Diskuse s uživatelem:Kusurija
Přidat témaArchivy |
|---|
Výběr diskuzí
[editovat]Transkludováno.

私はシャルリー
Aš esu CHARLIE
Uživatelská stránka na litevském Wikislovníku: Naudotojas:Kusurija
Ve vzájemné komunikaci upřednostňuji vykání. Tykání mi však nevadí až na tyto výjimky: 1. na tykání jste přešli (tedy nikoliv při prvním kontaktu) náhle, bez jakékoliv vzájemné dohody. 2. Náhlý přechod na tykání v útočném příspěvku. 3. Tykání i v případě, kdy já důsledně vykám. V těcho třech případech považuji tykání za neslušné. (Přidáno dne 8. 3. 2015, v 17:54 (dle UTC))
Děkujeme za vaše první příspěvky k tvorbě tohoto otevřeného slovníku.
Doufáme, že se vám zde bude líbit. Do začátku bychom vás rádi informovali o několika užitečných stránkách, které vám mohou pomoci:
...
...
(atd., atd.)
Tak ještě jednou vítejte a děkujeme za vaše příspěvky. Doufáme, že se vám přispívání bude dařit.
--Zdenekk2 (diskuse) 23. 7. 2012, 20:48 (UTC)
- ^ odtud nahoru zkráceno/upraveno
Šablona substantivum (lt)
[editovat]Dobrý den, zatím jsem založil Šablona:Substantivum (lt) pro podstatná jména. Zde je návod, jak by mělo vypadat heslo - Wikislovník:Formát hesla (samozřejmě nemusí být zastoupeny všechny položky, hlavní je význam a skloňování). Pokud byste narazil na nějaký problém, můžete se obrátit na mne. Těšíme se na vaše příspěvky. S pozdravy --Silesianus (diskuse) 23. 7. 2012, 17:45 (UTC)
- Děkuji; jak se dává odkaz na wikipedii: cs:wiki; cizí:wiki? --Kusurija (diskuse) 23. 7. 2012, 18:35 (UTC)
- Na českou wikipedii se odkazuje jen z českých hesel pomocí šablony {{Wikipedie}} v úvodu článku (viz např. karabina). Na jiné wikipedie se neodkazuje (co vím). Jinak interwiki (na jiné slovníky) dávat nemusíte, to dělá bot automaticky podle shodných tvarů. --Silesianus (diskuse) 23. 7. 2012, 18:37 (UTC)
- Jak mám udělat toto: základní tvar přídavného jména je v rodě mužském, ale v termínu složeném ze dvou slov je to přídavné jméno v rodě ženském (ještě v jiném případě může být i v jiném pádě (v litevštině). Jak mám zapsat pagalbinė medžiaga, když jde o termín složený ze dvou plnovýznamových slov: přídavné jméno pagalbinė (v základním tvaru pagalbinis) + podstatné jméno medžiaga. K oběma výrazům chci v budoucnosti vytvořit hesla. Co znamená písmeno P v šabloně {{P|lt|būdvardis|m}}? Děkuji za vysvětlení. Jinak, takové věci by měly být vysvětleny v návodu... (s editkonfliktem) --Kusurija (diskuse) 23. 7. 2012, 20:16 (UTC)
- Dobrý den, přídavná jména se vytvářejí v základním tvaru (tedy v drtivé většině jazyků rod mužský), dvě a více slov už jsou slovní spojení (např. kuří oko), podmínky pro zařazení hesel (včetně slovních spojení) viz výše v uvítací šabloně. P v šabloně je název šablony (zkratka od Překlad), ostatní za svislítky jsou hodnoty parametrů (tedy kód jazyka, vlastní překlad a případně kód rodu).--Zdenekk2 (diskuse) 23. 7. 2012, 20:48 (UTC)
- No jo, ale v uvedeném příkladě slovo kuří je odvozeno od slova kur a to by mělo být odkazováno. Jde o přivlastňovací pád (2.p.) kur - kura, kuří. Nehledě na to, že žádné z uvedených slov dosud na wikislovníku neexistují, jak by tyto souvislosti měly být uvedeny? Velmi tápu a nechápu (a není to v nápovědě dostatečně jasně osvětleno) jaká je vlastně koncepce wikislovníku, jakým stylem by měla být tvořena a editována slovní spojení. To se mají pro účely odkazovaných slov (v heslech, která jsou slovními spojeními) zakládat i vstupy (pseudohesla) pro tvary v jiném rodě a/nebo pádu?!? Význam parametru P(-řeklad) jste mi vysvětlil, děkuji. Existují i jiné parametry? Jaké? Jaká je jejich syntaxe? Jak vyhledávat šablony? V kategorizaci šablon beznadějně bloudím a nenalézám, co mne zajímá, pokud zjistím, že hledám v nesprávné větvi kategorizačního stromu, nenalézám cestu, jak se dostat do jiné větve kategorizačního stromu. Máte v architektuře kategorizačního stromu vážné (pro mne) nedostatky, zatím mnoho věcí (a tam obsažených informací) je je pro mne nedohledatelné. Nechci moc kritizovat, jen se svěřuji s tím, co mi ztěžuje start v práci na wikislovníku. Poslední parametr v šabloně je kód rodu. jak mám postupovat, pokud potřebuji objasnit nezřemý údaj: rod + číslo (množné, duál a pod.)? Tvary v uvedeném pádě mohou být v jistých případech shodné nebo velmi podobné a upřesnění, že se nejedná o singulár je v takových případech velmi žádoucí. Vodítkem pro eventuální šablonu sloves by mohl být infobox, uvedený na mé uživatelské stránce: infobox litevština. Zatím tolik. --Kusurija (diskuse) 24. 7. 2012, 05:35 (UTC)
- Dobrý den, přídavná jména se vytvářejí v základním tvaru (tedy v drtivé většině jazyků rod mužský), dvě a více slov už jsou slovní spojení (např. kuří oko), podmínky pro zařazení hesel (včetně slovních spojení) viz výše v uvítací šabloně. P v šabloně je název šablony (zkratka od Překlad), ostatní za svislítky jsou hodnoty parametrů (tedy kód jazyka, vlastní překlad a případně kód rodu).--Zdenekk2 (diskuse) 23. 7. 2012, 20:48 (UTC)
- Jak mám udělat toto: základní tvar přídavného jména je v rodě mužském, ale v termínu složeném ze dvou slov je to přídavné jméno v rodě ženském (ještě v jiném případě může být i v jiném pádě (v litevštině). Jak mám zapsat pagalbinė medžiaga, když jde o termín složený ze dvou plnovýznamových slov: přídavné jméno pagalbinė (v základním tvaru pagalbinis) + podstatné jméno medžiaga. K oběma výrazům chci v budoucnosti vytvořit hesla. Co znamená písmeno P v šabloně {{P|lt|būdvardis|m}}? Děkuji za vysvětlení. Jinak, takové věci by měly být vysvětleny v návodu... (s editkonfliktem) --Kusurija (diskuse) 23. 7. 2012, 20:16 (UTC)
- Na českou wikipedii se odkazuje jen z českých hesel pomocí šablony {{Wikipedie}} v úvodu článku (viz např. karabina). Na jiné wikipedie se neodkazuje (co vím). Jinak interwiki (na jiné slovníky) dávat nemusíte, to dělá bot automaticky podle shodných tvarů. --Silesianus (diskuse) 23. 7. 2012, 18:37 (UTC)
- Ještě bych se chtěl zeptat na ženské protěšjky (v některých případech naopak na mužské protějšky (liška - lišák) ) běžných slov. Například pro slovo anděl v češtině se ženský protějšek nepoužívá, nebo je velmi neobvyklý (andělka??). Naproti tomu v litevštině k mužskému angelas existuje ženský protějšek angelė. Jak postupovat, založit samostatné heslo, jak odkazovat na protějšek v jiném rodě? --Kusurija (diskuse) 24. 7. 2012, 05:53 (UTC)
- Dobrý den, v případě tápání by mohlo pomoci vzít si jiné důkladněji zpracované heslo ve stejném nebo blízkém jazyku a upravovat je. Když si s něčím nebudete úplně jistý, zkuste to udělat po svém a pak se podívat, jak to upravili zkušenější kolegové.
- V definici významu se jako základní tvary ohebných slov, na které se odkazuje, užívají: u jmen nominativ singuláru (u přídavných jmen navíc jen rodě mužském), u sloves infinitiv. V uvedeném příkladu sice slovo kuří je odvozeno od kur, kura nebo kuře (vizte SSJČ), je to však přídavné jméno, které skloňujete jako jiná měkká adjektiva (kuřího oka, kuřímu oku, …, kuřími oky) a kuří je základní tvar (jestli kdysi bylo genitivem podstatného jména, nedokážu posoudit), informaci o odvození od substantiva je dobré napsat do sekce etymologie.
- Upřesnění u překladů nad rámec obvyklé informace o rodě, případě pomnožnosti: když to budou informace příliš detailní, uveďte je až v odkazovaném hesle, a to podle jejich charakteru jako poznámku pod skloňovací tabulkou nebo v závorce příslušného řádku v sekci význam (a opět: kdyby to bylo jinak, než je zde obvyklé, on to někdo upraví).
- Ženské a mužské protějšky tam, kde čeština toto nerozlišuje, bych řešil takto: v českém hesle:
{{P|lt|mužská verze|m}}, {{P|lt|ženská verze|f}}; cizojazyčná hesla založte pro obě varianty a uveďte v sekci význam například# [[anděl]] (ženská bytost)(nebo vhodněji zformulovanou informaci v závorce) a v sekci související uveďte prostý odkaz na opačný protějšek (plus na další odvozená slova, jako jsou adjektivum, zdrobnělina a podobně). --Milda (diskuse) 24. 7. 2012, 07:00 (UTC)
Adjektiva
[editovat]Tak jsem vytvořil šablonu Šablona:Adjektivum (lt) podle litevského slovníku, jen na wiki se píše, že nemají střední rod, ale slova bez rodu, tak nevím, co tam napsat (rovnou bez rodu?). Rozděluje litevština také u mužského ne/životný? --Silesianus (diskuse) 24. 7. 2012, 11:48 (UTC)
- Ano litevština střední rod vůbec nezná(=nepoužívá). Slova bez rodu existují (nejedná se tam o rod střední), používají se poměrně málo často, do šablony by bylo lépe je nepřidávat (okrajová záležitost, která by v naprosté většině případů působila rušivě až desinformačně). Litevština, narozdíl od češtiny, gramaticky životnost od neživotnosti nerozlišuje vůbec nikde, proto také existuje pouze jedna sada pádových otázek a ne dvě, jako v češtině (kdo, co? = obojí je litevsky kas?). Více viz infobox na mojí uživatelské stránce w:Wikipedista:Kusurija#Litevská gramatika (infobox). --Kusurija (diskuse) 24. 7. 2012, 15:15 (UTC) (neumím uložit odkaz na wikipedii, sorry). --Kusurija (diskuse) 24. 7. 2012, 15:18 (UTC)
- Tak tu šablonu jsem částečně upravil, ještě by ale bylo dobré tam nějak vpravit v kterém stupni stupňování tvar je (litevština má 5 stupňů: I. geras, II. gerelesnis, III. (=csII.) geresnis, IV. geriausias (=csIII.), V. pats geriausias (=~csIII. absolutní): I. dobrý II. poněkud lepší, III. lepší, IV. nejlepší (ze srovnávaných), V. (absolutně) nejlepší (ze všech existujících, bez ohledu na to, co bylo srovnáváno)). --Kusurija (diskuse) 24. 7. 2012, 15:35 (UTC)
- Tak jsem vytvořil šablonu Šablona:Stupňování (lt) na stupňování, jen si nejsem jist pořadím, tak jsem to dal zatím takto. Má být tedy správné pořadí pozitiv, degradovaný komparativ, komparativ, superlativ a absolutní superlativ? --Silesianus (diskuse) 24. 7. 2012, 18:26 (UTC)
- Ano, pořadí má být takové, jak jste uvedl v této hlášce a ne takové, jako je v tabulce. 2. Zájmenné tvary existují téměř vždy a to nejen u komparativů a superlativů, ale také a to především (nejdůležitější tvary) u "pozitivu". (např. Vytautas dydysis, nikoliv didelis, t.j. právě ten konkrétní Vytautas veliký (anglicky: Vytautas the Great, nikoliv great Vytautas nebo Vytautas great). U některých přídavných jmen může existovat i více různých zájmenných tvarů (vyjímečně). (např. didžiulis, didžiulė, i nezájmenných: dydis). --Kusurija (diskuse) 24. 7. 2012, 19:19 (UTC)
- Tak jsem vytvořil šablonu Šablona:Stupňování (lt) na stupňování, jen si nejsem jist pořadím, tak jsem to dal zatím takto. Má být tedy správné pořadí pozitiv, degradovaný komparativ, komparativ, superlativ a absolutní superlativ? --Silesianus (diskuse) 24. 7. 2012, 18:26 (UTC)
- Opraveno pořadí. Jinak myslím, že ty zájmenné tvary by měly mít vlastní heslo. Tak jako tak na ně můžete využít šablonu Adjektivum (lt). Pokud vytvoříte vlastní heslo (nevím, jak moc je to samostatné, to by chtělo probrat s ostatními tady), tak budete postupovat normálně jako u jiného hesla. Pokud to není samostatně stojné, pak šablonu Adjektivum (lt) v sekci skloňování dáte dvakrát, jednou jako normál a podruhé jako zájmenný tvar (a rozlišíte to třeba podnadpisem). --Silesianus (diskuse) 24. 7. 2012, 19:28 (UTC)
- Tak by to taky šlo, ale potom nevím, k čemu jsou v šabloně ty alternativní tvary (dkomp2, komp2, sup2, asup2), protože nebudou nikdy využity. ? --Kusurija (diskuse) 24. 7. 2012, 19:39 (UTC)
- Ty jsou tam díky kopírování z české šablony a jen tak pro sichr. --Silesianus (diskuse) 24. 7. 2012, 19:42 (UTC)
- Ty mi budou překážet, můžu je promazat? Jinak vřelé díky za výpomoc! --Kusurija (diskuse) 24. 7. 2012, 19:46 (UTC)
- Jo --Silesianus (diskuse) 24. 7. 2012, 19:49 (UTC)
- Ty mi budou překážet, můžu je promazat? Jinak vřelé díky za výpomoc! --Kusurija (diskuse) 24. 7. 2012, 19:46 (UTC)
- Ty jsou tam díky kopírování z české šablony a jen tak pro sichr. --Silesianus (diskuse) 24. 7. 2012, 19:42 (UTC)
- Tak by to taky šlo, ale potom nevím, k čemu jsou v šabloně ty alternativní tvary (dkomp2, komp2, sup2, asup2), protože nebudou nikdy využity. ? --Kusurija (diskuse) 24. 7. 2012, 19:39 (UTC)
- Opraveno pořadí. Jinak myslím, že ty zájmenné tvary by měly mít vlastní heslo. Tak jako tak na ně můžete využít šablonu Adjektivum (lt). Pokud vytvoříte vlastní heslo (nevím, jak moc je to samostatné, to by chtělo probrat s ostatními tady), tak budete postupovat normálně jako u jiného hesla. Pokud to není samostatně stojné, pak šablonu Adjektivum (lt) v sekci skloňování dáte dvakrát, jednou jako normál a podruhé jako zájmenný tvar (a rozlišíte to třeba podnadpisem). --Silesianus (diskuse) 24. 7. 2012, 19:28 (UTC)
- Ještě mi teď došlo: pokud to budeme řešit tak, že pro "normální" a zájmenné tvary budeme používat samostatná hesla a tím samostatné tabulky stupňování, bude bezpodmínečně nutné po vzoru stupňování vytvořit šablonu pro tabulku zájmennost/nezájmennost!! --Kusurija (diskuse) 24. 7. 2012, 19:57 (UTC)
Jak je to u skloňování litevských zájmen? Jaké mají být horizontální parametry? Jenom singulár, duál? (dviskaita?), plurál jak je to na litevském slovníku, nebo celková tabulka (singulár mužský, ženský, duál mužský, ženský, plurál mužský ženský) nebo jak? Nejlíp, když to napíšete, jak to půjde za sebou. --Silesianus (diskuse) 28. 7. 2012, 08:18 (UTC)
- V litevštině duál není, jen v žemaitštině. Například pro zájmena ukazovací singulár: mužský, ženský, plurál mužský ženský. Ale pro některá zájmena nemá rozlišení mužský - ženský smysl (já - aš, ty - tu, kdo - kas=co - kas, pro kas (kdo, co) nemá význam ani množné číslo. Proto jsem se ptal i na to, zda by šablona měla být odlišná pro různé druhy zájmen, nebo stačí univerzální (to kvůli zařazování do kategorií). Třeba by stačila univerzální s tím, že by bylo možno beze škody odmazat nepotřebné parametry (nepotřebný rod, či dokonce nepotřebné množné/jednotné (pro my-mes) číslo). Pro žemaitštinu platí vše analogicky podobně jako v litevštině s tím rozdílem, že je tam navíc duál. V žemaitštině je třeba pro pádové otázky zachovat i otázku pro vokativ, který má různé tvary pro mužský a ženský rod (ē - uo). --Kusurija (diskuse) 28. 7. 2012, 08:56 (UTC)
- Šablony by, dle např. češtiny, by měly být dvě, tedy první bude Šablona:Zájmeno (lt) (pro ty bez pl) a Šablona:Zájmeno adj (lt) (pro pl). Jdu na to. --Silesianus (diskuse) 28. 7. 2012, 09:00 (UTC)
Dobrý den, u tvarů cizích slov neuvádíme překlad, do sekce „význam“ pak kurzívou uvádíme bližší určení tvaru a taková hesla ani neoznačujeme jako „minimum“. S pozdravem--Zdenekk2 (diskuse) 1. 8. 2012, 21:03 (UTC)
- Děkuji za informaci, ještě v tom tápu. Právě u toho ont je významů více (v různých jazycích), dá se někde požádat o doplnění, pokud nejsem v oněch jazycích zběhlý? --Kusurija (diskuse) 1. 8. 2012, 21:55 (UTC)
- Jedna z možností je tato stránka, je zde ale příliš málo aktivních editorů na to, aby zde byli odborníci na všechny jazyky. Další možností je překlad z jinojazyčných wikislovníků, především anglického, pokud se ale v přenášeném jazyce vůbec neorientujete, hrozí v takovém případě riziko přenášení i zanášení případných chyb.--Zdenekk2 (diskuse) 2. 8. 2012, 10:33 (UTC)
Redirekty
[editovat]Dobrý den, redirekty zde není obvyklé zakládat, i u slov s různým zápisem se vytváří na každý zápis vlastní heslo. S pozdravem--Zdenekk2 (diskuse) 12. 8. 2012, 13:28 (UTC)
Šablona:Sloveso (ja)
[editovat]Dobrý den, vidím, že jste založil šablonu pro japonská slovesa, s níž jsem se dlouhou dobu neúspěšně trápil. Osobně si však myslím, že pro čtenáře by bylo lepší, i přes velkou pravidelnost japonského časování, mít tam místo kmenů konkrétní tvary, tedy ne třeba A-kmen, ale zápor, pasivum, kauzativum, ... podobně jako se se všemi tvary vypisujeme i u ostatních jazyků. PS: Příklady nemají v takovéto šabloně co dělat, a i v případech, kdy jste je uváděl k jednotlivým čtením, je budu kvůli přehlednosti vyčleňovat do samostatné sekce. --Reaperman (diskuse) 12. 8. 2012, 18:46 (UTC)
- Například zápor: který máte na mysli? Jen těch záporů je dosti velké množství, ostatně jako i jiných kategorií, takže si myslím, že pokud je popisována japonská gramatika, je třeba vycházet z pozic japonštiny a nesnažit se ji napasovat na české kopyto, protože by to bylo asi více zavádějící, než takto. V každém případě považuji uvedení všech kmenů přehledně za užitečné, to, co jste naznačil výše je možno uvést odděleně za tabulkou, jako doplňující informaci. Uvedení všech kmenů (základů) je základ, se kterým stojí a padá smysl gramatiky japonských sloves (a i přídavných jmen). --Kusurija (diskuse) 12. 8. 2012, 19:13 (UTC)
- Ano, znalost kmenů je základ, aby člověk mohl časovat. Rozhodně však nevidím uvádění kompletního přehledu japonského časování za pasování na jakékoli kopyto. Je to služba čtenáři, aby i s minimem znalostí byl schopen nalézt kýžené heslo i co konkrétní tvar vlastně vyjadřuje. Netvoříme slovník pro pár vyvolených, kteří mají podrobně nastudovanou gramatiku, ale pro všechny zájemce. Kolegové latiníci tu z podobného důvodu hojně zakládají tvary latinských slov, i když už jsou uvedeny v deklinačních tabulkách, a myslím, že to je věc, která se v budoucnu nevyhne ani japonským vyčasovaným slovesům a adjektivům. --Reaperman (diskuse) 12. 8. 2012, 19:34 (UTC)
- Ano, se zakládáním jednotlivých tvarů do samostatných hesel souhlasím, s uváděním veškeré gramatiky u jednotlivých hesel již méně, neb by u každého slovesa muselo být dost přes sto tvarů. Podobně v litevštině neuvádím na jednom místě hodně přes sto tvarů přídavných jmen, ale logicky je grupuji podle gramatických souvislostí. Důležitější je, aby bylo vše sepsáno a (vzájemně) dohledatelné - zatím hudba budoucnosti. Považuji za přijatelnější pro uživatele, pokud budou přibývat nejprve různá hesla, která budou později dotahována k dokonalosti, než aby bylo jedno - dvě hesla vypilovaná ad absurdum a dál nic. V běžné řeči je také důležitější slovní zásoba, než dokonalá gramatika bez dostatku pojmů. --Kusurija (diskuse) 12. 8. 2012, 20:18 (UTC)
