一葉金雀枝属
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [çɪtot͡sɯbaʔeȵɪɕɪdazokɯ]
etymologie
[editovat]Výraz se skládá z kandži 一 (jeden, jedna, jedno), 葉 (list, listí, listoví), 金 (zlato, kov, peníze), 雀 (vrabec), 枝 (větev) a 属 (náležet, patřit, přidružený zde: rod v taxonomii), čtení prvních dvou je japonské, čtení dalších tří je nepravidelné, čtení šestého je sinojaponské; čtení druhého znaku je pro usnadnění výslovnosti znělé ([ha] → [ba]). Zároveň 金雀枝 znamená janovec metlatý (Cytisus scoparius/Sarothamnus scoparius).
varianty
[editovat]- ヒトツバエニシダ属 častěji používaný alternativní odborný a částečně fonetický zápis slova 一葉金雀枝属
podstatné jméno
[editovat]přepis
[editovat]- hiragana: ひとつばえにしだぞく
- rómadži: hitocubaenišidazoku