どうぞよく召し上げて下さい
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [doːzo jokɯ meɕiagete kɯdasai]
etymologie
[editovat]Výraz se skládá z výrazů どうぞ (prosím), よく (dobře), 召し上げて (přechodník přítomný výrazu 召し上げる = zvednout/přijmout vařenou rýži = pojíst, ochutnat (jídlo)) a 下さい (zdvořilý rozkaz výrazu 下さる ve významu prosím), čtení všech částí přání je japonské. Ve spojení se vyskytují tyto kandži: 召, 上 a 下.
fráze
[editovat]přepis
[editovat]- hiragana: どうぞよくめしあげてください
- rómadži: dózo joku mešiagete kudasai