- Mám sice pocit, že s počty přeháníte, ale budu respektovat, že zatím se budou u sloves uvádět pouze kmeny, ale stejně budu muset do té šablony zasáhnout, protože jak už jsem psal, příklady nemají v té šabloně co dělat, a pro uvádění typu slovního druhu už tu také máme standardizovanou pozici. Jinak pokud jde o nedokonalá hesla, tak žádná jiná jsem ještě neviděl. (^_^) --Reaperman (diskuse) 12. 8. 2012, 20:37 (UTC)
- No asi proto máme na wikislovníku necelých 40 000 hesel (pokud bychom odečetli tvary odvozené ohýbáním, tak nevím, na kolik základních hesel by se to smrsklo), když v běžně rozvinutém a "prosperujícím" jazyce jich bývá kolem milionu, násobeno počtem jazyků - to by měla vyjít hezká řádka milionů potenciálních hesel. Zatím tedy je situace taková, že na wikislovníku těžko naleznete něco, co by Vám mohlo pomoci při překladu. Čili zatím praktický přínos dosti chabý. --Kusurija (diskuse) 12. 8. 2012, 21:34 (UTC)
- Těch přibližně 39 000 současných hesel obsahuje asi 3 200 hesel s tvary (přičemž některá hesla obsahují jak lemma tak tvar) v zásadě je tu tedy asi 36 000 hesel s lematy, přičemž při přepočtení na reálný počet lemmat (jelikož je momentálně více jazyků v rámci jednoho hesla) se dostaneme někam pod 37 000. To jen pro informaci, když to tu zmiňujete. Milion slov v jazyce znamená, že běžným prosperujícím jazykem jsou tak možná angličtina, francouzština, španělština, němčina a možná pár dalších celosvětově rozšířených jazyků. Taková čeština by se horko těžko dostávala někam ke 400 000 slov (lemmat) i po započtení dialektismů, archaismů a protologismů, přičemž aktivní slovní zásoba průměrného člověka dosahuje jen několika málo tisíc slov. Nicméně si neuvědomujete, že Wikislovník není primárně překladovým slovníkem (kterých je k dispozici celá řada a žádnému z nich by Wikislovník nemohl konkurovat kvůli softwaru, ani kdyby měl 100× více hesel; jediný slovník na bázi wiki, který aspiroval na to být překladovým slovníkem, který znám, je OmegaWiki), ale slovníkem výkladovým s prvky dalších specializovaných slovníků, čili praktický přínos závisí na tom jestli od Wikislovníku nepožadujete něco, na co primárně necílí. Na někoho, kdo je tu pár dnů a o tom, jak Wikislovník doposud funguje moc neví, tu děláte poměrně silné definitivní závěry a revoluce. Tím ovšem nepopírám, že aby byl Wikislovník opravdu užitečný, tak potřebuje v tom kterém jazyce ještě pár desítek tisíc hesel přidat. Co však nepotřebuje, je nepřehledný mišmaš v obrovských kvantech. --Reaperman (diskuse) 12. 8. 2012, 22:18 (UTC)
- No asi proto máme na wikislovníku necelých 40 000 hesel (pokud bychom odečetli tvary odvozené ohýbáním, tak nevím, na kolik základních hesel by se to smrsklo), když v běžně rozvinutém a "prosperujícím" jazyce jich bývá kolem milionu, násobeno počtem jazyků - to by měla vyjít hezká řádka milionů potenciálních hesel. Zatím tedy je situace taková, že na wikislovníku těžko naleznete něco, co by Vám mohlo pomoci při překladu. Čili zatím praktický přínos dosti chabý. --Kusurija (diskuse) 12. 8. 2012, 21:34 (UTC)
- Mám sice pocit, že s počty přeháníte, ale budu respektovat, že zatím se budou u sloves uvádět pouze kmeny, ale stejně budu muset do té šablony zasáhnout, protože jak už jsem psal, příklady nemají v té šabloně co dělat, a pro uvádění typu slovního druhu už tu také máme standardizovanou pozici. Jinak pokud jde o nedokonalá hesla, tak žádná jiná jsem ještě neviděl. (^_^) --Reaperman (diskuse) 12. 8. 2012, 20:37 (UTC)
- Ano, se zakládáním jednotlivých tvarů do samostatných hesel souhlasím, s uváděním veškeré gramatiky u jednotlivých hesel již méně, neb by u každého slovesa muselo být dost přes sto tvarů. Podobně v litevštině neuvádím na jednom místě hodně přes sto tvarů přídavných jmen, ale logicky je grupuji podle gramatických souvislostí. Důležitější je, aby bylo vše sepsáno a (vzájemně) dohledatelné - zatím hudba budoucnosti. Považuji za přijatelnější pro uživatele, pokud budou přibývat nejprve různá hesla, která budou později dotahována k dokonalosti, než aby bylo jedno - dvě hesla vypilovaná ad absurdum a dál nic. V běžné řeči je také důležitější slovní zásoba, než dokonalá gramatika bez dostatku pojmů. --Kusurija (diskuse) 12. 8. 2012, 20:18 (UTC)
- Ano, znalost kmenů je základ, aby člověk mohl časovat. Rozhodně však nevidím uvádění kompletního přehledu japonského časování za pasování na jakékoli kopyto. Je to služba čtenáři, aby i s minimem znalostí byl schopen nalézt kýžené heslo i co konkrétní tvar vlastně vyjadřuje. Netvoříme slovník pro pár vyvolených, kteří mají podrobně nastudovanou gramatiku, ale pro všechny zájemce. Kolegové latiníci tu z podobného důvodu hojně zakládají tvary latinských slov, i když už jsou uvedeny v deklinačních tabulkách, a myslím, že to je věc, která se v budoucnu nevyhne ani japonským vyčasovaným slovesům a adjektivům. --Reaperman (diskuse) 12. 8. 2012, 19:34 (UTC)
Šablona:Kan etyl
[editovat]Zdravím,
k čemu přesně slouží {{Kan etyl}}? Jak má přesně fungovat? Co znamená ten název?
Díky.
— Danny B. diskuse • mail přehled příspěvků 15. 8. 2012, 22:26 (UTC)
- Šablona Kan etyl je zkráceně Kandži/Han etymologie. Slouží k zobrazení základních etap vývoje znaků (ne všech). Zároveň zobrazuje varianty malého a velkého pečetního písma, které se ještě v současnosti velmi často používají na razítkách, v oficiálních dokumentech, při notářském ověřování, na těch stránkách knih, které udávají základní informace o vydavatelství a p., na diplomech, licencích, na vizitkách osob, které reprezentují nějakou organizaci a na mnoha jiných, +- oficiálních místech a dokumentech. Není povoleno vytvářet fonty, obsahující tyto varianty znaků. Je však povoleno pořizovat a uveřejňovat jejich fotokopie a skici, za podmínky, že kromě oficiálních dokumentů nebude použito jejich zobrazení v červené barvě. Pro čtenáře je uvedení těchto zobrazení užitečné tím, že podle nich lze identifikovat znění textu zmíněných razítek/pečetního písma, které jinak může být někdy poněkud obtížné identifikovat pro ty, kteří nemají odpovídající znalosti. --Kusurija (diskuse) 16. 8. 2012, 07:57 (UTC)
Díky za info. Tak jsem to zoptimalizoval. Teď bych ještě rád, aby se to přesunulo na vhodnější název. Opravdu mi není příliš jasné, jak z "Kan etyl" dovodím, že jde o "Kandži/Han etymologii". A nejsem si úplně jistý, zda to nazývat etymologií. Mimochodem, co je to, prosím, "han"? Děkuji.
— Danny B. diskuse • mail přehled příspěvků 21. 8. 2012, 00:05 (UTC)
- . Můžete to pojmenovat/přejmenovat podle libosti. Já jsem se v názvu inspiroval anglickým wikislovníkem, takže tím spíš by bylo počeštění přijatelné, ikdyž i ruská varianta používá tentýž název šablony (v latince! - sic). Máte pravdu, etymologie je pro popsání jevu příliš zjednodušující, ale dávat do šablony sáhodlouhý název asi není účelné, když ve výsledku se to celkem nijak neprojeví, čtenář uvidí tabulku, ať tu šablonu pojmenujeme jakkoliv, třeba "Stalinovo kladivo"... ;-) Díky za výpomoc! --Kusurija (diskuse) 21. 8. 2012, 07:23 (UTC)
- Ještě: dokud nebudou na cs.wikipedii napsány patřičné články, možná by bylo dobré dočasně tam ty odkazy na slovenské a anglické články nechat. Na napsání příslušných článků zatím nemám čas ani náladu, takže šablona se zatím chová nevlídně, když čtenáře po kliknutí na modrý odkaz vybízí k napsání článku člověka, který se chce dozvědět, o čem je řeč a ne psát o něčem, o čem nejspíše nemá ani páru. --Kusurija (diskuse) 21. 8. 2012, 08:12 (UTC)
Upozornění
[editovat]Prosím, nastudujte si formát hesla, Vaše tvorba je plná prohřešků proti tomuto místnímu úzu i ve věcech, které jsou na zvoleném jazyce nezávislé. Také prosím přestaňte převádět přepisy z hiragany do katakany, použití hiragany je v japonských textech běžné i pro slova se sinojaponskou výslovností (katakana se v podstatě používá pouze ve slovnících u čtení znaků). Navíc přepisy jako tady jsou naprostý nesmysl, a jestli Vás to takhle někdo učil dělat, ať raději vrátí diplom. Zároveň, když už Vám sem píšu, Vás upozorňuji, že v češtině se používá výraz numerativ, nikoli numerativum. --Reaperman (diskuse) 26. 8. 2012, 21:45 (UTC)
- Sorry, příště si dám větší pozor, při řazení nadpisů jsem se omylem inspiroval Vámi založenými hesly. Proto editujte s odvahou, já se potom přidržím struktury, jaká je tu "zvykem". A děkuji za upozornění, pokud si všimnete, že ještě někde struktura hesla není v pořádku, milerád přijmu Vaše upozornění. Jsme lidé omylní, věřte, že chyby jsem nezanášel úmyslně, došlo k nim "kopírováním" z jiného hesla, i na jinojazyčném projektu. --Kusurija (diskuse) 27. 8. 2012, 07:26 (UTC)
- Pořadí v mnou založených heslech je v pořádku, neboť v japonštině výslovnost a tedy i přepis kandži závisí i na slovním druhu či významu (viz závěr sekce o výslovnosti ve formátu hesla). Problém je, že to právě často přesouváte jinam, čímž rozbíjíte formát hesla. Stejně tak chybně používáte číslování nadpisů, pokud jich je více stejných, kdy místo tvaru
=== slovní druh (číslo) ===používáte
- Pořadí v mnou založených heslech je v pořádku, neboť v japonštině výslovnost a tedy i přepis kandži závisí i na slovním druhu či významu (viz závěr sekce o výslovnosti ve formátu hesla). Problém je, že to právě často přesouváte jinam, čímž rozbíjíte formát hesla. Stejně tak chybně používáte číslování nadpisů, pokud jich je více stejných, kdy místo tvaru
=== slovní druh === * číslo
A daly by se najít i další drobnější chyby, jako třeba odkazování na jiné slovo (typicky [[kandži|znak]]), které tu není moc podporováno. --Reaperman (diskuse) 27. 8. 2012, 08:21 (UTC)
- Heleďte, já už se v tom vůbec nevyznám, upravte některé z hesel tak, jak má vypadat. Raději bych se věnoval užitečnějším věcem, například vytváření nových hesel a ty bych vytvářel podle doporučenáho příkladu, protože z návodu Wikislovník:Formát hesla jsem úplně jelen, na to moje chabá inteligence nestačí. Nazdar. --Kusurija (diskuse) 27. 8. 2012, 08:46 (UTC)
Předchozí/následující
[editovat]Zdravím,
prosím, nepřidávejte do hesel nové sekce, aniž se to předem komunitně odsouhlasí a případně zanese do Wikislovník:Formát hesla.
— Danny B. diskuse • mail přehled příspěvků 7. 10. 2012, 09:56 (UTC)
- Dal jsem požadavek na zvážení pod lípu. Bylo by příjemné, kdyby to prošlo. --Kusurija (diskuse) 7. 10. 2012, 10:10 (UTC)
Uživatelská stránka
[editovat]Zdravím,
prosím, upravte si uživatelskou stránku tak, aby nepoužívala neexistující šablonu a jazykové znalosti by bylo vhodné mít všechny pomocí Babelu. Díky.
— Danny B. diskuse • mail přehled příspěvků 20. 11. 2012, 23:20 (UTC)
- Nemohu za to, že na wikislovníku (českém) neexistuje ani jedna šablona babelu. Sice bych je mohl vytvořit, ale mojr povinnost to není, a navíc, asi by to bylo napadeno jako svévole a zavádění novinek, jak je zde již "dobrým" zvykem. Jak vidím na Vašem příkladu ({{Uživatel:Danny B./podpis}}), jsou osobní šablony uživatelů pro wikislovník (český) důležitější, než nějaký {{babel}}. Nemyslím si, že by si Vaši kolegové zasloužili kritiku za neodvedení nějaké práce, když ničím podobným tu zatím nikdo jiný nepřispěl. Tím nemám na mysli kritiku pouze mého účtu, ale i dalších Vašich/našich kolegů. Pokud Vám to tak vadí, editujte s odvahou a vytvořte potřebné uživatelské šablony babelu a s tím související záležitosti alespoň pro angličtinu a/nebo němčinu, já si potom podle toho příkladu dotvořím, co je potřebné k mým jazykovým znalostem. Ale ne dříve, novoty v tomto směru tu nejsem povinen zavádět. Děkuji za pochopení a omlouvám se za nedostatečně vstřícnou odpověď. --Kusurija (diskuse) 21. 11. 2012, 07:21 (UTC)
- Už nejméně rok je babel integrován do MediaWiki a standardně obsahuje pro všechny zavedené jazyky úrovně XX, XX-0 až XX-5, kde XX je kód jazyka. Tedy i lt-4 nebo sgs-0 (mají ovšem odlišný text, bez znalosti toho jazyka nedokážu posoudit, jaký tam je nebo není významový rozdíl). Rádobyvtipné úrovně jako sk-č pochopitelně neobsahuje. --Milda (diskuse) 21. 11. 2012, 07:34 (UTC)
- Děkuji za odpověď. Tedy vysvětluji více polopaticky: na jinojazyčných projektech wiktionary mi vložení a vytvoření pořebných souvisejících záležitostí pro babel nedělá problémy, jak se můžete přesvědčit tam, kde jsem si je přidal, pokud jsem to považoval za užitečné. Na českém wikislovníku to pro mne problém je, protože na tomto projektu jsem nic podobného nenašel. Pokud přesto zde něco podobného existuje, je to vzhelem k omezeným schpnostem mé maličkosti nedohledatelné (kam jste to, ksakru, zastrčili??). A na vytváření de novo na tomto projektu nemám čas ani náladu (neboť je zde, narozdíl od jiných projektů ještě nutno vybojovat jakés takés akceptování komunitou: ve smyslu: novoty nám tu nezavádějte). Takže ne. Až uvidím někoho, kdo mne v tomto směru peskuje, nebo náhodně u jiného kolegy vloženou fungující šablonu babel, pokud budu mít čas, vložím si něco podobného na svoji vizitku. Nejsem povinen tu vynalézat žárovku, když jinde ji úspěšně používají hezkou řádku let. Na svoji vizitku jsem si dal, co považuji za potřebné, nejsem si vědom toho, že by to byl vandalismus, pokud ano, tak si mě klidně zablokujte. Nejsem Váš sluha, nebo fackovací panák, pokud se někomu zdá, že ano, tak sem přispívat nemusím. --Kusurija (diskuse) 21. 11. 2012, 07:59 (UTC)
- Dovolil jsem si nahradit nálepku a do babelu přidat existující jazyky. BTW, co je složitého na konstrukci {{#babel:cs|en-1|de-0}} oproti {{Babel|cs|en-1|de-0}}? JAn Dudík (diskuse) 21. 11. 2012, 10:42 (UTC)
- Mimochodem, na české Wikipedii je to stejné, a existuje i s návod. JAn Dudík (diskuse) 21. 11. 2012, 10:46 (UTC)
- Děkuji. Ovšem šablonu babel to stále ukazuje jako neexistující, stejně jako (patrně) zařazování do příslušných kategorií. Na jiných projektech takové problémy nemám. A navíc, pokud je tam někde něco nepřesně, nikdo mne za to nepeskuje. A v této kategorii na cs.wikislovníku žádné šablony prozatím tvořit nemíním, nemám na to čas a taky se nechci za to dočkat zde obvyklých reakcí. Neumím to udělat tak, jak by Vám to šlo pod nos, tak to na mně nevyžadujte. --Kusurija (diskuse) 21. 11. 2012, 11:12 (UTC)
- Mimoto, text, který se zobrazuje u žemaitštiny není v žemaitštině, ale v litevštině (s výjimkou jediného slova "žemaitėška", které je vůbec paskvil, jakýsi kočkopes či spíše kočkocanisium), text, prozatím ponechaný dole (ten níže ze dvou) je žemaitsky, ve správném smyslu a gramaticky (patrně) správně. Text "žemaitiu kalbuos da nemuoko, bet gerā sopronto" je nestandartní a znamená: žemaitsky ještě neumím, ale rozumím dobře. Lze předělat na nálepku. --Kusurija (diskuse) 21. 11. 2012, 11:36 (UTC)
- Pokud je v textu chyba, je nejlepší postup o ní informovat vývojáře, aby ji opravili. Pomůžete tím nejenom českému Wikislovníku, ale všem ostatním projektům ve všech jazycích. --Milda (diskuse) 21. 11. 2012, 18:30 (UTC)
- Které vývojáře, kteří uživatelé/byrokrati to jsou, ono je to na wikislovníku někde napsáno? pokud ano, tak je to před takovými blbci, jako jsem já dovedlně skryto. Ať hledám, jak hledám, nemohu to najít. Až si přestanete hrát na schovávanou a potřebné věci budou dohledatalné i pro lidi, kteří mají jen obyčejné vysokoškolské vzdělání a na tvorbě systému wikislovníku se nepodíleli (omlouvám se, že jsem na ws. přišel později), tak si potřebné věci uděláme sami a nebudem se muset na každou blbost ptát. P.S. systém, jak mají být správně editována hesla jsem dosud nepochopil. --Kusurija (diskuse) 21. 11. 2012, 18:46 (UTC)
- Pokud je v textu chyba, je nejlepší postup o ní informovat vývojáře, aby ji opravili. Pomůžete tím nejenom českému Wikislovníku, ale všem ostatním projektům ve všech jazycích. --Milda (diskuse) 21. 11. 2012, 18:30 (UTC)
- Děkuji za odpověď. Tedy vysvětluji více polopaticky: na jinojazyčných projektech wiktionary mi vložení a vytvoření pořebných souvisejících záležitostí pro babel nedělá problémy, jak se můžete přesvědčit tam, kde jsem si je přidal, pokud jsem to považoval za užitečné. Na českém wikislovníku to pro mne problém je, protože na tomto projektu jsem nic podobného nenašel. Pokud přesto zde něco podobného existuje, je to vzhelem k omezeným schpnostem mé maličkosti nedohledatelné (kam jste to, ksakru, zastrčili??). A na vytváření de novo na tomto projektu nemám čas ani náladu (neboť je zde, narozdíl od jiných projektů ještě nutno vybojovat jakés takés akceptování komunitou: ve smyslu: novoty nám tu nezavádějte). Takže ne. Až uvidím někoho, kdo mne v tomto směru peskuje, nebo náhodně u jiného kolegy vloženou fungující šablonu babel, pokud budu mít čas, vložím si něco podobného na svoji vizitku. Nejsem povinen tu vynalézat žárovku, když jinde ji úspěšně používají hezkou řádku let. Na svoji vizitku jsem si dal, co považuji za potřebné, nejsem si vědom toho, že by to byl vandalismus, pokud ano, tak si mě klidně zablokujte. Nejsem Váš sluha, nebo fackovací panák, pokud se někomu zdá, že ano, tak sem přispívat nemusím. --Kusurija (diskuse) 21. 11. 2012, 07:59 (UTC)
- Už nejméně rok je babel integrován do MediaWiki a standardně obsahuje pro všechny zavedené jazyky úrovně XX, XX-0 až XX-5, kde XX je kód jazyka. Tedy i lt-4 nebo sgs-0 (mají ovšem odlišný text, bez znalosti toho jazyka nedokážu posoudit, jaký tam je nebo není významový rozdíl). Rádobyvtipné úrovně jako sk-č pochopitelně neobsahuje. --Milda (diskuse) 21. 11. 2012, 07:34 (UTC)
Maďarské číslovky
[editovat]Pane kolego, kde se dohodlo, že se číslovky budou řadit podle čísel a nikoliv podle počátečních písmen?--Zdenekk2 (diskuse) 20. 7. 2013, 07:59 (UTC)
- Hm.. a my snad počítáme deset, devět, dva, jeden, osm, pět, sedm, tři, čtyři, šest, ...? Já myslel, že jeden, dva, tři, čtyři, pět... (cos to, Janku, cos to sněd')? No nic... --Kusurija (diskuse) 13. 8. 2013, 10:58 (UTC)
Neslovníková hesla
[editovat]Zdravím,
ne každé neslovníkové heslo je vhodné rovnou ke smazání, některá s encyklopedickými informacemi se dají přesouvat do Wikipedie. A k jejich označení tu máme šablonu {{Přesunout do Wikipedie}}.
