空木

japonština

výslovnost

• IPA: [ɯt͡sɯgɪ]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 空 (obloha, nebe; zde: prázdný) a 木 (strom; zde: keř), čtení prvního je nepravidelné, druhého japonské. Na švu slabik dochází ke změně znělosti: ki →‎ gi.

varianty

• ウツギ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 空木
• 卯木

podstatné jméno

přepis

• hiragana: うつぎ
• rómadži: ucugi

význam

1. (v botanice) trojpuk vroubkovaný (Deutzia crenata)

související

• 梅花空木
• 谷空木
• 空木属
• 三葉空木
• Příloha:Botanické taxony Asteridae (japonština)

poznámky

• Kategorie Deutzia crenata ve Wikimedia Commons

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazu "空木" pro japonštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "空木" pro čínštinu.
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola う, s. 92, 2. řada, sloupec 32, heslo うつぎ. (japonsky)