Výraz se skládá ze znaků 間 (mezera, mezi) a 柄 (zde charakteristika, vzhled a mnoho dalších významů), čtení obou je japonské.