— Danny B. diskuse • mail přehled příspěvků 13. 8. 2013, 09:21 (UTC)
- Vím o tom. Pokud ovšem i po přesunu na wikipedii to byl coby subpahýl kandidát na smazání, nevidím důvod k přesunu. Samozřejmě, Vaší iniciativě meze nekladu, klidně si to tam přesuňte. Hezký den přeji. --Kusurija (diskuse) 13. 8. 2013, 10:42 (UTC)
Pořadí tahů
[editovat]Vytvořil jsem šablonu {{Pořadí tahů}}, která automaticky vkládá animaci zápisu příslušného znaku. Tak, prosím, používejte nadále v případě potřeby ji namísto přímého vkládání obrázku, eventuálně můžete pomoci s náhradami stávajících. Děkuji.
Nyní pro začátek zobrazuje pouze týž znak, jako je v názvu stránky (nepředpokládám, že by tomu v budoucnu mělo být jinak, pokud ano, prosím o existující příklad), a pouze v základním pořadí tahů. Ještě ji časem upravím podle potřeb toho, co zbyde po nahrazení.
— Danny B. diskuse • mail přehled příspěvků 22. 8. 2013, 13:34 (UTC)
- Z mně neznámého důvodu v hesle 火 animace funguje teprve po rozkliknutí. V samotném článku nefunguje, zůstává statická, takže to opticky vypadá, jako zbytečný/nadbytečný obrázek. Nevíte, čím to je? --Kusurija (diskuse) 23. 8. 2013, 11:50 (UTC)
Obrázky místo textu
[editovat]To, že některý znak není na klávesnici, ještě nic neznamená. Já tu na klávesnici nemám třeba hebrejské či arabské písmo, cyrilici, alfabétu... Pokud některý znak existuje a používá se v textu, tak pro něj zcela jistě existuje i Unicode znak, který je tedy třeba vložit, a nikoliv obrázek. Uvědomte si, prosím, že obrázky jsou oproti příslušnému znaku v textové podobě ztrátou informace. Vložte tedy namísto obrázků příslušné znaky, děkuji.
— Danny B. diskuse • mail přehled příspěvků 3. 9. 2013, 15:20 (UTC)
- Pokud vložím na cs.wikislovníku patřičný znak, při zobrazování se změní na nepatřičný (podobný, variantní). Nemohu za to, že cs.wikislovník nepřiznává všechny znaky. Například na en.wictionary některé z těch znaků, které nepodporuje cs.wikislovník, podporuje, zobrazí se správně. Ale některé ani tam ne. Ještě lepší je to na ja.ウィクショナリー[vikušonarí], ale ani tam to nepodporuje úplně všechny znaky. Při sazbě v tisku se holt používají jiné nástroje, nežli na našem wikislovníku. Zřejmě nejsme první a jediní, kdo s tím má problémy, když se Japonci a/nebo Číňané rozhodli takové znaky nahrávat na Commons, aby byly přístupné aspoň tak. --Kusurija (diskuse) 3. 9. 2013, 15:38 (UTC)
Není principiálně možné, aby jedna wiki příslušný znak měla a druhá ne. Zrovna tak není možné, aby se při správném vložení znaku zobrazil znak jiný. Pokud je daný znak definován v Unicode, tak je k dispozici při správném vložení všude. A pokud není (o čemž značně pochybuji, neboť Unicode obsahuje všechny znaky z JIS X 0208, JIS X 0212, JIS X 0221, JIS X 0213 a řadu dalších), tak sem zjevně nepatří, protože o obrázcích těžko budeme vytvářet hesla.
Bylo by fajn, kdybyste ukázal konkrétní příklady rozdílů toho, co podle vás jinde funguje a tady ne, aby se dalo diskutovat konkrétně. Ideálně na všech momentálně inkriminovaných znacích (pro mne, jakožto neznalého čínštiny a japonštiny prosím i o systematický CJK název znaku).
— Danny B. diskuse • mail přehled příspěvků 3. 9. 2013, 16:46 (UTC)
Autorské právo
[editovat]Běžné slovníkové definice nejsou předmětem autorského práva. Viz tento můj vysvětlující příspěvek. --AuvajsAuvajs (diskuse) 27. 2. 2015, 08:07 (UTC)
- Ano, já jsem tomu porozuměl dobře. Jsou tu ale někteří, kterým to jasné není. Mezi ně počítám i správce. A jelikož se to týká také cs.wiktosprávy, dal jsem to na nástěnku správců. --Kusurija (diskuse) 27. 2. 2015, 11:44 (UTC)
Faktický rozdíl
[editovat]Zdravím,
jaký je faktický rozdíl mezi šablonami {{Rōmaji}} a {{Rómadži}}?
Děkuji.
— Danny B. diskuse • mail přehled příspěvků 5. 3. 2015, 09:01 (UTC)
{{Rómadži}}je pro チェコ式ローマ字, kdežto{{Rōmaji}}je pro ヘボン式ローマ字. Jak prosté. --Kusurija (diskuse) 8. 3. 2015, 18:56 (UTC)
Překlady vs. významy
[editovat]Zdravím,
v hesle bachor jste doplnil další položku v sekci překlady, aniž byste přidal příslušnou položku v sekci význam. Prosím buď o sloučení příslušných dvou položek překladů nebo o přidání dostatečně srozumitelně vysvětleného rozdílu mezi "předžaludek" a "předžaludek v gastronomii".
Děkuji.
— Danny B. diskuse • mail přehled příspěvků 5. 3. 2015, 09:21 (UTC)
- Někdo z kolemjdoucích víte, co mu na to odpovědět? Mně na to moje inteligence nestačí (tedy, chci-li se vyhnout naprosto zbytečnému bloku). Děkuji Dannymu B. za příspěvek. --Kusurija (diskuse) 8. 3. 2015, 19:00 (UTC)
- Překlad: Je předžaludek v gastronomii jiný význam, než předžaludek? Pokud ano, je třeba doplnit význam do sekce významů (+ případně zdroj). Pokud ne, je třeba sloučit překlady. Aneb: významy a překlady mají výt v poměru N:N, nikoliv N:M. JAn Dudík (diskuse) 9. 3. 2015, 08:06 (UTC)
- Co tedy činit v případě, že čeština tyto významy nerozlišuje, zatímco japonština ano? Jiný jazyk může rozlišovat jiný pár významů, který čeština nerozlišuje. Ptám se ne proto, aby mne někdo za to poslal do háje, ale proto, že mne zajímá odpověď, případně rada. Tedy na otázku nahoře odpovídám: v japonštině jsou to rozdílné významy, v češtině je to totéž (jednou jako anatomická jednotka, podruhé jako gastronomická surovina i "výrobek"). Pokud je ještě něco nejasného (v pre.), ptejte se. --Kusurija (diskuse) 9. 3. 2015, 13:49 (UTC)
- Aha, právě sem se rozepsal a zmiňoval, že řešení jsem navrhoval už výše u slova pravda a že by chtělo provést v zásadě totéž, teď koukám, že už to bylo mezi tím upraveno. Takže připomíním, že chce ještě opravit heslo pravda, jinak to po 19. 3. místní "delecionisté" (to je prý neutrální termín) pravděpodobně smažou. --AuvajsAuvajs (diskuse) 10. 3. 2015, 00:12 (UTC)
- Vyřešil kolega. JAn Dudík (diskuse) 10. 3. 2015, 06:38 (UTC)
- Co tedy činit v případě, že čeština tyto významy nerozlišuje, zatímco japonština ano? Jiný jazyk může rozlišovat jiný pár významů, který čeština nerozlišuje. Ptám se ne proto, aby mne někdo za to poslal do háje, ale proto, že mne zajímá odpověď, případně rada. Tedy na otázku nahoře odpovídám: v japonštině jsou to rozdílné významy, v češtině je to totéž (jednou jako anatomická jednotka, podruhé jako gastronomická surovina i "výrobek"). Pokud je ještě něco nejasného (v pre.), ptejte se. --Kusurija (diskuse) 9. 3. 2015, 13:49 (UTC)
- A ať už se to vyřeší jakkoliv, nejlepší by mi připadalo založit příslušná hesla a v nich popsat, v čem je rozdíl. JAn Dudík (diskuse) 10. 3. 2015, 06:49 (UTC)
- Překlad: Je předžaludek v gastronomii jiný význam, než předžaludek? Pokud ano, je třeba doplnit význam do sekce významů (+ případně zdroj). Pokud ne, je třeba sloučit překlady. Aneb: významy a překlady mají výt v poměru N:N, nikoliv N:M. JAn Dudík (diskuse) 9. 3. 2015, 08:06 (UTC)
Oprava výslovnosti
[editovat]Zdravím,
v rozporu s formátem hesla jste vytvořil řadu hesel obsahujících výslovnost zapsanou jinak, než pomocí IPA, a i přes upozornění a žádost jste je dodnes neopravil.
Prosím, buď v nich výslovnost zapište pomocí IPA, nebo příslušnou sekci zcela zrušte.
Jednotlivá hesla si můžete najít pomocí seznamu.
Děkuji.
— Danny B. diskuse • mail přehled příspěvků 24. 3. 2015, 11:45 (UTC)
- Upozorňuji na to, že autorovi předešlé zprávy ani není třeba odpovídat, když on sám soustavně ignoruje zprávy na své diskuzní stránce. Čili já bych radil tu výše napsanou zprávu zcela ignorovat. --Auvajs (diskuse) 24. 3. 2015, 12:03 (UTC)
Má diskuse
[editovat]Buďte tak laskav a příště nezasahujte do způsobu archivace mé diskuse.--Zdenekk2 (diskuse) 23. 5. 2015, 16:07 (UTC)
Aktuální hlasování
[editovat]Hezký den, v současnosti je otevřena trojice hlasování: o základních pravidlech Wikislovníku, o právech byrokrata Tchoře a o rozdělení a přejmenování diskuse Pod lípou. Pokud se tak ještě nestalo, bude vítáno vyjádření Vašeho názoru ve všech těchto záležitostech. --Bazi (diskuse) 31. 7. 2015, 09:15 (UTC)
Dobrý den. Chtěl bych vás požádat, abyste se podíval na návrh pravidel o správcích, napsal do diskuze své připomínky, podněty, návrhy a nebo ten text rovnou editoval. Na konci září a začátku října jsem provedl větší množství stylistických úprav ve snaze učinit ten text přehlednější a srozumitelnější. (Obsah zůstal až na malé detaily stejný, některé zbytné části vypuštěny.) Po obecných základních pravidlech a pravidlech hlasování je to další důležité pravidlo, nezbytné pro dobré fungování komunity, proto si myslím, že by se mělo přijmout co nejdříve. K tomu je tedy potřeba shodnout se na konečné podobě textu a následně přejít k hlasování. Děkuji za spolupráci.--Auvajs (diskuse) 11. 10. 2015, 08:13 (UTC)
Zdravím. Co přesně znamenají v těchto heslech ty sekce dělení, resp. proč je to zapsáno takhle rozděleně na několik řádků? Chtěl bych ty hesla upravit, aby nebyla smazána, ale s tímto si zatím nevím rady. --Auvajs (diskuse) 21. 10. 2015, 22:44 (CEST)
- Japonština se primárně píše ve sloupečcích, (které následují zprava do leva), pouze pro účely strojů/počítačů, nepřizpůsobených japonskému směru psaní, se používá evropský směr psaní: místo sloupečků řádky, psané zleva doprava, následující shora dolů. --Kusurija (diskuse) 22. 10. 2015, 23:25 (CEST)
- Pokud se to píše ve sloupečcích, tak uvádění dělení u japonštiny vlastně nemá vůbec smysl, ne? Protože se to vlastně defaultně píše už "rozděleně". --Auvajs (diskuse) 23. 10. 2015, 06:39 (CEST)
- Samozřejmě, že to smysl má, protože když se mi něco nevejde na spodku sloupečku, tak to musím rozdělit a pokračovat v následujícím (vlevo) sloupečku nahoře. Jinak v japonštině se dá dělit docela libovolně, existuje docela málo výjimek, kdy dělit nelze: například když jde o dělení おう, které se vyslovuje ó (avšak おう, které se vyslovuje ou se dělit může), případně přepis cizích slabik, které se zapisují spřežkami, protože se v japonštině takové slabiky nevyskytují a není pro ně tudíž samostatný znak (du, fi, fo atd.). I tato pravidla bývají dosti často porušována. Kdyžtak to můžeme odmazat (tím myslím vůbec celý odstavec dělení), protože jak jsem naznačil výše, lze dělit prakticky skoro vždy libovolně. --Kusurija (diskuse) 23. 10. 2015, 07:36 (CEST)
- S EK: Pokud je mi známo, tak v japonštině (předpokládám, že i v čínštině a korejštině) je možno "dělit", tedy zalomit řádek nebo sloupec, v kterémkoli místě textu. Tedy uvádět explicitně možnosti dělení nemá valný smysl. Tím spíše ne zdvojeně, pokud se dělení ve vodorovné sazbě řídí stejnými pravidly, jako dělení ve svislé sazbě. Pokud se mýlím a je potřeba je uvádět, pak rozhodně ne takovým způsobem, jaký je použit u "sloupcové sazby" těchto hesel, který je sémanticky chybný. Zaslechl jsem cosi o CSS vlastnostech
writing-mode:vertical-rlatext-orientation:sideways, ale nemám přehled, nakolik jsou standardizovány a použitelny.--Shlomo (diskuse) 23. 10. 2015, 07:47 (CEST)- Takže souhlasím s tím, že uvádět dělení v japonštině (, korejštině, čínětině a pod.) nemá smysl a z hesel odmažu. --Kusurija (diskuse) 23. 10. 2015, 08:05 (CEST)
- Pokud se to píše ve sloupečcích, tak uvádění dělení u japonštiny vlastně nemá vůbec smysl, ne? Protože se to vlastně defaultně píše už "rozděleně". --Auvajs (diskuse) 23. 10. 2015, 06:39 (CEST)
@Kusurija: Díky, že se to vyřešilo. --Auvajs (diskuse) 25. 10. 2015, 09:43 (CET)
Dobrý večer. Chtěl bych vás zdvořile vyzvat, abyste se zapojil do tohoto průzkumu názorů. Čím víc uživatelů se zapojí, tím více bude konsensuální. Děkuji. --Auvajs (diskuse) 18. 2. 2016, 22:14 (CET)
IPA
[editovat]Přeneseno do odděleného odstavce --Kusurija (diskuse) 19. 4. 2016, 11:48 (CEST) Když už jste zmínil výslovnost: jakým způsobem mám v IPA označit zvuky: 1. ležící uprostřed mezi [c] a [t] (obojí v IPA), 2. ležící uprostřed mezi [ɟ] a [d], 3. ležící uprostřed mezi [ɲ] a [n] 4. jak vyjádřit 3 různé stupně tvrdosti/měkkosti zvuku [ʃ] (všechny neznělé), z nich žádný není podobný [ɕ], 5. podobně 3 různé stupně tvrdosti/měkkosti zvuku [ʒ] (všechny znělé), z nich žádný není podobný [ʑ] (zatím tolik)? --Kusurija (diskuse) 18. 4. 2016, 15:16 (CEST)
- Pro začátek by stačilo to, kdybyste přepsal ty výslovnosti alespoň u vámi vložených hesel do IPA (což je přesně to, oč jsem opakovaně žádal, a jeden ze dvou hlavních důvodů, proč onen seznam vznikl) - to je totiž největší problém, neboť to nejde udělat automaticky a vyžaduje to lidský zásah.
Přehled IPA symbolů. Pravděpodobně chcete zaznamenat retroflexy.
