оповідати

ukrajinština

výslovnost

• IPA: [ɔpɔʋʲiˈdate]
•  оповіда́ти^{? • info}

etymologie

Předponou ke slovesu повідати, jež ze staroslověnského, textově nedoloženého, *повѣдѣти. Srovnej zejména polské opowiadać, dále např. ruské пове́дать, české povídat, běloruské распавяда́ць, polské powiedzieć, bulharské изповядам apod.

sloveso

• nedokonavé
• ambitranzitivní

význam

1. vyprávět, říkat
   • Ржіп: Гора, яку в Чехії знають абсолютно всі. Невисокий пагорб висотою 456 метрів, з якого відкриваються краєвиди на околиці Праги та Північний Богемії, є місцем, куди, як оповідають старі повісті, прийшли наші предки. – Říp: Hora, kterou v Česku zná úplně každý. Nízký kopec vysoký 456 metrů, z nějž se otvírají výhledy na okolí Prahy a severních Čech, je místem, kam, jak vyprávějí staré pověsti, přišli naši předkové.

synonyma

1. розказувати

související

• оповісти́
• оповіда́ння
• опові́да́ч