tráva

čeština

výslovnost

• IPA: [traːva]
•  tráva^{? • info}

dělení

• trá-va

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	tráva	trávy
genitiv	trávy	trav
dativ	trávě	trávám / travám
akuzativ	trávu	trávy
vokativ	trávo	trávy
lokál	trávě	trávách / travách
instrumentál	trávou / (zastarale) travou	trávami / travami

význam

1. rostlina z rodu lipnicovitých
   • Na skalnatém podloží chudém na živiny rostou převážně trávy.
2. porost, sestávající zejména z trav (1)
   • Skrz stébla trávy pozoroval sysla, jak si stoupá na zadní a kroutí hlavou, jak se pak schová v trávě, popoběhne, opět si stoupne na zadní, vysune hlavu nad stébla a sleduje okolí.
3. (slangově) marihuana
   • Dáme trávu?

překlady

1. rostlina z rodu lipnicovité

   • angličtina: grass
   • francouzština: herbe ž
   • hornolužická srbština: trawa ž
   • korsičtina: erba ž
   • maďarština: fű
   • němčina: Gras s
   • polština: trawa ž
   • portugalština: erva ž
   • rumunština: iarbă ž
   • řečtina: χόρτο s
   • slovenština: tráva ž
   • španělština: hierba ž
   • ukrajinština: трава ž
2. trávník

   • angličtina: lawn
   • francouzština: herbe ž, gazon m
   • maďarština: gyep, pázsit
   • němčina: Rasen m
   • polština: trawa ž
   • řečtina: χόρτο s, γρασίδι s
   • slovenština: tráva ž
   • srbština (cyrilice): трава ž
   • srbština (latinka): trava ž
   • staroslověnština: трѣва ž
   • španělština: césped m
   • ukrajinština: трава ž
3. marihuana

   • angličtina: weed, grass
   • finština: pilvi
   • maďarština: fű
   • němčina: Gras s
   • polština: trawa ž
   • rumunština: iarbă ž
   • řečtina: χόρτο s
   • slovenština: tráva ž
   • španělština: hierba ž
   • ukrajinština: гівно s

synonyma

1. travina
2. trávník
3. ganja

související

• travička
• travka, trávka
• travinka, travěnka
• travní
• travnatý
• trávník
• zatravnit
• zatravnění

fráze a idiomy

• roste na někom tráva
• slyšet trávu růst
• dotknout se trávy

přísloví, úsloví a pořekadla

• kde nic není, ani tráva neroste
• všechna sláva – polní tráva

slovenština

výslovnost

• IPA: [traːva]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	tráva	trávy
genitiv	trávy	tráv
dativ	tráve	trávám
akuzativ	trávu	trávy
lokál	tráve	trávách
instrumentál	trávou	trávami

význam

1. tráva (rostlina)
2. tráva (porost)
3. tráva (marihuana)

související

• trávnatý

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-04-01]. Heslo tráva.

externí odkazy

• Článek Tráva ve Wikipedii
• Téma Tráva ve Wikicitátech