梅鉢草

japonština

výslovnost

IPA: [ʔɯmebat͡ɕɪsoː], [ɱmebat͡ɕɪsoː]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 梅 (meruňka japonská, Prunus mume Siebold & Zucc. často chybně překládáno jako švestka, slíva), 鉢 (hluboká mísa, nádoba podobná velkému květináči, květináč) a 草 (tráva; zde: bylina), čtení prvního je japonské, čtení druhého a třetího je sinojaponské; výslovnost části 鉢 ([hači]) je z důvodu usnadnění čtení posunuta do znělosti (rendaku/連濁): [hači] → [bači].

varianty

ウメバチソウ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 梅鉢草

podstatné jméno

přepis

hiragana: うめばちそう
rómadži: umebačisó

význam

(v botanice) tolije bahenní Parnassia palustris. Podle této rostliny je pojmenována podčeleď 梅鉢草亜科/ウメバチソウ亜科 - (tolijové) z čeledi jesencovité

související

poznámky

Kategorie Parnassia palustris ve Wikimedia Commons
Taxon Parnassia palustris ve Wikidruzích