解

čínština

sloveso

přepis

• Pinyin: jiě (jie3), jiè (jie4), xiè (xie4), hài (hai4)
• Švarný: ťie, ťie, sie, chaj
• bopomofo: ㄐㄧㄝˇ, ㄐㄧㄝˋ, ㄒㄧㄝˋ, ㄏㄞˋ

způsob psaní

význam

1. rozvázat, uvolnit
2. rozebrat na součásti
3. analyzovat, pochopit, vyřešit

podstatné jméno

varianty

• 解

význam

1. (v matematice) řešení

japonština

podstatné jméno (1)

přepis

• katakana: カイ
• rómadži: kai

význam

1. řešení, výsledek
2. vysvětlení
3. interpretace
4. chápání
5. klíč

podstatné jméno (2)

přepis

• katakana: ゲ
• rómadži: ge

význam

1. (v historii) (v období Asuka) písemný výkaz (zpráva, odpočet) vazalů pánům podle kodexu ricurjó (律令)

kandži

varianty

• 觧

čtení

• sinojaponské:
  • カイ (kai); příklad: 解析 - カイセキ (kaiseki), 解剖学 - カイボウガク (kaibógaku), 解読 - カイドク (kaidoku), 見解 - ケンカイ (kenkai), 誤解 - ゴカイ (gokai)
  • ゲ (ge); příklad: 解毒剤 - ゲドクザイ (gedokuzai), 解セない, 解せない - ゲセない, ゲせない (gesenai)
• japonské:
  • 解く: とく (toku); příklady: 解く, 解き付ける - ときつけるける (tokicukeru)
  • 解く, 解どく: ほどく (hodoku)
  • 解かす: とかす (tokasu)
  • 解ける: とける (tokeru); příklady: 解ける; 解合い, 解け合い - とけあい (tokeai)
  • 解れる: ほぐれる (hogureru)
  • 解ける: ほどける (hodokeru)
  • 解す: ほごす (hogosu)
  • 解す: ほぐす (hogusu)
  • 解れる: ほごれる (hogoreru)
  • 解れる: ほつれる (hocureru)
  • 解る: わかる (wakaru)

externí odkazy

• Japanese-English dictionary. Collins. Heslo 解.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "解" pro japonštinu.
• Chinese-English dictionary. Collins. Heslo 解.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "解" pro čínštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "解" pro jazyk s kódem yue.