vyprávět

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvɪpraːvjɛt]

dělení

• vy-prá-vět

sloveso

• tranzitivní
• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	vyprávím	vyprávíš	vypráví	vyprávíme	vyprávíte	vyprávějí / vypráví

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	vyprávěj	vyprávějme	vyprávějte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vyprávěl	vyprávěla	vyprávělo	vyprávěli	vyprávěly	vyprávěla
trpné	vyprávěn	vyprávěna	vyprávěno	vyprávěni	vyprávěny	vyprávěna

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	vyprávěje	vyprávějíc	vyprávějíce

význam

1. ústně sdělovat (delší příběh)
   • Když se vrátili z dovolené, vyprávěli nám celý večer, co všechno dělali.

překlady

1. sdělovat příběh

   • angličtina: tell
   • esperanto: rakonti
   • francouzština: conter, raconter
   • italština: raccontare
   • latina: narrare
   • němčina: erzählen
   • polština: opowiadać
   • ruština: рассказывать
   • slovenština: rozprávať
   • švédština: berätta

synonyma

1. vypravovat, vypovídat

související

• vyprávění
• vypravěč
• výprava
• dovyprávět
• povyprávět
• převyprávět
• vypravovat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-10-21]. Heslo vyprávět.