Diskuse k šabloně:Citát

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

Vývoj této šablony zahájen. Prozatímní představa je taková, že touto šablonou se budou (v sekci příklady) zapisovat citace, zatímco šablona Příklad zůstane pro vymyšlené nebo nedoložitelné příklady. Hlavním cílem této šablony je zajistit přehlednější zobrazování autora, díla a roku vzniku díla přímo pod příkladem. Pokud totiž Jiráskovi Psohlavci vznikl[pozn 1] mezi lety 1883 a 1884, je uvádění citace šablonou Citace monografie posledním vydáním třeba z roku 2014 nepoužitelné z hlediska informování o stylistickém příznaku příkladu. Co třeba ale nějak takto?

  1. (lidově) vrah, zabiják
    • „Nač bych hutíkal!“ pravil obrácen jsa k mužům. „Jsem mordýř?“
      — (Alois Jirásek: Psohlavci. 1883/1884.)

Další rozvoj šablony by mohl umožnit např.:

  • uvádění údajů o druhu textu citace (rozlišování beletrie/poezie/dramatu/odborného textu/publicistiky apod.)
  • možnost barevného rozlišování (např. zastaralé příklady uvádět šedě, aby bylo na první pohled vidět, že se nejedná o standardní soudobé užití?)
  • možnost vytvořit databanku děl, což by zjednodušilo citování děl v databance
  • apod.

Jinak moje představa je, že přímo pod překladem by byl údaj o autorovi, dílu, roku vzniku díla a popř. další údaje týkající se přímo dotyčné citace (např. druh textu, stylistické prostředky apod.), zatímco možnost přesného citování konkrétního díla včetně nakladatele, strany, ISBN apod. by zůstalo a dále se to zobrazovalo až dole v sekci poznámky. --Auvajs (diskuse) 16. 2. 2017, 22:45 (CET)

  1. autor postu si není jistý jestli vznikli nebo vznikly