c’est l’hôpital qui se moque de la charité

francouzština

výslovnost

• IPA: [s‿ɛ l‿ɔ.pi.tal ki sə mɔk də la ʃa.ʁi.te]

varianty

• c’est l’hôpital qui se moque de l’infirmerie

rčení

• c’est l’hôpital qui se moque de la charité

význam

1. (přeneseně) hrnec kotel kárá, černí jsou oba; jeden z druhého si dělá smích, a k pláči je každý z nich; zloděj křičí chyťte zloděje

synonyma

1. c’est la poêle qui se moque du chaudron, c’est la morte qui se moque de la décapitée

související

• moquerie
• être
• charitable

poznámky

Doslovný překlad: milosrdné lásce se posmívá nemocnice.

NEUMANN, Josef; HOŘEJŠÍ, Václav. Velký francouzsko-český slovník. 2. vyd. Svazek III. Praha : Academia, 1992. ISBN 80-200-0233-2. S. 331.