Výraz se skládá z kandži 免 (výmluva, propuštění, povolení) a 税 (daň, clo). Čtení obou je sinojaponské.