椅子

čínština

výslovnost

• IPA: [i²¹⁴ d͡z̥z̩⁴]

přepis

• pinyin: yǐzi (yi3zi5)
• Švarný: i-c'
• bopomofo: ㄧˇ ˙ㄗ

význam

1. židle

japonština

výslovnost

• IPA: [ʕɪsɯ]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 椅 (židle) a 子 (dítě), čtení obou je sinojaponské. Jedná se o uměle vytvořené slovo (inspirováno čínštinou, ale i v čínštině jde o uměle vytvořený znak 椅); v Japonsku, ani v blízkém okolí se dříve židle nepoužívaly, a i nyní se používají velmi omezeně.

varianty

• いす

podstatné jméno

přepis

• hiragana: いす
• rómadži: isu

význam

1. židle
2. post

synonyma

• いす
• 倚子

externí odkazy

• Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo いす
• Japanese-English dictionary. Collins. Heslo 椅子.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "椅子" pro japonštinu.
• Slovník čínsko-český. Lingea. Heslo 椅子
• Chinese-English dictionary. Collins. Heslo 椅子.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "椅子" pro čínštinu.
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola い, s. 51, 3. řada, sloupec 30, heslo いす. (japonsky)