薔薇
čínština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [t͡ɕʰjɑŋ³⁵ weɪ̯⁵⁵]
podstatné jméno
[editovat]přepis
[editovat]- Švarný: čchiang-wej
- bopomofo: ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ/ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟˊ
význam
[editovat]- (v botanice) růže
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [baɽa]
etymologie
[editovat]Výraz se skládá z kandži 薔 (druh rdesna) a 薇 (podezřeň japonská (kapraďorost)), čtení obou je nepravidelné (typ džukudžikun 熟字訓). Z fonetického hlediska odvozeno ze staršího japonského 茨 ([ibara]) - šípek, trní, které samo vzniklo z [ubara] (srovnej s heianským [mubara]). Znakový zápis převzat z čínského 薔薇.
varianty
[editovat]podstatné jméno (1)
[editovat]přepis
[editovat]význam
[editovat]synonyma
[editovat]související
[editovat]podstatné jméno (2)
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ɕoːbɪ]
přepis
[editovat]význam
[editovat]podstatné jméno (3)
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [soːbɪ]
přepis
[editovat]význam
[editovat]poznámky
[editovat]
externí odkazy
[editovat]Kategorie:
- Monitoring:Upřesnění
- Čínská substantiva
- Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)
- Čínská substantiva (bopomofo)
- Čínské taxony
- Obsahuje 薔 čtené jako čchiang2
- Obsahuje 薇 čtené jako wej1
- Obsahuje 薇 čtené jako wej2
- Obsahuje 薔 čtené jako ㄑㄧㄤˊ
- Obsahuje 薇 čtené jako ㄨㄟ
- Obsahuje 薇 čtené jako ㄨㄟˊ
- Japonská substantiva
- Japonské taxony
- Obsahuje 薔 čtené nepravidelně
- Obsahuje 薇 čtené nepravidelně
- Obsahuje 薔 čtené jako ショウ (漢音)
- Obsahuje 薇 čtené jako ビ (漢音)
- Obsahuje 薔 čtené jako ソウ (呉音)
- Obsahuje 薔 čtené jako coeng4 (yue)
- Obsahuje 薇 čtené jako mei4 (yue)
- Obsahuje 薔 čtené jako 장 (한자어)
- Obsahuje 薇 čtené jako 미 (한자어)
- Obsahuje 薔 čtené jako tường (hán việt)
- Obsahuje 薇 čtené jako vi (hán việt)