Diskuse:být s nervama hin

Šablona Ověřit /s pouhou 30denní lhůtou/

Co konkrétně vkladatel šablony Ověřit heslu vytýká? Naznačuje snad, že tento obrat v jazyce podle něj neexistuje? Nebo by si představoval nějaké zespisovnění koncovky u oněch nervů? Ptám se jednak proto, že lhůta běží a heslu hrozí relativně brzké smazání, a také bych rád poukázal na jistou (z mého subjektivního pohledu vlastně značnou) nepřívětivost jejího bryskního použití vůči příležitostným přispěvatelům (neřkuli třeba nováčkům). Předpokládám, že o překlepy nešlo - ty jsem pro jistotu opravil. Děkuji za odpověď, --Pyprilescu (diskuse) 8. 12. 2014, 00:47 (UTC)

Příležitostný přispěvatel ani nováček nejste. Doložte českou podobu obratu.--Zdenekk2 (diskuse) 8. 12. 2014, 03:38 (UTC)

Používání v mluvě i v literatuře je doloženo, také požadavek na ověření ne zcela chápu. Jak jinak by se měly dokládat hovorové výrazy, než věrohodnými záznamy hovoru? JAn Dudík (diskuse) 9. 12. 2014, 09:06 (UTC)

Ty dvě reference jsem tam přidal až v reakci na vložení šablony, předtím tam nic nebylo. Podle WS:PZH by v takových případech měly být reference tři, takže šablonu jsem zatím nechal a doufám, že někdo ještě jednu dohledá.--Shlomo (diskuse) 9. 12. 2014, 10:17 (UTC)

Ještě mne napadá, že možná výraz není být s nervama hin, ale jen být hin - já to znám i v podobě bez nervů... JAn Dudík (diskuse) 9. 12. 2014, 09:07 (UTC)

Jedna z těch referencí je zase bez toh "s" (být nervama hin) Zjevně existují různé varianty.--Shlomo (diskuse) 9. 12. 2014, 10:17 (UTC)

Hledala jsem výskyt slovního spojení v korpusu czTenTen12, konkrétně CQL [lemma="být"] []{0,3} [word="hin"]. Napočítalo se mi 297 výskytů. Na první pohled vypadá nejčastější použití být z někoho/něčeho hin, být celá/celý hin, být úplně hin. Konkrétně "s nervama" (dotaz v CQL [lemma="být"] [word="s"] [word="nervama"] {0,3} [word="hin"]) jsem napočítala 3 výskyty, tj. zanedbatelný počet.