— Danny B. diskuse • mail přehled příspěvků 18. 4. 2016, 17:12 (CEST)- Ne, opravdu nejde o retroflexy (aspoň pro některé z dotazovaných zvuků). Jde o diametrálně odlišné rozlišení kvality a to tvrdost/měkkost (anglicky: hard/soft). Všude, kde jsem vidšl, že se rozlišením této kvality zabývají, jsem zaznamenal rozlišení pouze dvou protipólů: tvrdé vs měkké. Já rozeznávám 4 stupně (u některých jen 3, u dalších ještě méně). Vámi odkazovaný soubor/fotka je mi málo platný, jeho nedostačivost ilustruje i to, že tam například nenaleznete ani jedno ze (minimálně) dvou českých "ř". Dále tam vidím nepochopitelné posuny např. pro souhlásky s, z. Čili důvod, proč jsem nedával výslovnost v IPA není ten, že bych výslovnost neznal, ale ten, že nechci podávat polopravdivé až nepravdivé informace, vzhledem k tomu, že odpovídající značky nemohu nalézt - výslovnost se od nabízených (případně těch samých chybně vysvětlených - chybně ve všech frontách od .ogg nahrávek, přes odlišné definice v různých jazykových projektech wikipedie, commons ap. projektech, přes odlišné odkazování na IPA značky a neodpovídající/nepřesný popis konfigurace mluvidel) rozhodně liší. Příklad pro "ž": já rozlišuji [ʐ] (v litevštině a žemaitštině se téměř nevyskytuje (jen v přejatých slovech)), [ʒъ], [ʒ], [ʒʲ]; mimo stojí [ʑ], které se v litevštině ani žemaitštině nevyskytuje (je např. v polštině, v afrikátě [d͡ʑ] v japonštině a samozřejmě ještě mnohde jinde). --Kusurija (diskuse) 19. 4. 2016, 11:48 (CEST)
- Pro začátek by stačilo to, kdybyste přepsal ty výslovnosti alespoň u vámi vložených hesel do IPA (což je přesně to, oč jsem opakovaně žádal, a jeden ze dvou hlavních důvodů, proč onen seznam vznikl) - to je totiž největší problém, neboť to nejde udělat automaticky a vyžaduje to lidský zásah.
Kterýkoliv nonIPA zápis bude logicky vždy polopravdivý až nepravdivý
, takže děláte přesně to, co píšete, že dělat nechcete.
Mnou odkazovaný soubor je oficiální přehled IPA, můžete se podívat na aktualizaci z roku 2015. Česká "ř" v obou samozřejmě jsou.
Jsou dvě možnosti - buď IPA vaše hlásky rozlišuje, a pak tam zaznamenány jsou, nebo nerozlišuje, a tak není divu, že to nemůžete nalézt.
V každém případě než abyste prováděl vlastní výzkum, by bylo vhodnější obrátit se na některého odborníka, ale obávám se, že ani to vám nepomůže - vzhledem k tomu, že oficiální přehled IPA považujete za nedostačující a s nepochopitelnými posuny.
V každém případě je IPA zápis vždy přesnější, než pouhou latinkou.
— Danny B. diskuse • mail přehled příspěvků 19. 4. 2016, 15:25 (CEST)
- No, radit umíte, kam se na Vás hrabu... Díky. --Kusurija (diskuse) 20. 4. 2016, 14:15 (CEST)
Stop
[editovat]...toto není poprvé... pokud vám vadí že tak hodně edituji.... editujte také.... lepší než oblézat diskuze a plácat nesmysly....--Lenka64 (diskuse) 21. 4. 2016, 22:30 (CEST)
- Vůbec mi nevadí, když přidáváte obsah kdekoliv, naopak to vítám. Vadí mi ale, když všude, kde se naskytne příležitost napadáte oponenty svých přátel. A to, že na tím vyvolanou dusnou atmosféru (povětšinou) doplatí kdokoliv jiný, jen ne Vy. Pokud budete vytvářet užitečný obsah, budu to kvitovat s povděkem, bez ohledu na to, zda ho bude hodně nebo méně, zda bude velmi kvalitní, či jen v rámci možností (každý z nás editujeme dobrovolně a nezištně). Už proto je nevhodné někoho úkolovat, pokřikovat na něj, že je lenoch ap. To se nijak neslučuje s dobrovolností přispívání každého jednoho z nás (samozřejmě včetně Vás)a s předpokládáním dobré vůle. Svoji nelibost nad takovým neempatickým jednáním budu vyjadřovat i nadále, pokud k tomu bude víc než dostatečný důvod. Hodně úspěchů v další činnosti přeji. --Kusurija (diskuse) 22. 4. 2016, 10:59 (CEST)
- napadáte oponenty svých přátel...což činíte taky často a rád... + pokud nepřidáváte obsah tak si žvanění nechte do hospody nebo na fb.... dík ...--Lenka64 (diskuse) 22. 4. 2016, 11:16 (CEST)
- P.S.:Nepřeji si, aby kdokoliv refaktorizoval či jinak upravoval/skrýval výše napsané (a to jak mnou, tak Lenkou64). Poslední příspěvky jednoho kteréhokoliv uživatele si jistě dokážete zobrazit sami. --Kusurija (diskuse) 22. 4. 2016, 11:33 (CEST)
- jj.. perfektní je na to zobrazení globálního účtu a poměry příspěvků v hlavních prostorech a diskuzních.... :) --Lenka64 (diskuse) 22. 4. 2016, 11:44 (CEST)
- „Vadí mi ale, když všude, kde se naskytne příležitost napadáte oponenty svých přátel.“ Jak s tímto vašim vyjádřením koresponduje vaše napadání editorů/správců z sk Wikislovníku na Metě (obecně napadání těchto editorů všude, kde lze)? Pokud kvitujete „vytváření užitečného obsahu“, proč se sám snažíte o „vyvolávání dusné atmosféry“ všude, kde lze?--Zdenekk2 (diskuse) 22. 4. 2016, 22:04 (CEST)
- Vážený, zeptejte se na totéž také sám sebe. A svých "přátel". Možná budete mít více jasno. Stop. --Kusurija (diskuse) 23. 4. 2016, 06:11 (CEST)
- Chcete vážně tvrdit, že já se angažuji na Metě jako vy a vám podobní? Chcete vážně tvrdit, že já se snažím o nějakou „politiku“ napříč projekty jako vy a vám podobní? Chcete vážně tvrdit, že já napadám (doslova) všechny a všude jako vy?--Zdenekk2 (diskuse) 23. 4. 2016, 06:51 (CEST)
- Vážený, zeptejte se na totéž také sám sebe. A svých "přátel". Možná budete mít více jasno. Stop. --Kusurija (diskuse) 23. 4. 2016, 06:11 (CEST)
Prosba
[editovat]Měl bych na vás prosbu: mohl byste prosím mým jménem napsat do sk:Wikislovník:Krčma#Preco_nemame_obrazky_pri_heslach.3F následující zprávu?
"Já jsem vás varoval. Danny B. a Jan Dudík jsou nechvalně známí členové partičky z českého Wikislovníku kteří se postarali o kompletní nekonsenzuální smazání obrázků z cs wikt. Na velkých projektech jako je en wikt si toto nikdo nemůže dovolit; tam by to neprošlo. Tito lidé by měli být v ideálním případě sesazeni, ale na to vás je tady na sk wikt příliš málo. Tak hodně trpělivosti a třeba se přidají další. Váš, redaktor trvale zablokovaný na sk wikt, Dan Polansky."
Pokud mi tuto laskavost poskytnete, musíte počítat s tím, že budete zablokován a že "můj" příspěvek bude smazán.
A zvažte napsat něco takového za sebe:
"Byť na slovenském Wikislovníku nepůsobím, podporuji možnost Slováků si sami rozhodnout o přidávání obrázků, místo aby to za ně rozhodli Danny B. s Janem Dudíkem"
Formulaci zvažte; jde o to vyjádřit jim podporu. --Dan Polansky (diskuse) 30. 4. 2016, 14:57 (CEST)
- Máte to tam, kolego, reakce si sledujte sám. Rádo se stalo. Kusurija (diskuse) 30. 4. 2016, 21:30 (CEST)
Výborně. Tak bych měl ještě jednu prosbu, o poslání tohoto:
Výše čteme že argumenty pro vkládání obrázků do lingvistického slovníku nepadly. Na tom celkem nezáleží pač argumenty jsou zřejmé. Definice ve slovnících odpovídají na otázku "co je to" či "co to znamená" a obrázky jsou velmi dobrá odpověď na tuto otázku. Obrázky jsou ve slovnících zbytné, ale dodávají přidanou hodnotu. Obrázky mají angloamerické slovníky včetně Webster 1913 a Century 1911; obrázky má Duden online; existují obrázkové slovníky, což jsou jazykové slovníky: mapují slova na obrázky čímž pomáhají ustavit význam slov. V angloamerických tištěných slovnících byly obrázky přítomné ale omezené, protože zabíraly místo na papíře; i z tohoto důvodu nechal Philip Babcock Gove obrázky v Webster's Third výrazně omezit aby se mu tam vešlo více hesel. Wikislovníky omezením papíru netrpí. Možné tvrzení že tyto angloamerické slovníky a Duden jsou encyklopedické slovníky a ne jazykové odmítám coby zjevně nepravdivé. Kdo se chce úzkoprse řídit omezenou slovníkovou tradicí jistých zemiček ve střední Evropě, zemiček jež jsou málem rády že vůbec mají definiční slovník, vzdor zjevným výhodám obrázků, má samozřejmě možnost; Komenského Orbis pictus tyto lidi nepřesvědčil. Váš, redaktor trvale zablokovaný na sk wikt, Dan Polansky
--Dan Polansky (diskuse) 30. 4. 2016, 22:31 (CEST)
- Tak cenzoři už zafungovali: "můj" příspěvek ze sk wikt smazali a pak ho ještě skryli z historie revizí. Účastníci tohoto: Zdenekk2 a Danny B. Jestli tito dva nejsou totalitáři jak vyšití, kteří brání druhým ve svobodě projevu, tak kdo už?
- Mám ještě jiný nápad. Napište na mluvní stránku Bluepossum že na vaší talk page na cs wikt jsem napsal odstavec argumentující ve prospěch obrázků a že pokud chce, může tyto argumenty citovat.
- Navrhuju také s konečnou platností desysopovat uživatele Danny B. z cs wikt pro jeho závadný morální charakter. Někdo by mohl argumentovat že se to stalo na sk wikt a ne cs wikt, ale problémů na cs wikt bylo dost a totalitář a cenzor je to pořád jenom jeden. Pryč s ním. --Dan Polansky (diskuse) 1. 5. 2016, 08:05 (CEST)
- Bohužel, nejsou podmínky k tomu, abych se toho zhostil. Myslím, že by můj blok věci neprospěl, zato někomu... Snad někdy nastanou lepší časy a budeme moci editovat bez obav a tím pádem moci pracovat na heslech a ne ztrácet síly a čas na diskusích a pod. Podívejte se, kolik vody uplynulo od 20. 8. '68 a co všechno se mezitím událo (bohužel, mezitím m.j. také zemřel Lennon). Pravda vítězí. --Kusurija (diskuse) 1. 5. 2016, 20:36 (CEST)
Pánové, nedělejte z českého Wikislovníku platformu pro politické boje na slovenském Wikislovníku. Můžete si psát mejlem, pokud se Vám situace zdá donebevolající, můžete založit nějaký ŽoK na metě. Sem to nepatří. K odvolání Dannyho B. budete mít příležitost v blízkém potvrzování, tam dává smysl vytahovat na něj špínu z jiných projektů a tam Vám v tom (snad) nikdo bránit nebude, naopak, tam bude na místě očekávat od něj, že se bude nějak obhajovat. --Tchoř (diskuse) 4. 5. 2016, 07:45 (CEST)
@Dan Polansky: Na sk.wikt jste byl zablokován právě proto, že pouze zpochybňujete, trollujete a netvoříte. Na cs.wikt jste sice jednorázově vytvořil pár set hesel (nejsou to možná všechno minimálky, ale dokonalá také nebyla) a opět pouze diskutujete a vedete štvavou kampaň a ještě navíc mimo téma cs.wikt. Berte to jako poslední varování. Díky za pochopení. JAn Dudík (diskuse) 4. 5. 2016, 09:14 (CEST)
- @JAn Dudík: Zajímalo by mne, zda stejné varování od vás dostane také Lenka, která zde rovněž "zpochybňuje, trolluje a netvoří. Pouze diskutuje a vede štvavou kampaň". Děkuji za odpověď. --Martin Kotačka (diskuse) 7. 5. 2016, 07:51 (CEST)
- Veřejně děkuji za tento příspěvek Martina Kotačky. --Kusurija (diskuse) 7. 5. 2016, 12:39 (CEST)
@Tchoř: Uživatel Dan Polansky zásadně via e-mail nekomunikuje, asi proto, aby nemohl být obviňován z pletichaření (či dokonce z politikaření). Jak vidno, i přesto je z toho obviňován. Pánové (a dámy), nepleťe si pletichaření s upozorňováním na skutečnosti, za které by se měli stydět jiní (ale nestydí) a ne on. --Kusurija (diskuse) 7. 5. 2016, 07:42 (CEST)
- Pokud se soukromé zásady uživatelů dostávají do sporu se smyslem projektu, nepokládám za správné přestat respektovat smysl projektu. Smyslem českého Wikislovníku není řešit slovenský Wikislovník. K debatám o projektech mimo projekty samé vznikla Meta a tam taková diskuse patří. Že soukromá komunikace může být někdy vnímána jako pletichaření je pravda, ale když mu splníte přání a přitom uvedete, že se jedná o jeho přání, tak nic neskrýváte. --Tchoř (diskuse) 7. 5. 2016, 09:07 (CEST)
@User:Tchoř: Odblokujte mě na sk wikt a povedu politický boj přímo tam. Pozor že "politický boj" není pejorativum čili hanlivý výraz. Boj za zastavení nekonsenzuálního odstraňování obrázků je politický boj. Boj za možnost snadno desysopovat je politický boj. Nic špatného. Kam ten boj patří nebo nepatří je trochu arbitrární; že mě posíláte na Metu, kde se téměř nikdy téměř nic ohledně cs wikt nepodařilo hnout, je sice chytré, ale nejsem včerejší. --Dan Polansky (diskuse) 7. 5. 2016, 08:29 (CEST)
- Já Vás odblokovat na sk wikt nemohu a ani se nechci snažit, já sk wikt vůbec řešit nehodlám. Politický boj samozřejmě může být věc hodná obdivu, bojuje-li se za správnou věc přiměřenými prostředky, ovšem je-li středobodem činnosti editora, nebývá to vnímáno na wikiprojektech dobře. Ale tady jde hlavně o to, že politický boj ohledně slovenského Wikislovníku se má vést na něm, případně na Metě. Co se týče Mety - doufal bych, že poznání, že se Vám nedaří na Metě s něčím hnout, Vás přivede k poznání, že možná nejde o tak strašnou a donebevolající věc, jak jste se domníval. A ano, pokládám to v zásadě za chytré. Hloupé by bylo snažit se Vás přesvědčovat sám, protože když o mne máte nevalné mínění, přesvědčím Vás těžko. --Tchoř (diskuse) 7. 5. 2016, 09:07 (CEST)
- Opravdu nechápu které části nerozumíte. Na sk politický boj vést nemohu pač jsem tam zablokovaný, a sice na vaši tamní výzvu. Co nechápete? Ano, první místo politického boje o sk je sk. Ale na prvním místě jsem zablokovaný na váš podnět. Takže otázka je co je druhé místo, zda cs wikt či meta; podle je mě cs wikt zjevně lepší, ale možná mám zamlžené myšlení tím, že jsem se narodil v Československu a že se mnou v práci na území Česka pracuje celá řada Slováků. --Dan Polansky (diskuse) 7. 5. 2016, 09:15 (CEST)
- Z mého hlediska bylo podstatné, aby Vám správci znemožnili budovat veřejně nějakou proTchoří kliku. Jestli Vám domluví, trvale Vás zablokují, důsledně Vás budou cenzurovat, nebo jak si s tím poradí, je mi jedno a řešit to nehodlám. Na wikiprojekty takové osobnostní kliky nepatří. Věřím, že kdybyste si na anglický Wikislovník dal na osobní stránku nějakou podobnou věc, tak bych u správců uspěl se žádostí, ať zajistí její odstranění. Pletu se?
- Pokud to chcete brát národnostně, tak by byla lepším místem slovenská Wikipedie, ale podle mne je ta prvotní chyba v tom, brát to národnostně. --Tchoř (diskuse) 7. 5. 2016, 09:51 (CEST)
- Ne, slovenská Wikipedie by nebyla lepší, protože současné problémy na sk wikt jsou pokračováním problémů z cs wikt, těmi stejnými lidmi kteří je způsobili na cs wikt, lidmi, kteří jsou čeští rodilí mluvčí. Je to velmi jednoduché. --Dan Polansky (diskuse) 7. 5. 2016, 10:08 (CEST)
- Problémy českého wikislovníku samozřejmě řešte nejlépe tady. Ovšem problémy slovenského wikislovníku tady nevyřešíte, tady si nemůžeme odhlasovat, že Vás mají odblokovat, že mají mít zelené nadpisy nebo cokoliv jiného. Na Metě byste mohl uspět s odvoláním nějakých správců, tam diskuse dává smysl. Tady ne.--Tchoř (diskuse) 8. 5. 2016, 10:17 (CEST)
- Ne, slovenská Wikipedie by nebyla lepší, protože současné problémy na sk wikt jsou pokračováním problémů z cs wikt, těmi stejnými lidmi kteří je způsobili na cs wikt, lidmi, kteří jsou čeští rodilí mluvčí. Je to velmi jednoduché. --Dan Polansky (diskuse) 7. 5. 2016, 10:08 (CEST)
- Opravdu nechápu které části nerozumíte. Na sk politický boj vést nemohu pač jsem tam zablokovaný, a sice na vaši tamní výzvu. Co nechápete? Ano, první místo politického boje o sk je sk. Ale na prvním místě jsem zablokovaný na váš podnět. Takže otázka je co je druhé místo, zda cs wikt či meta; podle je mě cs wikt zjevně lepší, ale možná mám zamlžené myšlení tím, že jsem se narodil v Československu a že se mnou v práci na území Česka pracuje celá řada Slováků. --Dan Polansky (diskuse) 7. 5. 2016, 09:15 (CEST)
Co je originál
[editovat]Originál archivované stránky byl přesně tento. Velmi pečlivě si tam všimněte šablon refaktorizováno a vraťte stránku na originál.--Zdenekk2 (diskuse) 12. 11. 2017, 23:54 (CET)
- Váš příspěvek je zaznamenán, tedy včetně toho, že ignorujete například Mildovo doarchivování, takže zatím k tomu není více co dodat. Tudíž reagovat přesně podle Vašeho návrhu nepovažuji za dobré. V každém případě děkuji, že se snažíte být užitečný. --Kusurija (diskuse) 13. 11. 2017, 00:12 (CET)
- Dle vás je tedy originálem Polanskeho revize? K tomu opravdu není co dodat.--Zdenekk2 (diskuse) 13. 11. 2017, 01:24 (CET)
- @Dan Polansky, Zdenekk2, ShlomoNepište v hádankách (nejsem jasnovidec)/nenavrhujte nesmyslná řešení. Mildovo doarchivování musí být zachováno, protože jinak by doarchivovaný materiál zůstal přístupný jen pročítáním historie (riskantní a nevstřícné). Takže:? --Kusurija (diskuse) 13. 11. 2017, 06:53 (CET)
- Dle vás je tedy originálem Polanskeho revize? K tomu opravdu není co dodat.--Zdenekk2 (diskuse) 13. 11. 2017, 01:24 (CET)
Hodnocení mé maličkosti v souvislosti s kandidaturou od Dana Polanskeho
[editovat]Dávám jen odkaz, více viz tam. + případné komentáře asi tam, aby to bylo na jednom místě. --Kusurija (diskuse) 11. 3. 2018, 11:21 (CET)
Přísloví a fráze s malým a bez tečky
[editovat]Zdravím, založil jsem Wikislovník:Hlasování/Přísloví a fráze s malým a bez tečky a vložil do Pod lípou, ale nevím zda si toho někdo vůbec všimne. Pokud byste tam viděl něco vysloveně špatně, tak prosím opravte či mi dejte vědět. --Dan Polansky (diskuse) 20. 5. 2018, 09:28 (CEST)
- Děkuji za upozornění, zareagoval jsem. --Kusurija (diskuse) 20. 5. 2018, 10:52 (CEST)
Zvažte kandidaturu na správce
[editovat]Dobrý den kolego Kusurijo, prosím zvažte novou kandidaturu na správce. Vyrojily se tady vandalismy (např. heslo bastard) a nikdo s těmi "editory" nepohne. Díky! --Zbrnajsem (diskuse) 27. 7. 2018, 07:50 (CEST)
- Dík za důvěru. Uvažoval jsem o tom, zatím definitivní rozhodnutí odkládám, mezitím se vrátil kolega Tchoř a situaci trochu umravnil. Také viz reakci Lenky64. V každém případě není zaručeno, že se situace nebude opakovat. Kdo ví, zda si to uvědomují kolegové, blokující zvolení jiného (jakéhokoliv?) správce (čím hůře, tím lépe?)? --Kusurija (diskuse) 27. 7. 2018, 08:18 (CEST)
Formát hesla
[editovat]Zdravím,
v následujících heslech jste v rozporu s formátem hesla vložil šablonu {{Commons}} do sekce poznámky namísto externí odkazy.
