Diskuse k šabloně:Han char

Pokus

Přejmenovat na Šablona:Han info. --Kusurija (diskuse) 11. 10. 2024, 12:44 (CEST)

@Uživatel:Kusurija: Můžete ukázat příklad užití této šablony, třeba zde? Bylo by to něco jako toto: {{Uživatel:Kusurija/Šablona:Han char|...}}. --Dan Polansky (diskuse) 11. 10. 2024, 13:12 (CEST)

Kde?? Jak?? Nerozumím. Spíše na [[Uživatel:Kusurija/忠]], ne?--Kusurija (diskuse) 11. 10. 2024, 13:18 (CEST)

Lze i zde (kopíruji z Uživatel:Kusurija/忠: Han char (radikál 61 61 心 + tahy navíc: 4, 8 počet tahů celkem, cchang-ťie výpisem: LP, metodou čtyř rohů (four-corner): 50336, komponenty, ze kterých je tvořen: ⿱中心).

Dále, má to celé začínat na "s" a pokud ano, proč?

No a mohl byste přidat něco jako popis užití?

Mají názvy parametrů zůstat anglicky?

Potom "cangjie input" a "four-corner" ve výstupu není česky, že ano. --Dan Polansky (diskuse) 11. 10. 2024, 13:28 (CEST)

"cangjie input" a "four-corner" jsou „terminus technicus“ - nepřekládané. Jak přesunout tu „8“ před počet tahů, aby to dalo „počet tahů 8 (počet tahů: 8; počet tahů = 8)“? --Kusurija (diskuse) 11. 10. 2024, 13:45 (CEST)

Neumím si představit, že by se český text nepokusil tyto výrazy alespoň ad hoc nějak přeložit. První by mohl být něco jako "zadání/vstup cangjie" (ovšem to cangjie je nejspíš něco jako transliterace z japonského písma, takže by to chtělo českou transliteraci), to druhé řekněme "čtyřroh". U obou termínů byste měl doručit odkaz na zdroj--klidně i anglický--který o nich pojednává.

Další možnost je delegovat tyto třídy informace na anglický Wikislovník (který je beztak na jedno kliknutí vedle) a do hesel soustředit informaci relevantní pro Čechy, zejména tedy významy v češtině. Kopírovat tutéž informaci z anglického do českého Wikislovníku stejně nemá valnou cenu? --Dan Polansky (diskuse) 11. 10. 2024, 14:00 (CEST)

d:Q1033196. cangjie je anglická transliterace (pinyin/pchin-jinem) čínského jména čínského mudrce Cchang-ťieho d:Q1033199.--Kusurija (diskuse) 13. 10. 2024, 22:03 (CEST)