съмрьть

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

staroslověnština[editovat]

etymologie[editovat]

Z praslov. *sъmьrtь;[1] rod ženský; i-kmenová deklinace.

Srov. stčes. smrt – „bojovná smrt, smrt v boji“;[2] čes. smrt; sloven. smrť; pol. śmierć; hluž. smjerć; dluž. sḿerś; strus. съмьрть, paradigma přízvuku (b);[3] rus., ukr. смерть; běl. смерць; bulh. смърт; srbochorv. smȑt, smȑti; slovin. smr̀t, smȓti.[4]

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský
  • i-kmenová deklinace

skloňování[editovat]

Substantivum singulár duál plurál
nominativ съмрьть съмрьти съмрьти
genitiv съмрьти съмрьтию съмрьтии
dativ съмрьти съмрьтьма съмрьтьмъ
akuzativ съмрьть съмрьти съмрьти
vokativ съмрьти съмрьти съмрьти
lokál съмрьти съмрьтию съмрьтьхъ
instrumentál съмрьтиѭ съмрьтьма съмрьтьми

význam[editovat]

  1. smrt
    • прѣдастъ жє братръ братра на съмрьть – Vydá bratr bratra na smrt. [Mt 10, 21 – Mar]

slovní spojení[editovat]

  1. бє съмрьтиnesmrtelný
    • никъіижє чловѣкъ бє съмрьти – Žádný člověk není nesmrtelný. [Supr 63, 19-20]

srovnej[editovat]

  1. ѹмрьтиѥ, съконьчаниѥ, ѹсъпєниѥ, прѣставлѥниѥ
  1. бєсъмрьтьнъ, нєсъмрьтьнъ

související[editovat]

reference[editovat]

  1. DERKSEN, Rick. Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Brill, Leiden and Boston 2008.
  2. BĚLIČ, Jaromír – KAMIŠ, Adolf – KUČERA, Karel. Malý staročeský slovník. SPN, Praha 1978.
  3. ЗАЛИЗНЯК, Андрей Анатольевич. От праславянской акцентуации к русской. Наука, Москва 1978.
  4. VASMER, Max. Russisches etymologisches Wörterbuch. Winter, Heidelberg 1953-1958.