труд

ruština

výslovnost

• IPA: [trut]  труд^{? • info}

etymologie

Přes staroslověnské трудъ z předpokládaného praslovanského *trudъ, jež vychází z praindoevropského základu *trewd — tlačit, strčit, který lze nalézt např. v německém verdrießen, latinském trūdĕre či anglickém thrust. Srovnej např. intrusive nebo české trudnomyslný, trudný.

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	тру́д	труды́
genitiv	труда́	трудо́в
dativ	труду́	труда́м
akuzativ	тру́д	труды́
instrumentál	трудо́м	труда́ми
lokál	труде́	труда́х

význam

1. práce, námaha

slovní spojení

• Герой Социалистического Труда (hrdina socialistické práce)

fráze a idiomy

• сизифов труд (sisyfovská)

přísloví, rčení a pořekadla

• без труда не вытянешь и рыбку из пруда
• белые ручки чужие труды любят
• человек рождён на труд

související

• трудный (obtížný, těžký)
• трудик (prácička)
• трудоспособный (práceschopný)
• трудолюбивый (pracovitý)