новоселье

ruština

výslovnost

• IPA: [nəvɐˈsʲelʲjə]
•  новоселье^{? • info}

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	новосе́лье	новосе́лья
genitiv	новосе́лья	воскресе́ний
dativ	новосе́лью	новосе́льям
akuzativ	новосе́лье	новосе́лья
instrumentál	новосе́льем	новосе́льями
lokál	новосе́лье	новосе́льях

význam

1. neformální kolaudace, oslava nového bydlení
   • "...Они же захотят обмыть свою новую квартиру." - "Разве она грязная?" - "О Боже, Даллас, от тебя умереть можно.," Мэвис со смехом сунула в рот еще одно канапе. - Обмыть, понимаешь, - ето новоселье. Когда люди переезжают на новую квартиру, они устраивают вечеринку, и им полагается дарить подарки." – "Budou chtít spláchnout svůj nový byt." - "On je špinavý?" -"Ach jo, Dallasová, já z tebe snad umřu.," vložila si Mavis se smíchem další jednohubku. - "Spláchnout, to jako zapít, chápeš - to je prostě kolaudace. Když se lidi přestěhují do nového bytu, uspořádají večírek a máš jim přinést dárky."
2. nově pořízený byt, nové bydlení

související

• воскресный

přísloví, rčení a pořekadla

• меньшому сыну отцовский двор, старшему новоселье