- širšūns
- アカネ
- アメリカ畔菜
- ウリノキ
- セイロン繁縷
- セリ
- ビブリス
- ミヤマキンポウゲ
- 三椏
- 三槲
- 乙女畔菜
- 凌霄花
- 吸い葛
- 唐胡麻
- 大葉子
- 天麩羅
- 夾竹桃
- 女郎花
- 姫青木
- 山丹花
- 岩煙草
- 平等院
- 御種人蔘
- 接骨木
- 日々草
- 昆布
- 昼顔
- 木犀
- 木蓮
- 杜仲
- 松虫草
- 栃の木
- 桔梗
- 水木
- 沈丁花
- 沢鵟
- 油菜
- 沼水木
- 浜靫
- 浮畔菜
- 深山金鳳花
- 熊の足詰め草
- 熊葛
- 狐の孫
- 狸藻
- 猪独活
- 瓜の木
- 畔菜
- 畔菜属
- 畔菜科
- 空木
- 紫科
- 紫蘇
- 翁草
- 胡麻
- 胡麻の葉草
- 茶筌
- 草海桐花
- 菲沃斯
- 葉芹草
- 蒲桃
- 蕎麦
- 藤空木
- 蠅毒草
- 西洋梨
- 西洋沈丁花
- 角胡麻
- 谷空木
- 躑躅
- 躑躅科
- 連福草
- 金鳳花
- 長穂野漆
- 雪梨
- 青木
- 風蝶草
- 飯子菜
- 香蒲
- 馬銭
- 鵥
- 鶎
- 鶚
- 鷭
- 鷽
- 黄楊
- 黐の木
Prosím, opravte si to po sobě. Děkuji.
— Danny B. diskuse • mail přehled příspěvků 16. 1. 2019, 15:54 (CET)
- Velmi děkuji za velmi srozumitelnou připomínku, vynasnažím se, jak mi to čas dovolí. Děkuji za spolupráci. (výpadům Lenky64 na Vaši adresu si nevšímejte; nesouhlasím s nimi) --Kusurija (diskuse) 17. 1. 2019, 11:40 (CET)
Omlouvám se za drobnou chybu v mém předchozím sdělení. Data byla výsledkem kontroly správnosti obsahu sekce poznámky. Kontola je vygenerovala správně jakožto chybné (neboť odkazy na sesterské projekty patří na začátek sekce externí odkazy), ovšem vzhledem k nemožnosti efektivního algoritmu již nekontroluje i oprávněnost vlastní přítomnosti dané sekce, potažmo jejího obsahu v konkrétní stránce. Což jsem si v okamžiku, kdy jsem sem ty výsledky kontroly kopíroval, neuvědomil. A protože tyto stránky nejsou hesla o českých lemmatech, která jsou jediná, kam se odkazy na sesterské projekty vkládají, tak správnou opravou není přesunutí těchto odkazů do jiné (v českých lemmatech správné) sekce, nýbrž jejich odstranění (eventuálně přenesení do odpovídajícího českého lemmatu, pakliže tam scházejí).
— Danny B. diskuse • mail přehled příspěvků 18. 1. 2019, 23:17 (CET)
Zkuste ještě někdy někde něco psát o odmítání protlačování něčeho silou. Co patří do poznámek a co patří do externích odkazů.--Zdenekk2 (diskuse) 17. 1. 2019, 11:59 (CET)
- Viz tento rozdíl --Kusurija (diskuse) 17. 1. 2019, 13:48 (CET)
Dobrý den. Pod jaký jazyk spadá toto slovní spojení? Japonština to není. --Lenka64 (diskuse) 27. 3. 2020, 11:10 (CET)
- Jedná se o český přepis japonského termínu 教育漢字. Z toho vychází, že pod japonštinu také spadá, protože je to japonsky. Pod japonštinu spadají různé typy přepisů (nejsem si jist, zda i také konkrétně tento český (チェコ式ローマ字)), neboť jsou běžnou a nedílnou součástí japonštiny. Příklady: シャツ - přepis z angličtiny pro slovo, které v původní japonštině neexistuje, Japonci jsou s tím slovem v denním styku (už nejmíň 100 let) a ani náhodou neuvažují do převedení do znaků, jak to například provedli se slovem tempora = 天麩羅. Běžně používají i (různé typy) přepis do latinky, i to je nedílná součást japonštiny (zrovna チェコ式ローマ字 v Japonsku je absolutně neběžný, neboť slouží pro potřeby českých japanologů (a koneckonců i české veřejnosti), ne pro Japonce), bez které se moderní japonština neobejde (a je to jednou z příčin postupného přechodu ze psaní do sloupců na psaní do řádků (zleva do prava)). Používání latinky (v odůvodněných případech, ne plošně, jako tomu bylo například u vietnamštiny) je v Japonsku uzákoněno. Spadání do češtiny by bylo lze argumentovat tím, že jde o český přepis a dále tím, že je +/- běžně používán českými japanology jako terminus technicus. Ve zcela obecné rovině: problematika uznání japonských slov/termínů jakožto slov přejatých je v současnosti značně nejasná a nesourodá. Moje odpověď na Vaši otázku proto zní: promiňte, ale mám důležitější starosti... A omlouvám se za nevstřícnost, není to záměrné. --Kusurija (diskuse) 27. 3. 2020, 12:13 (CET)
- Pokud to používáte jako přepis, tak by bylo třeba to jako přepis označit a nedělat prolink (i vzhledem k tomu, že sám uznáváte, že je to nejasné a patrně bez zdrojů). --Lenka64 (diskuse) 27. 3. 2020, 12:18 (CET)
- ...promiňte, ale mám důležitější starosti...--Kusurija (diskuse) 27. 3. 2020, 12:22 (CET)
- že je to „patrně bez zdrojů“, jste napsala Vy, ne já. Máte na to nějaký zdroj? ;-) a: ...promiňte, ale mám důležitější starosti... --Kusurija (diskuse) 27. 3. 2020, 12:29 (CET)
- Pokud to používáte jako přepis, tak by bylo třeba to jako přepis označit a nedělat prolink (i vzhledem k tomu, že sám uznáváte, že je to nejasné a patrně bez zdrojů). --Lenka64 (diskuse) 27. 3. 2020, 12:18 (CET)
Kana II.
[editovat]Za jakých podmínek se při přepisu do kany používá hiragana i katakana zároveň?
Děkuji.
— Danny B. diskuse • mail přehled příspěvků 16. 3. 2021, 14:07 (CET)
- フトモモ科: kana: フトモモか (myrtovité, Myrtaceae) [futomomo] (katakana) + [ka] (hiragana). ペナエア科: kana: ペナエアか (kliželovité, Penaeaceae) (+ ∞ mnoho podobných). --Kusurija (diskuse) 16. 3. 2021, 14:57 (CET)
- Pokud jste náhodou nepochopil: přepis musí respektovat japonskou gramatiku, kdy lemmata, přejatá do japonštiny odjinud, než z klasické čínštiny, dále odborná slova (i japonského původu), některá/někdy onomatopoea musí být zapsána katakanou - a to i v přepisech do kany. Pokud je ve složenině zároveň část (nutně; gramaticky) zapisovaná japonsky (ať už znaky nebo hiraganou nebo kombinací obojího), přepisuje se hiraganou. Tím dostáváme kombinovaný přepis (nebo i zápis - tam se nic přepisovat nemusí, např. ベックさん - pan Bek/pan Beck/paní Bek/paní Beck, オオサカさん - pan Ósaka/paní Ósaka), třeba レニン主義 kana: レニンしゅぎ - leninizmus. --Kusurija (diskuse) 16. 3. 2021, 21:31 (CET)
Tam, kde už vlastní slovo je nějakou kombinací kandži (K), hiragany (h) a katakany (k), jsem to víceméně očekával, i když přesně nerozumím tomu, proč třeba Kkkk se nepřepíše kkkkk, ale hhkkk. Spíš mi teď jde primárně o slova složená pouze z kandži. Kdy se třeba KK přepíše kkhh a ne kkkk/hhhh? Dá se to z něčeho zjistit, pokud neznám význam toho slova či jednotlivých použitých kandži?
— Danny B. diskuse • mail přehled příspěvků 17. 3. 2021, 18:07 (CET)
- Nepochopil jsem dotaz. Nepochopil jsem zkratky. kdy je "k" kandži a kdy je "k" katakana??? Nebo je to v dotazu jinak?? Jak?? --Kusurija (diskuse) 17. 3. 2021, 19:47 (CET)
- 三米: kana: さんメートル rómadži: sanmétoru (zastarale) = 三メートル/3 m rómadži: sanmétoru. --Kusurija (diskuse) 17. 3. 2021, 19:58 (CET)
- Čtení 米 kana: メートル je z angličtiny, proto jedině v katakaně (lemmata, přejatá do japonštiny odjinud, než z klasické čínštiny (zde z angličtiny) jsou v katakaně). --Kusurija (diskuse) 17. 3. 2021, 20:05 (CET)
- 三米: kana: さんメートル rómadži: sanmétoru (zastarale) = 三メートル/3 m rómadži: sanmétoru. --Kusurija (diskuse) 17. 3. 2021, 19:58 (CET)
"k" není kandži, ale katakana. Kandži je "K". Psal jsem to i v předcházejícím příspěvku.
Když použiji váš příklad: 三米 (KK) je přepsáno na さんメートル (hhkkkk). Proč není přepsáno na サンメートル (kkkkkk)? Nebo je obojí možné?
Snažím se zjistit, za jakých okolností / proč / kdy se přepisuje do "míchané" kany a podle čeho se to určuje, když neznám význam či původ toho slova nebo jednotlivých v něm použitých kandži?— Danny B. diskuse • mail přehled příspěvků 24. 3. 2021, 14:07 (CET)
- Na dotaz: „Proč není přepsáno na サンメートル (kkkkkk)?“ Číslovku tři můžeme (ve větě) napsat také jako TŘI. Bude to tak gramaticky správně? Nikoliv. Standardní a gramaticky správný je zápis se všemi písmeny malými. 三 ([san]) je japonské slovo (se sinojaponskou výslovností), nikoliv přejaté z angličtiny, nebo tak nějak podobně. Před mnoha staletími byl jak zápis tak tato výslovnost toho slova přejata z čínštiny, ale za tu dobu je již absolutně zdomácnělé a japonštině vlastní (tak jako v češtině slovo noc, kdysi dávno, velmi dávno přejaté z latiny). Jeho alternativa 三つ ([micu], tři) je s japonským čtením, tedy odnikud nikdy nepřejatým, jediné, co je v tomto (alternativním) slově přejato z čínštiny, je zápis první části, t. j. znaku 三. Znak 米 (zde [métoru]) má několik výslovností. Viz Kategorie:Obsahuje 米 (japonština). Z nich dvě sinojaponská: [bei] a [mai], dále sinojaponské atedži (čtení používané při přepisu původem nejaponských (nejčastěji zeměpisných) výrazů, zapsaných foneticky znaky kandži) [me]; dále dvě japonská čtení: [kome] a [jone] a dále japonské čtení 米 ve funkci zkratky m. z angličtiny „meter“ - [métoru]. A protože je výslovnost přejatá z angličtiny (tedy nikoliv v prehistorii z čínštiny) musí být přepis do kany jedině katakanou (i u japonského (kun'jomi) čtení!). A jak se pozná, které jak číst? To (zde) jednoznačně vyplývá z gramatiky: 三 je číslovka, tedy za ní nutně musí následovat numerativ. Takže 米 je tedy numerativ, a tím je metr ([métoru]) nikoliv rýže. Rýže je potravina, ne numerativ. Ani to není fonetikum, protože 三 se nikdy jako fonetikum nepoužívá, když je to číslovka. Japonština má svoje pravidla gramatiky a ta by i na českém Wikislovníku bylo záhodno ctít. No, a pokud někomu není způsob čtení a s tím související gramatické věci jasné, potom zakládání jím takových lemmat je poněkud problematické. --Kusurija (diskuse) 25. 3. 2021, 22:38 (CET)
"Vysvětlování" japonských znaků
[editovat]Když se japonské znaky přepisují do hiragany|katakany|kany nebo do latinky, případně když se zobrazuje výslovnost (dohromady dále jen "znaky vysvětlování"), nastávají relace 1:1 nebo 1:n (1 japonský znak : 1|n znaků vysvětlování).
Příklad relací 1:1 a 1:n:
| rozložení | 京 | 1 | 都 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| hiragana | きょう | n | と | 1 |
| katakana | キョウ | n | ト | 1 |
| rómadži | Kjó | n | to | n |
| IPA | kʲo̞ː | n | to̞ | n |
Může nastat situace, kdy je relace n:1 nebo n:n, tj. že více japonských znaků najednou se přepíše do jednoho nebo více znaků vysvětlování?
Tj. něco jako:
| rozložení | JJ | n | j | 1 |
|---|---|---|---|---|
| hiragana | h | 1 | h | 1 |
| katakana | k | 1 | r | 1 |
| rómadži | rr | n | rr | n |
| IPA | ii | n | ii | n |
Děkuji.
— Danny B. diskuse • mail přehled příspěvků 5. 2. 2022, 05:07 (CET)
- Neochotně a částečně odpovídám: ああ (hiragana) → á (čekošiki rómadži). Proč neochotně: kdo se zajímá, může si odpověď poměrně snadno najít sám; to samo osobě jako vysvětlení nestačí, obvykle, pokud mi to čas dovolí, jiným odpovídám ochotně; pokud někdo hraje na to, že jej zajímají (a zabývá se; téměř) pouze technikálie a „normální, lidský“ způsob komunikace mu nevoní, nejednou sám vyjádřivší neochotu komunikovat, je takový přístup podle jeho gusta/zvykům. Kusurija (diskuse) 5. 2. 2022, 18:49 (CET)
Inu pokaždé, když dostanu nápad vytvořit něco, co by vylepšilo japonská hesla, rozšířilo informace v nich nebo zjednodušilo jejich tvorbu, tak vaše reakce mne z toho úmyslu vždy spolehlivě vyléčí...
— Danny B. diskuse • mail přehled příspěvků 6. 2. 2022, 04:07 (CET)
- @Danny B. Sorry, do hlavy Vám nevidím. Zcela určitě jste jste v prvním příspěvku nedal najevo, co zamýšlíte. Pokud byste mne blíže a srozumitelněji seznámil s Vaším záměrem, určitě bych Vás podpořil, pokud by to bylo schůdné (případně korigovatelné do žádoucího stylu). Prosím, přijměte moji omluvu za nepochopení a hlavně nabídku na další spolupráci (tedy za 2 stěžejních podmínek: abyste se podělil o Váš záměr: co a jak chcete vylepšit, a aby to vyhovovalo duchu japonské gramatiky a japonštiny vůbec). Jinak: co by mne osobně zajímalo: zda by šlo vytvořit nějaké udělátko (je mi jedno, zda by bylo ve formě šablony, modulu či ještě něčeho jiného), které by z dodaného přepisu výslovnosti v kaně (hiragana a/nebo katakana) dokázalo automaticky vložit IPA (do šablony IPA) a přepis v čekošiki rómadži do šablony rómadži. Na anglickém wikislovníku něco podobného, ale trochu odlišného existuje, potřebné podklady bych samozřejmě dodal; vpodstatě již jejich zásadní část existuje na wikiverzitě i na wikipedii. Myslím, že nedorozumění je třeba překonávat a spolupráce má před nimi absolutní přednost. --Kusurija (diskuse) 6. 2. 2022, 14:33 (CET) P. S. anglický styl automatického převodu do IPA se mi nelíbí, obsahuje zbytné a znepřehledňující znaky, také nezcela přesně vystihuje výslovnost - tím méně mají ty zbytné znaky opodstatnění. Co naopak by bylo dobré z en.wikt převzít by byly ty šikmé šipky naznačující stoupavý/klesavý přechod mezi mórami, případně ještě vodorovnou linku nad přepisem, naznačující nezměnu výšky intonace na přechodu mezi mórami. --Kusurija (diskuse) 6. 2. 2022, 14:42 (CET)
Vysvětlení japonských kategorií
[editovat]Zdravím vás, při pohledu na vámi vytvářené prázdné kategorie, rok po roku, se mi vtírají otázky. Tolik úsilí má jistě nějaký hlubší smysl, jen přijít na to, jaký. K čemu to? Má to odhalit nějaké schéma? Je to schéma někde popsáno? Chtěl byste ho popsat? Je popsáno někde v literatuře? Pokud ano, nechtěl byste se podělit o onu literaturu? Kdo je či bude uživatelem oněch kategorií? Jsou užitečné již ve stádiu existence bez naplnění obsahem nebo budou užitečné až po naplnění obsahem? Děkuji. Dan Polansky (diskuse) 2. 1. 2023, 13:54 (CET)
- Budou užitečné po naplnění obsahem, i do naplnění obsahem. Jistě, bylo by lépe nejprve založit hesla pro kandži, jenže již léta nejsem schopen se s komunitou dohodnout na formátu hesla pro jednotlivé kandži (moje chyba). Následkem toho chci alespoň nějak protlačit informace o způsobu čtení kandži. Pokud jste si všiml, japonská hesla, kde se vyskytují kandži (naprostá většina) do těchto kategorií zařazena jsou. Ty kategorie, kde jsem stihl (většina), jsou propojeny i interwiki. --Kusurija (diskuse) 2. 1. 2023, 14:31 (CET)
- Děkuji. A ty ostatní otázky? A jinak, kolik těch kategorií zhruba bude, řádově? 10,000 nebo 100,000? --Dan Polansky (diskuse) 2. 1. 2023, 16:11 (CET)
- (Formát hesla si dělejte, jak nejlépe dovedete, aby to sloužilo čtenáři, nebylo to zavádějící, bylo to "pravdivé", atd. Až se dohodne norma, on to někdo předělá. Je to váš vklad a tedy vaše řízení a řešení. Pokud někdo má konkrétní vylepšovací návrh, ať ho dá, a pak lze věci dělat lépe. Toto je wiki (původ slova je rychlý); toto není relační databáze či Wikidata. Toto je Česko, kde se mísí proudy. ) --Dan Polansky (diskuse) 2. 1. 2023, 16:15 (CET)
- Pokouším se pochopit smysl sám a tak jsem se podíval např. do hesla 医学, jež obsahuje i japonský oddíl ve významu "medicína (=lékařství)". Když chci znát výslovnost, najdu ji v oddíle Výslovnost (dle očekávání) a sice IPA [igakɯ]. Situace je stejná v hesle 学, kde je uvedena výslovnost IPA [gakɯ]. K čemu je mi dobrá kategorie Kategorie:Obsahuje 医 čtené jako ㄧ? K zjištění výslovnosti určitého slova či kandži nikoli, tak k čemu? --Dan Polansky (diskuse) 3. 1. 2023, 08:55 (CET)
- Podkategorie Kategorie:Obsahuje 医 čtené jako ㄧ je zařazena do 3 kategorií 3. z nich je Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako ㄧ. Chan-c' je čínský znak v čínštině, to s japonštinou nemá nic společného (protože 1. je čínština, 2. je japonština; čtení je tam typu bopomofo (Švarného je Kategorie:Obsahuje 医 čtené jako i1)). Odpovídající je Kategorie:Obsahuje 医 čtené jako イ (呉漢音) čili čtené jako [i] (typ čtení goon a kan'on). Švarný: i-süe (zh) není rovno on'jomi [igaku] (ja). Pořadí kategorií nelze měnit, musí odpovídat pořadí v hesle (abecedně). --Kusurija (diskuse) 3. 1. 2023, 15:42 (CET)
- Moc tomu nerozumím. Více po lopatě? Čili dle Švarného se 医学 čte jinak než říká IPA? A čtenář se podívá do názvu kategorií, aby zjistil, jak to čte Švarný? Nebylo by na místě v oddíle výslovnost uvést všechny relevantní IPA zápisy, tedy více než jeden, pokud potřeba? Jak zní popis problému, který kategorie řeší? --Dan Polansky (diskuse) 3. 1. 2023, 21:29 (CET)
Související diskuse.
