薄黒鷲木菟
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ɯsɯgɯɽoɰaɕɪmɪmɪzɯkɯ]
etymologie
[editovat]Výraz se skládá ze znaků 薄 (rozředit, zde: vybledlý, světlý/světle-), 黒 (černý), 鷲 (orel), 木 (strom) a 菟 (zajíc, ušák), čtení prvních tří je japonské (druhého se změnou znělosti: ku → gu), čtení posledních dvou je nepravidelné. Zároveň 木菟 znamená výr a 黒鷲木菟 - výr bělavý.
varianty
[editovat]- ウスグロワシミミズク častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 薄黒鷲木菟
podstatné jméno
[editovat]přepis
[editovat]- hiragana: うすぐろわしみみずく