草書

čínština

výslovnost

• IPA: [soːɕo]

etymologie

Výraz se skládá z čínských znaků 草 (tráva, bylina, zde: ledabylý) a 書 (psát, zde: písmo). Do angličtiny někdy omylem nesprávně překládáno jako grass script, aniž by se bral v úvahu další význam nedbalý, odfláknutý, ledabylý, spěšný, zbrklý: souvislost s čínským 潦草, 草率.

varianty

• 草书 (zjednodušený druhý (書) znak)

podstatné jméno

přepis

• Pinyin: cǎoshū (cao3shu1)
• Švarný: cchao-šu
• bopomofo: ㄘㄠˇ ㄕㄨ

význam

1. konceptní písmo, (někdy omylem z nesprávného překladu z čínštiny do angličtiny grass script uváděno jako trávové písmo/trávový styl)

japonština

výslovnost

• IPA: [soːɕo]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 草 (tráva, bylina, zde: ledabylý) a 書 (psát, zde: písmo), čtení obou je sinojaponské. Převzato z čínského 草書/草书.

podstatné jméno

přepis

• hiragana: そうしょ
• rómadži: sóšo

význam

1. konceptní písmo, (někdy omylem z nesprávného překladu z čínštiny do angličtiny grass script uváděno jako trávové písmo/trávový styl)

související

• 草書体