去痰薬

japonština

výslovnost

IPA: [kjotaɴjakɯ]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 去 (uplynulý, minulý, končit, odejít, uplynout, odstranit, rozvést se), 痰 (sputum, hlen, chrchel) a 薬 (lék, střelný prach). Čtení všech je sinojaponské. Zároveň 去痰 znamená odkašlávání. Jedná se o novotvar, kde 祛 bylo zaměněno za 去 (stejně znějící a mírně podobného významu) kvůli tomu, že první znak je málo používaný, málo známý, odborný a v reformě seznamu znaků, doporučených k používání tak, aby se snížil celkový počet používaných znaků, byl logicky právě takto zaměnitelný.

podstatné jméno

přepis

hiragana: きょたんやく
rómadži: kjotan'jaku

význam

(v lékárenství) expektorans (lék, usnadňující odkašlávání hlenů)

synonyma

祛痰薬