— Danny B. diskuse • mail přehled příspěvků 4. 1. 2023, 04:06 (CET)
- Mám Kusuriju rád. Projevuje se jako dobrý člověk, člověk dobré vůle a dobrého srdce. Snad mi nějak vysvětlí, proč není lepší výslovnost uvádět pomocí několika za sebou jdoucích zápisů IPA a proč má čtenář raději výslovnost hledat v kategoriích. A pokud nevysvětlí, tak se svět taky nezboří. --Dan Polansky (diskuse) 4. 1. 2023, 09:01 (CET)
- Protože IPA celého lemmatu má být uvedeno v odstavci == výslovnost == (u příslušného jazyka), do kategorií výslovnosti jednotlivých znaků (tak, aby bylo možno vyhledat, ve kterých dalších lemmatech se daný znak vyslovuje stejně a v nadřazených kategoriích jak jinak se ještě vyslovuje + další info (včetně interwiki)). Omlouvám se za stručnost, nemám českou klávesnici (C + P), + mám i jinou činnost. Viz např. Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako コウ (音読) [...kandži čtené jako kó (on'jomi)] (on'jomi = sinojaponské čtení) a její podkategorie + Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako こう [...kandži čtené jako kó] nebo [...kandži čtené jako kou] protože hiraganou => jedná se o kun'jomi = japonské čtení; ve slovesech čtené jako kou, jinde jako kó. --Kusurija (diskuse) 4. 1. 2023, 10:33 (CET)
- Děkuji, už tomu asi rozumím. Uvažme následující entitu, pár (kandži znak, určitá výslovnost). V jistém smyslu je tato entita signifikantní (významná, zajímavá, jsoucí prvkem analýzy); je to jazyková jednotka analyticky zajímavější než pouhý kandži znak, neboť konečně jazykem se mluví a nejen píše a na úrovni mluveného jazyka co vypadá jako jeden kandži znak je několik těchto entit, a jsou to tyto entity které dominují v mysli mluvčích. Když tuto entitu máme za signifikantní, pochopitelně se ptáme: ve kterých slovech se tato entita vyskytuje? A to nám řeknou kategorie. Kategorie nejsou od toho, abychom se učili vyslovovat, nýbrž od toho, aby nám řekly "kde je použito" o této lingvisticky signifikantní entitě. Takové je moje současné pochopení. --Dan Polansky (diskuse) 4. 1. 2023, 12:10 (CET)
- Poznámka spíše na metaúrovni: když vám stojí za to věnovat mnoho času rok za rokem vytváření kategorií, vyplatí se i hezky vysvětlit, k čemu je to dobré, pro ty, co to nechápou, a ti jak vidno existují. Tím máte šanci získat podporu namísto kroucení hlavou. Domnívat se, že na takové věci nemáte čas, je možná trošku krátkozraké, dost možná misalokace zdrojů. --Dan Polansky (diskuse) 4. 1. 2023, 12:15 (CET)
- Hodlám (pokud se toho dožiju) vložit tak kolem 12 000 japonských kandži (+ rekreačně o dost méně čínských chan c', + kantonských, vietnamských, korejských, čuangských aj.) a ke každému jejich čtení, kterých je v japonštině v průměru necelých 4 různých na jedno kandži (od 1 do až přes 30). systém je: kat:obsahuje x čtené jako yz (kde x je kandži a yz je (určité jedno z možných) jeho čtení (s vyznačením typu čtení [hiraganou - japonské čtení; katakanou sinojaponské čtení]. Tato kategorie je zařazena do tří nadřazených kategorií: 1. kat:obsahuje x (japonština) [pro kandži; pro chan c' analogicky: kat:obsahuje x (čínština) atd.], 2. kat:obsahuje kandži čtené jako yz a 3. kat:čtení kandži [zřídka + 4. kat:obsahuje kandži s pouze jedním čtením]. {uložení dříve rozepsaného}. Celkově to vidím tak na 70 000 kategorií. --Kusurija (diskuse) 4. 1. 2023, 17:17 (CET)
- Mě by asi přišlo přirozenější základat kategorii až tehdy, obsahuje-li alespoň jednu vytvořenou stránku. Tak to funguje na anglickém Wikislovníku; prázdné kategorie se tam mažou. Následkem byste holt založil o mnoho méně kategorií a o to více kandži.
- Otázka také je, jakou si představujete, že dosáhnete přidanou hodnotu oproti jinojazyčným Wikislovníkům. Česká hesla na českém Wikislovníku mají jasnou přidanou hodnotu, zvlášť ta pro nějak zajímavá slova, především slova a významy, jež v oficiálních slovnících online chybí, zatímco čtení kandži člověk stejně najde na anglickém Wikislovníku. To jsou tak věci na zvážení. --Dan Polansky (diskuse) 4. 1. 2023, 18:20 (CET)
- Pro pracujícího důchodce nenaplnitelný úkol. Tak dlouho nikdo nežije. --Kusurija (diskuse) 5. 1. 2023, 09:47 (CET)
- Tomu jaksi nerozumím. Tvořit vždy jedno heslo pro kandži, pak k němu kategorii, pak heslo pro další kandži, pak k němu zase kategorii, je jistě splnitelný úkol. --Dan Polansky (diskuse) 5. 1. 2023, 12:53 (CET)
- @Dan Polansky Pro 12 000 kandži? Bych Vás chtěl vidět. „Přidanou hodnotu“: Na en.wikt většina on'jomi bez rozlišení typu, na cs.wikt s rozlišením typu (taky ne vše). +Určité % kandži, které na en.wikt vůbec chybí, + určité % chybějích (na en.wikt) výslovností kandži, které na en.wikt jsou. --Kusurija (diskuse) 5. 1. 2023, 14:13 (CET)
- @Dan Polansky Srovnej en.wikt en:Category:Japanese kanji read as こう s Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako コウ (音読) + podkategorie a Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako こう. Vidíte rozdíl? ( => interwiki zde nelze) --Kusurija (diskuse) 5. 1. 2023, 14:25 (CET)
- Co je váš plán? Nejprve nazakládat kategorie bez obsahu (70,000?) a až to bude hotovo, pak teprve začít plnit obsahem? Máte dojem, že lidé se zájmem o japonštinu mají zájem o prázdné kategorie? Je-li to váš dojem, co vás k tomu dojmu vede? --Dan Polansky (diskuse) 5. 1. 2023, 15:28 (CET)
- Tomu jaksi nerozumím. Tvořit vždy jedno heslo pro kandži, pak k němu kategorii, pak heslo pro další kandži, pak k němu zase kategorii, je jistě splnitelný úkol. --Dan Polansky (diskuse) 5. 1. 2023, 12:53 (CET)
- Pro pracujícího důchodce nenaplnitelný úkol. Tak dlouho nikdo nežije. --Kusurija (diskuse) 5. 1. 2023, 09:47 (CET)
- Hodlám (pokud se toho dožiju) vložit tak kolem 12 000 japonských kandži (+ rekreačně o dost méně čínských chan c', + kantonských, vietnamských, korejských, čuangských aj.) a ke každému jejich čtení, kterých je v japonštině v průměru necelých 4 různých na jedno kandži (od 1 do až přes 30). systém je: kat:obsahuje x čtené jako yz (kde x je kandži a yz je (určité jedno z možných) jeho čtení (s vyznačením typu čtení [hiraganou - japonské čtení; katakanou sinojaponské čtení]. Tato kategorie je zařazena do tří nadřazených kategorií: 1. kat:obsahuje x (japonština) [pro kandži; pro chan c' analogicky: kat:obsahuje x (čínština) atd.], 2. kat:obsahuje kandži čtené jako yz a 3. kat:čtení kandži [zřídka + 4. kat:obsahuje kandži s pouze jedním čtením]. {uložení dříve rozepsaného}. Celkově to vidím tak na 70 000 kategorií. --Kusurija (diskuse) 4. 1. 2023, 17:17 (CET)
- Protože IPA celého lemmatu má být uvedeno v odstavci == výslovnost == (u příslušného jazyka), do kategorií výslovnosti jednotlivých znaků (tak, aby bylo možno vyhledat, ve kterých dalších lemmatech se daný znak vyslovuje stejně a v nadřazených kategoriích jak jinak se ještě vyslovuje + další info (včetně interwiki)). Omlouvám se za stručnost, nemám českou klávesnici (C + P), + mám i jinou činnost. Viz např. Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako コウ (音読) [...kandži čtené jako kó (on'jomi)] (on'jomi = sinojaponské čtení) a její podkategorie + Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako こう [...kandži čtené jako kó] nebo [...kandži čtené jako kou] protože hiraganou => jedná se o kun'jomi = japonské čtení; ve slovesech čtené jako kou, jinde jako kó. --Kusurija (diskuse) 4. 1. 2023, 10:33 (CET)
- To vysvětlení ostatním je myslím legitimní a dost zajímavá pointa. Přikláním se k tomu, že až si ohledně této kategorizace uděláte jasno (co do účelu, rozsahu a postupů), tak aby jste to sepsali do nějaké dokumentace, která bude dohledatelná pro další, kteří přijdou s podobnými dotazy. Protože dotazy k této kategorizaci se opakují cyklicky. Bylo by možné, abyste společně něco takového někam sepsali? --Palu (diskuse) 5. 1. 2023, 11:38 (CET)
- Dokázal by někdo importovat šablonu/udělátko pro plnění šablony {{Han ref|kx=0701.020|dkj=20025|dj=1114.110|hdz=31811.110|uh=727D}} z např. en:牽, tedy pro jakékoliv kandži/znak, i nepřítomný na en.wikt? --Kusurija (diskuse) 5. 1. 2023, 09:56 (CET)
- @Danny B. nebo na lt.wikt {{Han info|rn=94|rad=94 犬|as=05|sn=8|four=47220|canj=大竹心口 (KHPR)|ids=⿰[[犭]][[句]]}} a
====Šaltiniai==== - * {{Han ref|kx=0709.120|dkj=20345|dj=1121.220|hdz=21341.050|uh=72D7}} v hesle lt:狗. --Kusurija (diskuse) 5. 1. 2023, 14:34 (CET)
- @Danny B. nebo na lt.wikt {{Han info|rn=94|rad=94 犬|as=05|sn=8|four=47220|canj=大竹心口 (KHPR)|ids=⿰[[犭]][[句]]}} a
Kategorizace účtů
[editovat]Dostal jsem od vás poděkování za kategorizace, za což vám děkuji :). Z toho se jeví, že mou kategorizaci podporujete. Je-li tomu tak, mohl byste napsat do diskuze Pod lípou něco ve smyslu, "podporuji probíhající kategorizaci účtů od osoby Pyprilescu"? Ono je to možná už nevyřčeně patrné z toho příspěvku, který jste pod Lípou již učinil, nicméně výslovné vyjádření ve smyslu výše by pomohlo věc učinit jednoznačnější. Váš návrh ohledně stevardů a prověření všech účtů všech přispěvatelů považuji za natolik radikální, že jen stěží najde podporu; a snad je příliš zasahující do svobod osob, u kterých k tomu není důvod.
Dovoluji si toto napsat pouze s vědomím toho, že vaše poděkování jsou silný ukazatel vašeho postoje, jinak bych se bál, že tento můj příspěvek bude chápán coby "canvassing", čili nahánění hlasů. Naháním tedy hlas, o kterém se z poděkování domnívám, že již jaksi existuje. Dan Polansky (diskuse) 23. 1. 2023, 17:39 (CET)
Správná editace?
[editovat]Zdravím, nejsem schopen posoudit, jestli tohle je správná editace. Vy máte asi větší zkušenosti v tomto jazyce, tak dávám ke zvážení. S pozdravem, Palu (diskuse) 28. 7. 2023, 10:59 (CEST)
- Ano, je (byl smíchán zápis s furiganou (振り仮名; CP), (vyznačující výslovnost kandži hiraganou)), ale heslo zůstává nadále velmi nevyhovující. --Kusurija (diskuse) 28. 7. 2023, 11:07 (CEST) P.S.: nevím, proč by měla loutka takto trollit a mě takto úkolovat :-( --Kusurija (diskuse) 28. 7. 2023, 11:12 (CEST)
- Děkuji za kontrolu, snad se tolik nestalo, když jsem vás požádal o kontrolu, než aby tu potom visela nějaká chyba x let, než si ji někdo všimne. Viděl jsem podezřelou editaci IP adresy, tak jsem neváhal a obrátil se na kompetentní osobu. Pokud vás to obtěžuje, už se na vás obracet nebudu, ale rád bych aspoň vysvětlení, co myslíte tím trollením a loutkou - to bylo na mě? Díky za vysvětlení. --Palu (diskuse) 28. 7. 2023, 11:22 (CEST)
- Nee, Uživatelka:Asistentka GŘW. Neobtěžuje, a děkuji za upozornění. Viděl jsem to už hned po editaci. --Kusurija (diskuse) 28. 7. 2023, 12:50 (CEST)
- Aha, tak to jsem z původního vyjádření moc nepochopil, že se jedná o někoho jiného a o koho. Tak díky za vysvětlení a omlouvám se za nepochopení. Mějte se. --Palu (diskuse) 28. 7. 2023, 13:06 (CEST)
- Nee, Uživatelka:Asistentka GŘW. Neobtěžuje, a děkuji za upozornění. Viděl jsem to už hned po editaci. --Kusurija (diskuse) 28. 7. 2023, 12:50 (CEST)
- Děkuji za kontrolu, snad se tolik nestalo, když jsem vás požádal o kontrolu, než aby tu potom visela nějaká chyba x let, než si ji někdo všimne. Viděl jsem podezřelou editaci IP adresy, tak jsem neváhal a obrátil se na kompetentní osobu. Pokud vás to obtěžuje, už se na vás obracet nebudu, ale rád bych aspoň vysvětlení, co myslíte tím trollením a loutkou - to bylo na mě? Díky za vysvětlení. --Palu (diskuse) 28. 7. 2023, 11:22 (CEST)
Přetahovaná
[editovat]Dobrý den, pokud máte nějaké věcné námitky, tak se prosím nezapojujte do přetahované, a sem s nimi. Respektive ideálně do tamní diskuse nebo Pod lípu. Pokud je nějaký věcný důvod, proč bychom měli mít přílohy jinak regulované než hesla, rád ho uslyším. Ale bylo by fajn, kdybychom se tu bavili věcně a ne jako na pískovišti. Palu (diskuse) 10. 6. 2024, 23:58 (CEST)
- Kolego, to odhlášení je snad ještě horší, než samotné to přetahování bez diskuse. Pojďme to raději normálně probrat. --Palu (diskuse) 11. 6. 2024, 01:33 (CEST)
Děkuji vám, Kusurijo, že mi pomáháte revertovat Paluovy nekonsenzuální změny na stránce Wikislovník:Zařazované jazyky. Bez toho hrozí vznik dojmu, alespoň pro nezasvěceného, že je to spor pouze mezi mnou a Paluem. Přitom už jen jediný revert z vaší strany dělá potřebný rozdíl.
Správci žel zatím v letech 2023 a 2024 proti Paluovi nijak výrazně nezasáhli. Situace byla v tomto ohledu špatná i v roce 2016, kdy díky nečinnosti správců bylo potřeba sáhnout až k hlasování: Wikislovník:Hlasování/Omezení revertů uživatele Palu, kterého se sami správci neúčastnili, ani v kapacitě zdržel se. --Dan Polansky (diskuse) 12. 6. 2024, 08:05 (CEST)
Zbytek diskuzí
[editovat]Pojďte dělat češtinu
[editovat]Zdravím vás. Mám pro vás námět: pojďte dělat češtinu. Práce je tu jako na kostele. Nebude to možná taková zábava jako jiné jazyky. Informační zdroje na to máme. Některé skupiny jsou i relativně snadné, jakoby podle šablony, např. -tel.
