хоть топор вешай

ruština

výslovnost

• IPA: [xotʲ tɐˈpor ˈvʲeʂəɪ̯]

idiom

• хоть топо́р ве́шай

význam

1. (hovorově) jako ve vopičárně; pěkně naprdíno; (vzduch,) že by se dal krájet

související

• плавать как топор
• вешать лапшу на уши
• что написано пером, того не вырубишь топором
• вешать всех собак

poznámky

Doslovnější překlad: „že by se [naň] dala zavěsit sekyra“