気

čínština

etymologie

Znak vznikl zjednodušením znaku 氣

přepis

• Pinyin: qì (qi4), xì (xi4)
• Švarný: čchi, si

podstatné jméno

význam

1. vzduch, plyn
2. duch
3. jeden ze základních pojmů čínské filosofie: čchi = základní energie, "vitální síla"

varianty

• 氣
• 气
• 炁

japonština

podstatné jméno

přepis

• hiragana: き
• rómadži: ki

výslovnost

• IPA: [kʲi]

význam

1. vzduch, plyn, atmosféra, nálada
2. duch, energie, spirituální
3. jeden ze základních pojmů čínské filosofie: čchi = základní energie, "vitální síla"
4. (přeneseně) zdraví, dobrá kondice

kandži

čtení

• sinojaponské:
  • キ (ki); příklady: 気を付ける - キをつける (ki 'o cukeru), 電気 - デンキ (denki), 元気 - ゲンキ (genki), 蒸気 - ジョウキ (džóki), 風気 - フウキ (fúki), 気体 - キタイ (kitai), 空気 - クウキ (kúki), 霊気 - レイキ (reiki [réki]), 生気 - セイキ (seiki [séki]), 大気 - タイキ (taiki), 天気 - テンキ (tenki), 気付け薬 - キづけぐすり (kizukegusuri), 気圧計 - キアツケイ (kiacukei [kiacuké]), 気合 - キあい (kiai), 気持ち - キもち (kimoči), 気胸 - キキョウ (kikjó), 気候 - キコウ (kikó), 気球 - キキュウ (kikjú), 気違い - キちがい (kičigai), 気象 - キショウ (kišó), 勇気 - ユウキ (júki), 英気 - エイキ (eiki), 病気 - ビョウキ (bjóki), 平気 - ヘイキ (heiki [héki]), 気管 - キカン (kikan)
  • ケ (ke); příklady: 気色 - ケシキ (kešiki), 気取る - ケどる (kedoru), 気高い - ケだかい (kedakai)
• nepravidelné:
  • 気触れる (kabureru)

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "気".
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "気".
• Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo 気
• Google Books. Vyhledávání výrazu "気" pro japonštinu.
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola き, s. 243, 1. řada, sloupec 12, heslo キ/気/氣. (japonsky)
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola け, s. 329, 3. řada, sloupec 14, heslo け/気. (japonsky)