上

čínština

Historické formy znaku 上

Nápisy na věštebných kostech

Nápisy na bronzu

Velké pečetní písmo

Malé pečetní písmo

varianty

• 丄

příslovce

přepis

• Pinyin:shàng (shang4)
• Švarný: šang

význam

1. nahoře, nad

související

• 上海 — Šanghaj (město)

japonština

podstatné jméno (1)

přepis

• hiragana: うえ
• rómadži: ue

výslovnost

• IPA: [ɯˈɛ]

význam

1. nahoře, horní část, vrchol, povrch, ...

podstatné jméno (2)

přepis

• hiragana: かみ
• rómadži: kami

význam

1. vrchol, horní část, horní tok, od nynějška, vrchní, horní část těla, hořejší (nahoře zmíněný), ...

kandži

čtení

• sinojaponské:
  • ジョウ (džó); příklad: 上文 - ジョウブン (džóbun)
  • ショウ (šó); příklad: 上人 - ショウニン （šónin）
• japonské:
  • うえ (ue); příklad: 上 (ue)
  • かみ (kami); příklady: 上 (kami), 上下 (kamišimo)
  • うわ (uwa); příklad: 上石 (uwaiši)
  • あげる: příklady: 上げる (ageru), 上げ畳 (agedatami)
  • あがる: příklady: 上がる (agaru), 上がり物 (agarimono)
  • のぼる: příklady: 上る (noboru), 上り道 (noborimiči)
  • のぼせる: příklady: 上せる (noboseru)
  • zřídka: ほとり (hotori)

externí odkazy

• Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo 上
• Japanese-English dictionary. Collins. Heslo 上.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "上" pro japonštinu.
• Slovník čínsko-český. Lingea. Heslo 上
• Chinese-English dictionary. Collins. Heslo 上.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "上" pro čínštinu.
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola う, s. 81, 3. řada, sloupec 36, heslo うえ. (japonsky)
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola し, s. 544, 3. řada, sloupec 18, heslo ジョウ. (japonsky)