencí se jeden americký novinář zeptal Julie Vladimirovny na délku jejího copu. Načež Tymošenko beze slova rozšpendlila svůj velkolepý cop a její rusé vlasy jí dopadly na ramena. Julie Vladimirovna se nevinně usmála a novináři zatleskali.

podstatné jméno (2)

• rod ženský

výslovnost

• IPA: [kɐˈsa]

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	коса́	ко́сы
genitiv	косы́	кос
dativ	косе́	ко́сам
akuzativ	косу́, ко́су	ко́сы
instrumentál	косо́й, косо́ю	ко́сами
lokál	косе́	ко́сах

význam

1. kosa (zemědělský nástroj)

fráze a idiomy

• нашла коса на камень

podstatné jméno (3)

• rod ženský

výslovnost

• IPA: [kɐˈsa]

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	коса́	ко́сы
genitiv	косы́	кос
dativ	косе́	ко́сам
akuzativ	косу́, ко́су	ко́сы
instrumentál	косо́й, косо́ю	ко́сами
lokál	косе́	ко́сах

význam

1. výběžek, říční kosa

podstatné jméno (4)

• rod mužský životný

výslovnost

• IPA: [ˈkosə]

význam

1. genitiv a akuzativ čísla jednotného substantiva кос

srbština

výslovnost

• IPA: [kǒsa]

varianty

• kosa

podstatné jméno

• rod ženský

význam

1. vlasy
2. kosa (zemědělský nástroj)
3. sklon

ukrajinština

výslovnost

• IPA: [kɔ.ˈsa]

podstatné jméno

• rod ženský

význam

1. vlasy zapletené do copu, vlasy s copem
2. kosa (zemědělský nástroj)