草

japonština

výslovnost

• IPA: [kɯsa]

podstatné jméno

přepis

• hiragana: くさ
• rómadži: kusa

význam

1. tráva
2. býlí, ~plevel
3. bylina, travina, droga / species
4. (přeneseně, ve vojenství) ~špeh, průzkumník

synonyma

1. 芝生
2. —
3. ハーブ, 薬草, 香草
4. —

předpona

• prefix

přepis

• hiragana: くさ
• rómadži: kusa

význam

1. fejkový, mimikra
2. v malém, amatérský, mini-

související

• 草書 [2]

přípona

výslovnost

• IPA: [soː]

přepis

• hiragana: -そう
• rómadži: -só

význam

1. připodobňuje byliny dřevinám podle charakteristické vlastnosti
   • 桜草 [さくらそう, sakurasó] – prvosenka, petrklíč [bylina podobně oblíbená, jako strom sakura]
   • 木犀草 [もくせいそう, mokuseisó] – rýt [bylina, jejíž květy voní podobně, jako květy vonokvětky]
2. ozřejmuje, že jde o bylinu
   • 踊子草 [おどりこそう, odorikosó] – hluchavka [bylina - tanečnice]

související

• 踊子草 [2]
• 海草 [2]
• 鹿の子草 [2]
• 樺太比翼草
• 篝火草 [2]
• 霞草 [2]
• 甘草 [2]
• 木立瑠璃草 [2]
• 北見草 [2]
• 吉草 [2]
• 金瘡小草
• 金魚草 [2]
• 金時草 [2]
• 巾着草 [2]
• 銀梅草 [2]
• 果物時計草
• 鍬形草 [2]
• 纈草 [2]
• 虞美人草 [2]
• 駒草 [2]
• 桜草 [1]
• 麝香草 [2]
• 麝香連理草 [2]
• 錫杖草 [2]
• 車軸草 [2]
• 西洋鋸草 [2]
• 西洋風蝶草 [2]
• 大陸踊子草 [2]
• 立浪草 [2]
• 長之助草 [2]
• 月見草 [2]
• 釣船草 [2]
• 蔓日々草 [1]
• 時計草 [2]
• 日々草 [2]
• 二輪草 [2]
• 鋸草 [2]
• 蠅毒草 [2]
• 蠅取草/蠅捕草 [2]
• 羽衣草 [2]
• 葉芹草
• 波布草 [2]
• 針風蝶草
• 姫蔓日々草
• 姫日々草
• 姫風蝶草
• 百日草 [2]
• 比翼草 [2]
• 不断草 [2]
• 風蝶草 [2]
• 風露草 [2]
• 菠薐草 / 法蓮草 / 鳳蓮草
• 松虫草 [2]
• 三角草 [2]
• 木犀草 [1]
• 奴草 [2]
• 三角草 [2]
• 蕗草 [1]