krájet

čeština

výslovnost

• IPA: [kraːjɛt]

dělení

• krá-jet

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

varianty

• (zastarale) krájeti

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Přítomný čas	krájím	krájíš	krájí	krájíme	krájíte	krájí / krájejí

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	krájej	krájejme	krájejte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Činné	krájel	krájela	krájelo	krájeli	krájely	krájela
Trpné	krájen	krájena	krájeno	krájeni	krájeny	krájena

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Přítomný	krájeje	krájejíc	krájejíce

význam

1. oddělovat od sebe či přerušovat postupně ostrým nástrojem, zejména nožem
   • Tak pobízí paní myslivcová a při tom krájela krajíc za krajícem, mazala máslem, kapala medem.

překlady

1. oddělovat nožem

   • angličtina: cut, slice
   • francouzština: découper, trancher, tailler, couper
   • němčina: schneiden
   • ruština: резать
   • slovenština: krájať
   • španělština: cortar

související

• kraj
• krajíc
• kráječ
• krajáč
• krajka
• krejčí
• nakrájet
• ukrojit
• obkrojit
• nakrojit
• skrojit
• překrojit
• podkrojit
• rozkrojit
• vykrojit
• zakrojit

synonyma

1. řezat, (v obecném jazyce, expresivně) šmikat, fikat

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český, 2008-09-07, [cit. 2013-02-20]. Heslo krájet.