židle
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈʒɪdlɛ]
dělení[editovat]
- ži-d-le
etymologie[editovat]
Přes středohornoněmčinu z latinského sedīle — sedadlo, stolice, sedátko, které je odvozeno ze slovesa sedēre. Srovnej hovorové sesle podobného významu.[1]
varianty[editovat]
- (nářečně) židla
podstatné jméno[editovat]
- rod ženský
skloňování[editovat]
| pád \ číslo | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | židle | židle |
| genitiv | židle | židlí |
| dativ | židli | židlím |
| akuzativ | židli | židle |
| vokativ | židle | židle |
| lokál | židli | židlích |
| instrumentál | židlí | židlemi |
význam[editovat]
- druh nábytku určený k sezení
- Lidé postupně přicházeli a sedali si na volné židle.
- Odstěhoval se do malé cely, v níž si upravil židli za lože. Byla úzká a krátká, že se nemohl v ní narovnati.[2]
synonyma[editovat]
překlady[editovat]
- nábytek
- angličtina: chair
- finština: tuoli
- francouzština: chaise ž
- irština: cathaoir ž
- italština: sedia ž
- jakutština: олоппос
- lotyština: krēsls
- němčina: Stuhl m
- nizozemština: stoel m
- okcitánština: cadièra ž
- polština: krzesło s
- portugalština: cadeira ž
- ruština: стул m
- řečtina: καρέκλα ž
- slovenština: stolička ž
- španělština: silla ž
- tagalština: silya
související[editovat]
slovní spojení[editovat]
fráze a idiomy[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „židle“, s. 749.
- ↑ SEUSE, Heinrich. Mystikovo srdce: vlastní životopis. Překlad Silvestr Maria Braito. V Praze: Vyšehrad, 1935. 184 s. Myšlenky a život; sv. 1. Str. 45. Pozn.: Pro srovnání německy (nikoli původní středoněmecké znění): Danach endete er die Uebung, die er hatte mit der Thüre, und zog in ein kleines Zellein und machte sich den Stuhl, darauf man saß, zu einer Bettstatt; der war schmal und kurz, dass er sich darauf nicht mochte strecken. Dostupné online, vyd. Friedrich Pustet, Regensburg, 1837, str. 36, 30. prosince 2022.
- ↑ Český jazykový atlas. Díl 1. Praha : Academia, 1992. ISBN 80-200-0014-3. Heslo „kačer“, s. 300–302.
externí odkazy[editovat]
Kategorie:
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/ga
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/sah
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/oc
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/tl
- Česká substantiva