Diskuse:mít
Poslední komentář: před 2 lety od uživatele Palu v tématu „Podmiňovací zp.“
No, uvádět jako příklad významu "vlastnit" větu Mám hlad není zrovna šťastné.
- Nic Vám nebrání to opravit.--Juan de Vojníkov 6. 7. 2009, 16:46 (UTC)
Podmiňovací zp.
[editovat]Asi trochu lexikografický oříšek - jak přidat význam(y) s podmiňovacím způsobem, např. ve smyslu možnosti (např. „Ceny by měly dle expertů začít zase klesat“). —Mykhal (diskuse) 5. 10. 2022, 13:33 (CEST)
- Jak to chápu já, tak to, co popisujete, je modální význam "vyjádření cizího mínění" (https://theses.cz/id/4qqdsy/1799168 str. 70 nebo https://www.czechency.org/slovnik/EPIST%C3%89MICK%C3%81%20MODALITA#ciz%C3%AD%20m%C3%ADn%C4%9Bn%C3%AD). V základní verzi je s indikativem (oznamovacím způsobem), kondicionál (podmiňovací způsob) potom nemění význam, ale snižuje jeho jistotu (tzv. jistotní modalita), viz (https://theses.cz/id/4qqdsy/1799168 str. 18 dole). Takže by to bylo možno rozdělit i na dva významy, jeden s kondicionálem a jeden s indikativem - možná by to ale bylo lepší skloubit do jednoho významu s šablonami Upřesnění nebo Vazba. Např. "(modální) (s indikativem) vyjádření cizího mínění; (s kondicionálem) "vyjádření cizího mínění, ale s nižší jistotou". Nebo nějak tak. Jestli rozdělit nebo spojit, to záleží asi na tom, jestli by se pak lišily překlady, synonyma apod. --Palu (diskuse) 5. 10. 2022, 18:21 (CEST)