съмрьть
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
staroslověnština
[editovat]etymologie
[editovat]Z praslov. *sъmьrtь;[1] rod ženský; i-kmenová deklinace.
Srov. stčes. smrt – „bojovná smrt, smrt v boji“;[2] čes. smrt; sloven. smrť; pol. śmierć; hluž. smjerć; dluž. sḿerś; strus. съмьрть, paradigma přízvuku (b);[3] rus., ukr. смерть; běl. смерць; bulh. смърт; srbochorv. smȑt, smȑti; slovin. smr̀t, smȓti.[4]
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
- i-kmenová deklinace
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | duál | plurál |
|---|---|---|---|
| nominativ | съмрьть | съмрьти | съмрьти |
| genitiv | съмрьти | съмрьтию | съмрьтии |
| dativ | съмрьти | съмрьтьма | съмрьтьмъ |
| akuzativ | съмрьть | съмрьти | съмрьти |
| vokativ | съмрьти | съмрьти | съмрьти |
| lokál | съмрьти | съмрьтию | съмрьтьхъ |
| instrumentál | съмрьтиѭ | съмрьтьма | съмрьтьми |
význam
[editovat]- smrt
- прѣдастъ жє братръ братра на съмрьть – Vydá bratr bratra na smrt. [Mt 10, 21 – Mar]
slovní spojení
[editovat]- бє съмрьти – nesmrtelný
- никъіижє чловѣкъ бє съмрьти – Žádný člověk není nesmrtelný. [Supr 63, 19-20]
srovnej
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ DERKSEN, Rick. Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Brill, Leiden and Boston 2008.
- ↑ BĚLIČ, Jaromír – KAMIŠ, Adolf – KUČERA, Karel. Malý staročeský slovník. SPN, Praha 1978.
- ↑ ЗАЛИЗНЯК, Андрей Анатольевич. От праславянской акцентуации к русской. Наука, Москва 1978.
- ↑ VASMER, Max. Russisches etymologisches Wörterbuch. Winter, Heidelberg 1953-1958.