空木属

japonština

výslovnost

IPA: [ɯt͡sɯgɪzokɯ]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 空 (obloha, nebe; zde: prázdný), 木 (strom; zde: keř) a 属 (rod taxonomická jednotka), čtení prvního je nepravidelné, druhého japonské, třetího sinojaponské. Na švu slabik dochází ke změně znělosti: ki →‎ gi.

varianty

ウツギ属 častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 空木属

podstatné jméno

přepis

hiragana: うつぎぞく
rómadži: ucugizoku

význam

(v botanice) trojpuk (rod Deutzia z čeledi hortenziovité (紫陽花科))

související

空木

poznámky

Taxon Deutzia ve Wikidruzích

externí odkazy

Google Books. Vyhledávání výrazu "空木属" pro japonštinu.
Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "空木属".
Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_ja, heslo 空木属 (nutno zadat ručně).