活花

japonština

výslovnost

• IPA: [ikebana]

varianta výslovnosti

• IPA: [seːka] poznámka: výslovnost seːka je méně vhodná pro možnost záměny s výrazem 生花

etymologie

Výraz se skládá z kandži 活 a 花 (květina), část 活 je 4. základ slovesa 活る/活ける (nechat žít, aranžovat) čtení obou částí je japonské; výslovnost části 花 ([hana]) je z důvodu usnadnění čtení posunuta do znělosti: hana → bana. Překlad výrazu podle významu lze interpretovat také jako "oživené květiny". V Japonsku samém se pro umění aranžování květin používá spíše výraz 華道/花道.

varianty

• 活け花
• 生け花
• 挿花

podstatné jméno

přepis

• hiragana: いけばな
• rómadži: ikebana

význam

1. ikebana umění aranžovat květiny, původem z Japonska

synonyma

• 華道
• 花道