Je to samozřejmě jenom na vás. Ať to jde. --Dan Polansky (diskuse) 18. 2. 2025, 08:29 (CET)
- Zatím ne, časem ano. --Uživatel:kusurija ~s uživatelem:kusurija (diskuse) 18. 2. 2025, 08:32 (CET)
- Řeknu to takto: kdybyste se mě chtěl v této věci (nebo i jiné?) na něco zeptat či potřeboval nějakou analytickou podporu, můžete se na mě kdykoli obrátit. Ale to asi víte. --Dan Polansky (diskuse) 18. 2. 2025, 08:41 (CET)
- +1 --Αλλοτριωμασθήμερα (diskuse) 18. 2. 2025, 09:52 (CET) Jinými slovy: ááchjo, vidím, že dalším jazykem, po lotyštině, jemuž bude, s odpuštěním, nadlouho zmršen imidž, je chudák slovinština. Je to o to smutnější a trapnější, že kolegovou stávající hlavní motivací, jak ostatně nedávno přiznal, je vylepšit si statistický poměr editací Kategorie versus Hlavní jmenný prostor [*nejspíše v nějakých metawiki grafech, kam se stejně někdo podívá jednou za uherský rok, případně nikdy]. Polorobotickým sázením chemikářských připopahýlů se k tomu samozřejmě přibližuje(te) rychleji a snáze než nějakým mravenečkovským úsilím na poli jazyka rodného. Co na to říci? Kolegiální to moc není a projektu to IMNSHO ubližuje — obzvláště, představíme-li si, že si o něm někdo bude chtít vytvořit představu prostřednictvím tlačítka Náhodné heslo. Inspirací nám všem by mohlo/mělo bejt namátkou JQttovo / JOttovo působení na poli korsičtiny či polštiny, Hellooo-inina finština, Tchořova lužická srbština a konec konců i ledacos od Vámi tak opovrhovaného Palua. --Αλλοτριωμασθήμερα (diskuse) 18. 2. 2025, 09:52 (CET)
- To jsou na můj vkus příliš a nevhodně příkrá slova. Vždyť ta hesla od Kusuriji mají dokonce někdy i ohýbání, jak si žádají nepřátelé minimálních hesel. Žádná škoda tím podle mě nevzniká; problém s kolegialitou nevidím. Je to pouze misalokace zdrojů, ale ta je na wiki až příliš typická. Až budu řiditel Wikislovníku (a opadá listí z dubu), naalokuji si lidské zdroje jinak (humor, že). --Dan Polansky (diskuse) 18. 2. 2025, 09:58 (CET)
Obnovení smazaných Kusurijou založených kandži
[editovat]Mohl byste se prosím vyjádřit Pod lípou, zda chcete obnovit kandži do vašeho uživatelského prostoru? Je to první krok k tomu, abychom kandži obnovili i v hlavním jmenném prostoru. Spekuluji, že ty formátovací vady nebyly tak velké, aby ospravedlnily smazání, ale to se právě ukáže, až si budeme moci ta hesla prohlédnout. --Dan Polansky (diskuse) 21. 2. 2025, 07:51 (CET)
Pracovní značky
[editovat]Dovolil jsem si zakomentovat smetí potažmo viditelné rušivé asi pracovní značky jako qq a qw ve vaší příloze; předpokládám, že editujete na úrovni wikitextu / zdrojového kódu a nebude to problém. Zdraví, —mykhal (diskuse) 21. 2. 2025, 12:34 (CET)
- Pracovní značky potřebuji rychle nalézt i v needitovaném textu. Pokud tu přílohu hodláte dokončit místo mne, dejte vědět. Čest Vaší práci a hluboká poklona... --Uživatel:kusurija ~s uživatelem:kusurija (diskuse) 21. 2. 2025, 13:03 (CET)
- Předpokládám, že to zvládnete i bez nich (poklona za vyšperkované přílohy patří Vám, snad se někdy někomu budou hodit). —mykhal (diskuse) 21. 2. 2025, 13:12 (CET)
- Zvládnu, ale s nimi ušetřím 65 % použitého času. Takže...? --Uživatel:kusurija ~s uživatelem:kusurija (diskuse) 21. 2. 2025, 13:32 (CET)
- Takže pokud hledáním značky trávíte dejme tomu 2 s, tak hledáním zakomentované značky strávíte 3 s (ale čtenáři rozpracovaného nebudou zaražení přítomností smetí)? —mykhal (diskuse) 21. 2. 2025, 13:37 (CET)
- Ne (Matematika??) (IPA - CP, aj.) STOP CHAT!--Uživatel:kusurija ~s uživatelem:kusurija (diskuse) 21. 2. 2025, 13:46 (CET)
- Do obsahových stránek nepatří žádné editorské poznámky, pomůcky, promluvy k čtenářovi apod. Jsou to jmenné prostory určené čistě pro obsah tak, aby čtenář ani netušil (bez kliknutí na historie nebo diskuse), že za tím obsahem vůbec někdo stojí. Čtenář sem jde pro informace a ne pro smetí a (z jeho pohledu) amatérské poznámky. --Palu (diskuse) 21. 2. 2025, 19:56 (CET)
- Zvládnu, ale s nimi ušetřím 65 % použitého času. Takže...? --Uživatel:kusurija ~s uživatelem:kusurija (diskuse) 21. 2. 2025, 13:32 (CET)
- Předpokládám, že to zvládnete i bez nich (poklona za vyšperkované přílohy patří Vám, snad se někdy někomu budou hodit). —mykhal (diskuse) 21. 2. 2025, 13:12 (CET)
- Stránku Příloha:Botanické taxony eurosidy I (japonština) jsem obnovil ve stavu, v jakém ji zanechal Kusurija. --Dan Polansky (diskuse) 22. 2. 2025, 07:15 (CET)
- Odmaz smetí proveden dne: --Uživatel:kusurija (diskuse) 25. 2. 2025, 07:09 (CET)
Možná obnova kandži bez oddílu přepis
[editovat]Co byste řekl na to, požádat o obnovu vašich kandži ale bez oddílu přepis, čili že se to obnoví a pak se oddíl přepis smaže? Výsledek by byl pod heslem "alespoň něco". Mohl byste alespoň vkládat sémantiku a tak. Protože má žádost Pod lípou na obnovení vůbec zatím narazila na odpor, o kterém si sice myslím svoje, ale nenadělám nic. --Dan Polansky (diskuse) 3. 3. 2025, 14:57 (CET)
- ad „bez oddílu přepis“: ...nevím, stejně bych ho později přidal, protože to je zásadní věc. - A pak by to zase smazali... Rozhodně děkuji za návrh. Některé (většinu) trolly nepřesvědčíte naprosto nijak, proto nemá smysl ztrácet s nimi čas/energii, zejména kvůli beztrestnosti - proto je lépe se věnovat něčemu jinému. Ale to řadoví editoři nevyřeší... --Uživatel:kusurija (diskuse) 3. 3. 2025, 15:29 (CET)
- Není ten přepis už stejně v hesle pro dané kandži v anglickém Wikislovníku? Pokud by se to s tím přepisem pozdrželo až na dobu, kdy k tomu bude jasný konsenzus, mohl byste alespoň zadávat sémantiku a výslovnost, což si myslím, že by mělo dost své kouzlo, protože to nepřímo stejně již činíte, např. v hesle 乳茸属, kde se praví že 乳 je mléko a prs. Mělo by své kouzlo to mít přímo v 乳. --Dan Polansky (diskuse) 3. 3. 2025, 15:41 (CET)
- Bingo!. Sesmolím heslo 乳, které skončí v koši, „protože neodpovídá FH“. Toho už jsem si užil. V mém věku už mám právo být unavený z takových věcí a nedělat zbytečnou práci... Nejsem D. QJt. --Uživatel:kusurija (diskuse) 3. 3. 2025, 15:57 (CET)
- Mě přijde, že pokud tam nebude ten přepis, tak v koši neskončí? A ti správci, kteří měli tento přístup, už dosprávcovali? Mezitím máme dvě šablony, Upravit a urgentně upravit?
- Chápu vás, že jste z toho otrávený. Na to jistě máte právo. Jenom přemýšlím, jak z toho ven, když jde o ty kandži. --Dan Polansky (diskuse) 3. 3. 2025, 16:45 (CET)
- V mém věku už do jisté míry funguje konzervatizmus. Vím, že to není dobře, ale už jsem líný prudce měnit směr. Mám promyšlenou určitou strategii, kdy jiným směrem by se časem dosáhlo téhož. Jít najednou opačným směrem je risk, kterého by byl schopen někdo mladší, energičnější, než já. Samozřejmě, mohu po trošičkách něco takového zkoušet, ale náhlého převratu již nejsem schopen. Sorry za mou slabost. --Uživatel:kusurija (diskuse) 4. 3. 2025, 00:16 (CET)
- Tou vaší strategií myslíte zakládání prázdných výslovnostních kategorií? Ty vám ale může projekt smazat. Hlasů proti těmto kategoriím se na projektu objevilo několik, snad alespoň čtyři? To mi nepřijde jako strategie dobře zabezpečená proti riziku, že práce přijde vniveč.
- Pakliže byste souhlasil, že v obnovených kandži nebude oddíl přepis, třeba by byla shoda je obnovit, a pak by naopak vaše na těchto kandži již odvedená práce byla přístupná čtenářům; ty kategorie byste klidně mohl zakládat dál, pokud to máte za dobrý nápad. --Dan Polansky (diskuse) 4. 3. 2025, 08:09 (CET)
- V mém věku už do jisté míry funguje konzervatizmus. Vím, že to není dobře, ale už jsem líný prudce měnit směr. Mám promyšlenou určitou strategii, kdy jiným směrem by se časem dosáhlo téhož. Jít najednou opačným směrem je risk, kterého by byl schopen někdo mladší, energičnější, než já. Samozřejmě, mohu po trošičkách něco takového zkoušet, ale náhlého převratu již nejsem schopen. Sorry za mou slabost. --Uživatel:kusurija (diskuse) 4. 3. 2025, 00:16 (CET)
- Bingo!. Sesmolím heslo 乳, které skončí v koši, „protože neodpovídá FH“. Toho už jsem si užil. V mém věku už mám právo být unavený z takových věcí a nedělat zbytečnou práci... Nejsem D. QJt. --Uživatel:kusurija (diskuse) 3. 3. 2025, 15:57 (CET)
- Není ten přepis už stejně v hesle pro dané kandži v anglickém Wikislovníku? Pokud by se to s tím přepisem pozdrželo až na dobu, kdy k tomu bude jasný konsenzus, mohl byste alespoň zadávat sémantiku a výslovnost, což si myslím, že by mělo dost své kouzlo, protože to nepřímo stejně již činíte, např. v hesle 乳茸属, kde se praví že 乳 je mléko a prs. Mělo by své kouzlo to mít přímo v 乳. --Dan Polansky (diskuse) 3. 3. 2025, 15:41 (CET)
Zbytečná diskuze
[editovat]Na stránce Diskuse k příloze:Botanické taxony eurosidy I (japonština) jste měl nejlepší nediskutovat. V tom duchu byla i má iniciální šifrovaná/zastřená poznámka. --Dan Polansky (diskuse) 5. 3. 2025, 07:00 (CET)
Příloha:Příznaky
[editovat]Váš požadavek na zdroj ve stránce Příloha:Příznaky byl Paluem bez nápravy odstraněn. Tomu jsem nyní bránil, ale to má své meze. Pakliže budete chtít, můžete dále přiložit ruku k dílu proti tomuto svévolci. --Dan Polansky (diskuse) 18. 3. 2025, 12:43 (CET)
- Vizte diskusi #chemické prvky. --Palu (diskuse) 18. 3. 2025, 12:45 (CET)
- To je docela dlouhá diskuze. Co tam mám vidět? Mohl byste ocitovat např. začátek věty, odkud mám číst? --Dan Polansky (diskuse) 18. 3. 2025, 12:48 (CET)
Děkuji vám. Důležité je, aby každý nezúčastněný ihned na stránce viděl, že Palu opakovaně revertuje proti přesile. Že dočasně Palu vyhraje není zase tolik na závadu. Opakovaně jsme já, vy a Pyprilescu v trojici Palua přerevertovali. Ano, je to frustrující a únavné. I proto jsem omezil tyto nápravné akce na jeden či dva dny v měsíci. --Dan Polansky (diskuse) 18. 3. 2025, 13:27 (CET)
- Kusurijo, můžete mi prosím udělit souhlas, abych z této diskuze smazal všechny Paluovy příspěvky, včetmě mých reakcí na ně? Chtěl jsem mluvit s vámi, nikoli s tímto vítekým, hentým oným. --Dan Polansky (diskuse) 18. 3. 2025, 13:59 (CET)
- Stalo se, Uživatel:Polekaná pyjawitze mne předběhla, s čímž dodatečně uděluji souhlas. Btw ta diskuse je z říše fantasie (jak nekompetentně lze argumentovat - a to beztrestně - zatím). Diskusi si časem pročistím více, ne, že by mne to těsilo, ale takové hámotiny tu mít nemusím. --Uživatel:kusurija (diskuse) 18. 3. 2025, 14:17 (CET)
- Nyní jsem si tu diskuzi v klidu a pozorně přečetl. Chtěl bych vás poprosit, abyste diskuzi #chemické prvky nemazal, případně pokud ano, pak mě pingnul a já to dám do nějakého archivu. To je vrcholný bizár. Působí to, že mu v psaní těch hraničně nesmyslných blektů pomáhal LLM/GenAI. To už je jenom parodie. --Dan Polansky (diskuse) 20. 3. 2025, 08:38 (CET)
- Stalo se, Uživatel:Polekaná pyjawitze mne předběhla, s čímž dodatečně uděluji souhlas. Btw ta diskuse je z říše fantasie (jak nekompetentně lze argumentovat - a to beztrestně - zatím). Diskusi si časem pročistím více, ne, že by mne to těsilo, ale takové hámotiny tu mít nemusím. --Uživatel:kusurija (diskuse) 18. 3. 2025, 14:17 (CET)
Přidávání externích odkazů
[editovat]Vaše hromadné přidávání externích odkazů je druh mravenčí práce (o které pochvalně hovoří např. Masaryk), kterého je zde podle mě velmi třeba. Jen tak dál! Snad i Pyprilescu se někdy vyjádřil pochvalně tímto směrem. --Dan Polansky (diskuse) 19. 3. 2025, 09:33 (CET)
- Všiml jsem si vaší poznámky, že to či ono japonské heslo není v LPS. Paradoxně to není zase tolik na škodu; alespoň to ukazuje, že český Wikislovník má v oboru japonština-->čeština co nabídnout oproti Lingea. Tady máte dobré pole působnosti k vytvoření v jistém směru unikátní (neduplikované) hodnoty, přidáváním japonských hesel. --Dan Polansky (diskuse) 19. 3. 2025, 11:47 (CET)
Zpětně vám děkuji za podporu. Je to trochu jako kdybyste zasahoval z pozice spráce. Nechybělo ostatně mnoho, a správcem jste v českém Wikislovníku mohl být; vaše zvolení zablokovaly známé problematické firmy. Správce jste úspěšně v českém Wikiverzitě. Když nejednají správci, dává smysl, abyste jednal alespoň vy. Já vás za něco jako správce beru; kdybyste mínil, že něco dělám špatně, jsem jedno ucho. (Já jsem polo-správce v anglické Wikiverzitě.) --Dan Polansky (diskuse) 19. 3. 2025, 11:45 (CET)
Charlie
[editovat]Ale co to má společného s Wikislovníkem? Mám si tu vyvěsit ukrajinskou vlajku, což je aktuální téma? Nebo tibetskou? A proč je to na diskuzní stránce, namísto přímo v uživatelské? Vždy a opakovaně mě to trkne a nepříjemně zarazí. --Dan Polansky (diskuse) 20. 3. 2025, 08:40 (CET)
Šablona LPS je tu i díky vám
[editovat]Když jsem viděl, s jakou energií přidáváte odkazy do GBK, o to více mě motivovalo založit LPS. Podobnou energii vykazuje Pyprilescu, takže i jemu patří dík. Není vyloučeno, že bych ji založit i bez toho, ale kdo ví. Takhle to má opravdu smysl a okamžitý dopad!
Děláte v českém Wikislovníku netriviální pozitivní rozdíl a nejedná se přitom pouze o tyto šablony. Mám velké štěstí, že tu jste! --Dan Polansky (diskuse) 24. 3. 2025, 08:48 (CET)
Wikislovník:Formát hesla
[editovat]Chtěl bych vás požádat o revertovací podporu na stránce Wikislovník:Formát hesla, pakliže to uznáte za vhodné. Je důležité, aby pro nezasvěceného bylo okamžitě a rychle zjistitelné, že Palu revertuje proti více lidem. Vím, že vás to otravuje; mě taky. Očekávám z jeho strany další revert dnes nebo v následujících dnech. --Dan Polansky (diskuse) 5. 4. 2025, 19:27 (CEST)
- Viz též Pod lípou... --Pato Yapuq (diskuse) 7. 4. 2025, 01:14 (CEST)
Hořečnatan
[editovat]S nějakým hořečnatanem jste se opravdu někdy setkal? Dovedu si představit že se k němu dojde v nějakém horečnatém snu o rozpadu krakatitu tedy dolomitu CaxMgy(COz)ž → CaMgO₂ šup a máme hořečnatan vápenatý (nebo vápenatan hořečnatý)? Vážněji by se to snad dalo použít u sloučenin typu Grignardových, nebo údajných „magnesiate“ komplexů, které se v literatuře vyskytly… tak pokud máte nějaký doklad o tom, že to bylo někdy takto česky nazváno, bylo by to zajímavé. —mykhal (diskuse) 9. 4. 2025, 08:55 (CEST)
- Hořečnatan draselný: K2MgO2, jediný možný; existuje pouze ve formě (pevné) krystalické soli. Dal by se také charakterizovat jako podvojný oxid hořečnato-draselný. Lithný a sodný nemohou existovat z důvodu nedostatečného rozdílu elektronegativity, rubidný, cesný, francný z prostorových (objemových) důvodů. Berylnatan nemůže být z prostorových důvodů. Vápenatý - ještě menší rozdíl v elektronegativitě - vzájemně nemožné. Děkuji za trpělivost s nudným čtením. I tak jsem jej zkrátil nad únosnou míru. --Uživatel:kusurija (diskuse) 9. 4. 2025, 09:50 (CEST)
- Ještě by mohl existovat hořečnatan amonno-draselný, ale s tím jsem se nikde nesetkal. Existuje však beryllnatan amonno-draselný i beryllnatan amonno-sodný, nikoliv však „beryllnatan draselný“ ani „beryllnatan sodný“ ani „beryllnatan amonný“. Připravuje se působením imidu draselného (respektive imidu sodného) na koloidní kovové beryllium. --Uživatel:kusurija (diskuse) 9. 4. 2025, 10:26 (CEST)
Tohle jste založil proč? Třeba se to i někdy používá, ale doložené to není? Nebo to budeme dokládat z Facebookových příspěvků, jako je tento https://www.facebook.com/groups/906342036066291/posts/7484362508264178/? --Dan Polansky (diskuse) 13. 5. 2025, 11:12 (CEST)
- Rozhodně častěji, nežli s budižkničemami! ... --Uživatel:kusurija (diskuse) 13. 5. 2025, 11:24 (CEST)
- Aha, to je nějaká provokace, making a point? Ono se třeba tolik neděje, časem se to smaže. A nebo už jsou tady všem v českém Wikislovníku ty různé nedoloženiny šumák/u zadele. Keine Ahnung, was hier abläuft. --Dan Polansky (diskuse) 13. 5. 2025, 11:33 (CEST)
- Ono vijé, hot/hat, čehý, prr, húj asi těžko všechna (některé jedno třeba ano) doložíte. Znamená to, že v Čechách kočí neexistovali (nebo že koně řídili ajfounem)? Potíže s dokládáním nedokazují neexistenci a vice versa (naopak). P. by Vám dokázal doložit, že jedna rychlobruslařka se jmenuje česky Jü Ťingová a nikdy jinak (se s. n. v. č. a n. j.!) Vím o takových nezvratných důkazech své. Němčinu neovládám, příště prosím, napište: „Neturiu supratimo, kas čia vyksta.“ --Uživatel:kusurija (diskuse) 13. 5. 2025, 11:56 (CEST)
- Aha, to je nějaká provokace, making a point? Ono se třeba tolik neděje, časem se to smaže. A nebo už jsou tady všem v českém Wikislovníku ty různé nedoloženiny šumák/u zadele. Keine Ahnung, was hier abläuft. --Dan Polansky (diskuse) 13. 5. 2025, 11:33 (CEST)
- Nemyslím si, že by to nebylo doložené: Wikislovník:Žádost_o_ověření#mít_v_prdeli_vánoční_stromeček --Palu (diskuse) 13. 5. 2025, 12:57 (CEST)
Šablona CPS
[editovat]Už jsem to psal i jinde, ale ještě zde: založil jsem toto: Šablona:CPS, Collins překladové slovníky. Podporuje několik jazyků dle své dokumentace, včetně čínštiny. Zkompletovat v šabloně podporu všech jazyků by mělo být přímočaré i pro neprogramátora. Těším se na nasazení z vaší strany. Tímto je vlastně tato šablona přebytečná: Šablona:CJA. --Dan Polansky (diskuse) 17. 5. 2025, 07:32 (CEST)
- Děkuji. Ikdyž je přebytečná, může klidně zůstat, v čistě japonských heslech mi usnadní editaci. Co se týče šablony Iwa, (vastně i jiných šablon, vkládajících více „chlívečků“, mohl byste mi poradit se syntaxí jejich vytváření (t.j. kolik jakých závorek vypsat, jak nadefinovat jejich obsah atd.)? Zkoušel jsem se s něčím jiným podobným obrátit na mladého pána Urbance, ale nepochodil jsem. Nebo poraďte někoho jiného zběhlého, ochotného a komu bych mohl důvěřovat. --Uživatel:kusurija (diskuse) 17. 5. 2025, 08:45 (CEST)
- Mohu, i když jsem čerstvě deklaroval dvouměsíční dovolenou. Takže.
- {{{1}}}: vloží číslovaný parametr číslo 1
- {{{1|}}}: vloží číslovaný parametr číslo 1, nebo prázdný řetězec je-li parametr neuveden.
- Pro jinak číslované parametry podobně.
- {{{mypar}}}: vloží pojmenovaný parametr mypar
- {{{mypar|}}}: vloží pojmenovaný parametr mypar, nebo prázdný řetězec je-li parametr neuveden.
- Pro jinak pojmenované parametry podobně.
