贖罪

japonština

výslovnost

• IPA: [ɕokɯzaɪ]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 贖 (vykoupit, vyplatit, vysvobodit) a 罪 (vina, hřích, zločin, chyba, obviňování, přestupek), čtení obou je sinojaponské.

podstatné jméno

přepis

• hiragana: しょくざい
• rómadži: šokuzai

význam

1. (v náboženství) pokání, vykoupení hříchů
2. (v právu) odčinění, vykoupení

synonyma

1. 罪を贖うこと
2. 罪を贖うこと

související

• 贖罪金
• 贖罪の日