křoví

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkr̝̊ɔ.viː]

dělení

• křo-ví

varianty

• (nářečně) křovi, křové

podstatné jméno

• rod střední stavení
• hromadné

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	křoví	—
genitiv	křoví	—
dativ	křoví	—
akuzativ	křoví	—
vokativ	křoví	—
lokál	křoví	—
instrumentál	křovím	—

význam

1. shluk keřů
   • Jezero hladké v křovích stinných / zvučelo temně tajný bol, / břeh je objímal kol a kol; / a slunce jasná světů jiných / bloudila blankytnými pásky, / planoucí tam co slzy lásky.
2. (hovorově) skupina herců najatých k tomu, aby vytvářeli přesvědčivé pozadí pro scénu sehrávanou protagonisty

překlady

1. shluk keřů

   • angličtina: shrub, bush, scrub
   • francouzština: buissons m, broussailes ž
   • latina: virgultum s
   • litevština: krūmynas, krūmynai mn.
   • lotyština: krūms
   • němčina: Strauch m, Busch m
   • polština: zarośla ž
   • ruština: кустарник m, заросль ž
   • řečtina: θάμνος m
   • slovenština: krovie s
   • španělština: zarza ž
2. skupina herců

   • angličtina: crowd, mob, extras

synonyma

1. (husté) houští, (nízké) roští
2. (neutrálně) kompars, statisté

související

• křovisko
• keř
• křovina
• Křovák / křovák
• křovíčko
• křovinatý
• křovinořez

externí odkazy

• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo křoví.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "křovím", "křovích", "křovími", "křoví" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "křoví".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo křoví (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo křoví.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo křoví.
• Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo křoví.
• Pravidla českého pravopisu [online verze]. Lingea. Heslo křoví (někdy nutno zadat ručně).