- Za svislítkem se může objevit i něco jiného než prázdný řetězec: je to ta věc, která se má vložit, pakliže daný parametr (číslovaný nebo pojmenovaný) není zadán. Čili za svislítkem je defaulting.
- Nějaké otázky k tomu? --Dan Polansky (diskuse) 17. 5. 2025, 08:51 (CEST)
- Aha, děkuji, otázky asi později, až to vyzkouším, pokud vyvstanou. Teď 2 dny a po týdnu necelý měsíc budu mimo dosah, takže mnoho nestihnu. --Uživatel:kusurija (diskuse) 17. 5. 2025, 08:56 (CEST)
- Tak to bude veselé. Bude tady tak řekněme měsíc, kdy bude Palu moci český Wikislovník masivně roz*. Uvidíme, co se bude dít. --Dan Polansky (diskuse) 17. 5. 2025, 09:01 (CEST)
- Takže test uživatelnosti mého výkladu selhal; hah. Tedy opravuji: Pro jinak číslované parametry podobně, např. {{{2}}} pro druhý číslovaný parametr, {{{3}}} pro třetí parametr aj. --Dan Polansky (diskuse) 17. 5. 2025, 09:31 (CEST)
- Aha, děkuji, otázky asi později, až to vyzkouším, pokud vyvstanou. Teď 2 dny a po týdnu necelý měsíc budu mimo dosah, takže mnoho nestihnu. --Uživatel:kusurija (diskuse) 17. 5. 2025, 08:56 (CEST)
šablona Iwa
[editovat]Zkusil jsem: <includeonly>{{Citace monografie | příjmení = 岩淵 | jméno = 悦太郎 a spol. | titul = 岩波 国語辞典 | vydavatel = 岩波 書店 | místo = 東京都 | rok = 1997 | isbn = 4-00-080040-X | kapitola = {{{1|}}} | strana = {{{1|}}} | heslo = {{{1|{{PAGENAME}}}}} | jazyk = japonsky }}</includeonly><noinclude> あに Test: * {{Iwa|あ|1234|あに}} </noinclude> Test mi žádné další kolonky nevypisuje. Kde je chyba? --Uživatel:kusurija (diskuse) 17. 5. 2025, 09:18 (CEST)
- Použil jste číslovaný parametr číslo 1 třikrát. Spíše jste chtěl použít číslovaný parametr 1, 2 a 3 a nebo možná i pojmenovaný parametr.
- Pakliže máte za ideální číslovaný parametr, třeba jste chtěl toto:
- "kapitola = {{{2|}}} | strana = {{{3|}}}"
- Tedy heslo je parametr číslo 1, kapitola číslo 2 a strana číslo 3. --Dan Polansky (diskuse) 17. 5. 2025, 09:25 (CEST)
<includeonly>{{Citace monografie | příjmení = 岩淵 | jméno = 悦太郎 a spol. | titul = 岩波 国語辞典 | vydavatel = 岩波 書店 | místo = 東京都 | rok = 1997 | isbn = 4-00-080040-X | kapitola = {{{1|}}} | strana = {{{2|}}} | heslo = {{{3|{{PAGENAME}}}}} | jazyk = japonsky }}</includeonly><noinclude> あに Test: * {{Iwa|あ|1234|あに}} </noinclude>
ani
<includeonly>{{Citace monografie | příjmení = 岩淵 | jméno = 悦太郎 a spol. | titul = 岩波 国語辞典 | vydavatel = 岩波 書店 | místo = 東京都 | rok = 1997 | isbn = 4-00-080040-X | kapitola = {{{1|}}} | strana = {{{strana|}}} | heslo = {{{heslo|{{PAGENAME}}}}} | jazyk = japonsky }}</includeonly><noinclude> あに Test: * {{Iwa|あ|1234|あに}} </noinclude>
ukazuje pouze „岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola あ. (japonsky)“ třeba je citační šablona dimenzonaná na maximálně 8 kolonek a víc se prostě nezobrazí?--Uživatel:kusurija (diskuse) 17. 5. 2025, 09:38 (CEST)
- Zeptám se: to vaše číslo "1234" v příkladu je co? Číslo strany? Něco jiného? --Dan Polansky (diskuse) 17. 5. 2025, 09:42 (CEST)
- Pro variantu {{{strana|}}} nemůže být testový příklad {{Iwa|あ|1234|あに}} nýbrž {{Iwa|あ|strana=1234|あに}}, čili "strana=", protože je to pojmenovaný parametr. --Dan Polansky (diskuse) 17. 5. 2025, 09:45 (CEST)
- A dokumentace v češtině: https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Templates/cs, kdyby se vám to chtělo číst. --Dan Polansky (diskuse) 17. 5. 2025, 09:47 (CEST)
- Jenže Šablona:Citace monografie žádný parametr "strana" nemá, pouze "strany" v plurálu. Dokumentace šablony praví: "strany – strany nebo rozsahy stran oddělené čárkami". --Dan Polansky (diskuse) 17. 5. 2025, 09:57 (CEST)
- Rozchodil jsem parametry pro kapitolu (#1) a číslo strany (#2), možné ne tak, jak jste zamýšlel, ale to mi třeba řeknete. Pakliže byste chtěl přidat další parametr, bylo by vhodné, abyste si vybral mezi dostupnými parametry dle dokumentace Šablona:Citace monografie.
- Pakliže byste naopak tuto šablonu Citace monografie opustil, máte ve formátování volnou ruku, s použitím wiki kódu. Nicméně pak na vás mohou nastoupit normalizátoři, regulátoři, nicužitečnéhonedělenka a jiní víteco. --Dan Polansky (diskuse) 17. 5. 2025, 10:54 (CEST)
- Pokoušel jsem se řetězec sloupec 23, heslo あに vpašovat do kolonky poznámky, ale to mi je vrazí na nepatřičné místo ještě před kapitolu bez ohledu, jak očísluji. To nepotřebuji. Aspoň, že smysluplný text mohu prezentovat v kolonce čísla stran, že to netrvá jen na čísle. Ačkoliv trochu nestandrtn, výsledek mi vyhovuje, samo, že normalizátoři budou držkovat, až si toho všimnou. Nemohu za to, že je kniha psána klasicky, ve sloupečkách. --Uživatel:kusurija (diskuse) 17. 5. 2025, 11:33 (CEST)
- Je to workaround/kludge/hack, ale pakliže to vyhoví vašim požadavkům, tak snad přijatelný. Ještě lepší by bylo i ten workaround realizovat pomocí tří parametrů šablony Iwa; to by se ale asi muselo udělat pomocí #IF a podobně, aby se každý jeden parametr projevil (včetně svého popisku) jen tehdy, když je neprázdný.
- Pakliže to někdo později předělá, pustí se bot nebo AWB, aby se přešlo na lepší parametrové rozhraní šablony. --Dan Polansky (diskuse) 17. 5. 2025, 11:39 (CEST)
- Pokoušel jsem se řetězec sloupec 23, heslo あに vpašovat do kolonky poznámky, ale to mi je vrazí na nepatřičné místo ještě před kapitolu bez ohledu, jak očísluji. To nepotřebuji. Aspoň, že smysluplný text mohu prezentovat v kolonce čísla stran, že to netrvá jen na čísle. Ačkoliv trochu nestandrtn, výsledek mi vyhovuje, samo, že normalizátoři budou držkovat, až si toho všimnou. Nemohu za to, že je kniha psána klasicky, ve sloupečkách. --Uživatel:kusurija (diskuse) 17. 5. 2025, 11:33 (CEST)
Latinková hesla v kategorii japonská substantiva
[editovat]Heslo kjúdžitai je v kategorii Japonská substantiva, nicméně vede pouze český oddíl. Mě přijde, že tam ta kategorie nepatří. Pakliže patří, proč?
Kromě toho mi přijde, že kjúdžitai nesplňuje WS:PZH: nenacházím tvar ani ve slovnících ani v Google Books (do Wikizdrojů se ČNK jsem se nedíval.) --Dan Polansky (diskuse) 2. 9. 2025, 08:15 (CEST)
- Jedná se o český přepis (čekošiki rómadži) japonského, nikoliv českého slova, nicméně používaný i mezi českými japanology. --Uživatel:kusurija (diskuse) 2. 9. 2025, 08:38 (CEST)
- Český přepis skutečně užívaný v českých větách je české slovo, nikoli japonské; např. se vyslovuje se česky. Jaký máme důkaz ve smyslu WS:PZH, že je tento přepis používaný českými japanology? Možná máte po ruce tištěnou literaturu, která tento přepis používá, a byl byste schopný uvést v hesle alespoň jednu citaci použití? ? --Dan Polansky (diskuse) 2. 9. 2025, 08:42 (CEST)
- Vnímáte rozdíl mezi použitý a přejatý? Vyslovím-li otázku: „Víte, co znamená slovo dareba v japonštině?“ - je v té větě slovo „dareba (だれば)“ české nebo japonské? --Uživatel:kusurija (diskuse) 4. 9. 2025, 08:32 (CEST)
- Ale tady říkáte "v japonštině", čímž explicitně signalizujete code switching. Jak víte, že v české větě užívající slovo "kjúdžitai" se nejedná de fakto o přejímku? Můžeme porovnat české slovo harakiri[1]. harakiri je snad přejímka, nebo? Proč tedy harakiri je přejímka, zatímco kjúdžitai není přejímka? --Dan Polansky (diskuse) 4. 9. 2025, 08:41 (CEST)
- Navíc jste japonské slovo "dareba" nepoužil nýbrž pouze zmínil, ve smyslu use vs. mention distinction. --Dan Polansky (diskuse) 4. 9. 2025, 08:45 (CEST)
- Harakiri je (česká, anglická a mnoha dalších jazyků) přejímka japonského slova [seppuku] (切腹 -on'jomi - sinojaponské čtení) s chybným použitím kunjomi - japonskéno čtení. Zatímco kjúdžitai není přejímka, protože terminus technicus v češtině je starší forma znaku a občas bývá doplněn o zmínku, jak zní termín v japonštině, čili se jedná o český přepis japonského slova, nikoliv o slovo české. Tudíž dohledání v literatuře pochopitelně činí potíže. --Uživatel:kusurija (diskuse) 4. 9. 2025, 09:04 (CEST) P. S. Ikdyby jste (nebo někdo) to v literatuře našel, pořád to nebude přejímka, nýbrž „code switching“, „mention distinction“ čili zmínka. --Uživatel:kusurija (diskuse) 4. 9. 2025, 09:23 (CEST)
- Jaký je rozdíl mezi Tokio a Tókjó (a Tōkyō/Tokyo); mezi džú-džucu a jiu-jitsu, Jóko Óno a Yoko Ohno atd. atd.? --Uživatel:kusurija (diskuse) 4. 9. 2025, 09:32 (CEST)
- Vnímáte rozdíl mezi použitý a přejatý? Vyslovím-li otázku: „Víte, co znamená slovo dareba v japonštině?“ - je v té větě slovo „dareba (だれば)“ české nebo japonské? --Uživatel:kusurija (diskuse) 4. 9. 2025, 08:32 (CEST)
- Český přepis skutečně užívaný v českých větách je české slovo, nikoli japonské; např. se vyslovuje se česky. Jaký máme důkaz ve smyslu WS:PZH, že je tento přepis používaný českými japanology? Možná máte po ruce tištěnou literaturu, která tento přepis používá, a byl byste schopný uvést v hesle alespoň jednu citaci použití? ? --Dan Polansky (diskuse) 2. 9. 2025, 08:42 (CEST)
- (odsadit zpět) S výrazem "harakiri" jsem patrně nezvolil vhodný příklad. Musel bych zvolit příklad, kde se český zápis českého slova kryje přesně s českým přepisem. Jsem japonštiny neznalý, takže bych ho musel pracněji najít.
- Argument 'Zatímco kjúdžitai není přejímka, protože terminus technicus v češtině je starší forma znaku a občas bývá doplněn o zmínku, jak zní termín v japonštině, čili se jedná o český přepis japonského slova, nikoliv o slovo české.' je podle mě nesprávný/nekonkluzivní. Protože byste musel dokázat, že daným pojem má jediný a žádný jiný technický název. To víte jak? Jinými slovy, to že jméno J1 je terminus technicus pro pojem P1 ještě neznamená, že i J2 není terminus technikus.
- Zeptám se ale znovu: jak víte, že čeští japonologové užívají formu "kjúdžitai"? Kde jsou příklady použití nebo kde je seriózní zdroj, který toto tvrdí? Kdybychom měli příklady použití/zmínky, snad by pak z nich bylo i poznat, zda se jedná o použití či pouze o zmínku. --Dan Polansky (diskuse) 4. 9. 2025, 09:55 (CEST)
- K odpovědi na Vaše dotazy nemám teď [hmatatelné] zdroje. Nemám. Budu za to lynčován? Dovolím si diskusi na toto téma na nějakou dobu ukončit. Mám také jiné věci na práci. Omlouvám se za nedostatečnou vstřícnost. --Uživatel:kusurija (diskuse) 4. 9. 2025, 11:55 (CEST)
- Uvědomil jsem si/našel: kandži je české slovo i dle IJP a zároveň je to přepis z japonštiny dle 漢字#japonština. Z přesné shody tedy nelze vyvodit, že je to pouze přepis a nikoli přejímka/české slovo. --Dan Polansky (diskuse) 4. 9. 2025, 14:10 (CEST)
- A to někdy někdo rozporoval? Nebo chcete naznačit, že je to stejná situace jako u kjúdžitai? Kandži je jednoznačně přejaté slovo, používají ho (sice zřídka) i nejaponštináři.
- „nicméně používaný i mezi českými japanology“ naprosto neimplikuje, že ho používají všichni/většina japanologové/japanologů. Spíše menšina. --Uživatel:kusurija (diskuse) 4. 9. 2025, 14:26 (CEST)
- Chci říct, že nevidím nic, co by kandži významně/relevantně diferencovalo od kjúdžitai; že je jedno ve slovníku a druhé ne ještě tolik neznamená. WS:PZH používá jako standard doložení pouhá 3 užití. Tedy stačí 3 užití (ne zmínky a žádná italika/kurzíva) a je to české slovo. Naopak pokud to nemá ani 3 užití ve smyslu WS:PZH pak nevidím, proč by to mělo mít heslo s hlavou "== čeština ==". --Dan Polansky (diskuse) 4. 9. 2025, 14:46 (CEST)
- Uvědomil jsem si/našel: kandži je české slovo i dle IJP a zároveň je to přepis z japonštiny dle 漢字#japonština. Z přesné shody tedy nelze vyvodit, že je to pouze přepis a nikoli přejímka/české slovo. --Dan Polansky (diskuse) 4. 9. 2025, 14:10 (CEST)
- K odpovědi na Vaše dotazy nemám teď [hmatatelné] zdroje. Nemám. Budu za to lynčován? Dovolím si diskusi na toto téma na nějakou dobu ukončit. Mám také jiné věci na práci. Omlouvám se za nedostatečnou vstřícnost. --Uživatel:kusurija (diskuse) 4. 9. 2025, 11:55 (CEST)
Japonská hesla bez externích odkazů
[editovat]Kdyby vám to k něčemu bylo: následující vyhledávání najde japonská substantiva, ve kterých chybí oddíl externí odkazy:
- incategory:"Japonská substantiva" -insource:"externí odkazy"
A tento najde nejspíš všechna taková japonská hesla:
- insource:/Kategorie:Japon/ -insource:"externí odkazy"
Je jich 579 z 3 424. --Dan Polansky (diskuse) 2. 9. 2025, 08:24 (CEST)
- Děkuji. Zatím neumím vytvořit bot, takže přidávám vše ručně. Spíše by mi pomohlo vyhledat (pokud existují - domnívám se, že ano) japonská hesla, nezařřazená do náležité kategorie (Kategorie:Japonská [slovní druh (vč. partikulí, こそあど a podobných „nestandardních“)]. Případně nezařazených do příslušných kategorií podle čtení kandži. --Uživatel:kusurija (diskuse) 2. 9. 2025, 08:49 (CEST)
- Měl byste nějaký příklad, třeba i z minulosti, který byl mezitím opraven? Příklad výše dává hint, jak něco takového hledat. Lomítko značí, že výraz je regulární výraz (ty stojí za to si trochu osvojit, i když nejste programátor; pro začátek ".*" znamená jakýkoli sekvence znaků.) Mínus před "insource" značí vyloučení namísto zařazení. --Dan Polansky (diskuse) 2. 9. 2025, 10:54 (CEST)
- Děkuji. Zatím neumím vytvořit bot, takže přidávám vše ručně. Spíše by mi pomohlo vyhledat (pokud existují - domnívám se, že ano) japonská hesla, nezařřazená do náležité kategorie (Kategorie:Japonská [slovní druh (vč. partikulí, こそあど a podobných „nestandardních“)]. Případně nezařazených do příslušných kategorií podle čtení kandži. --Uživatel:kusurija (diskuse) 2. 9. 2025, 08:49 (CEST)
Následující najde hesla podezřelá z toho, že sice mají nadpis japonština ale nejsou zařazena do hlavní kategorie:
- insource:/== japonština/ -insource:/Kategorie:Japon/
Avšak jsou pouze podezřelá; něco z toho jsou falešná pozitiva. Je toho však tak málo, že to lze projít ručně. --Dan Polansky (diskuse) 2. 9. 2025, 11:01 (CEST)
- + 1 falešně negativní: 携 - nepatří do kategorie japonština, protože patří do podkategorie kandži (tedy zprostřředkovaně). Stejně tak tvary japonských sloves (a jakýchkoli jiných ohýbatelných slovních druhů - pouze zprostředkovaně). --Uživatel:kusurija (diskuse) 2. 9. 2025, 12:06 (CEST)
黒真蘚
[editovat]Je možné definici hesla japonského 黒真蘚 coby Andreaeobryum macrosporum někde online ověřit? Nebo máte nějaký offline zdroj? Coby první jsem zkusil Google Gemini a ten nesouhlasí (z čeho ještě zase tolik neplyne). --Dan Polansky (diskuse) 11. 9. 2025, 09:35 (CEST)
- Například ve wikipedickém článku クロゴケ科 - text: なお、クロマゴケ Andreaeobryum macrosporum は石灰岩上に生えるのに対し、本群のコケは石灰岩上には出現せず、酸性岩の上に生じる. Původně jsem ovšem našel někde jinde (k některým dříve přístupným stránkám s botanickou tematikou v japonštině se již nedostanu: vědomostní cenzura se postupně stále více rozšiřuje - v mnoha jazycích, včetně japonštiny. --Uživatel:kusurija (diskuse) 11. 9. 2025, 09:48 (CEST)
- Klikl jsem na ten link w:ja:クロゴケ科 a dal vyhledat "黒真蘚", ale nic to nenašlo. Co dělám špatně? --Dan Polansky (diskuse) 11. 9. 2025, 10:32 (CEST)
- Aha, v hesle 黒真蘚 se uvádí "クロマゴケ" a tento řetězec je v oné vaší textové citaci. Nicméně Wikipedie není spolehlivý/seriózní zdroj. Chtělo by to seriózní zdroj či alespoň citaci užití jinou než z Wikipedie. --Dan Polansky (diskuse) 11. 9. 2025, 10:37 (CEST)
- Opakuji ještě jednou: „Původně jsem ovšem našel někde jinde (k některým dříve přístupným stránkám s botanickou tematikou v japonštině se již nedostanu: vědomostní cenzura se postupně stále více rozšiřuje - v mnoha jazycích, včetně japonštiny“. Byla to internetová stránka, zabývající se odborným názvoslovím a systematikou mechů, jsoucí patrně součástí nemalé sítě podobných https, které se podobným způsobem zabývají/zabývaLY specializovaně jednotlivými ~řády v rostlinné říši. A i autoři mi byli u všech těchto internetových stránek (navzájem) povědomí. Ale v té době, kdy jsem přejímal ztama info jsem neměl tušení, že se stanou nedostupné, atak jsem si odkazy nezapsal. (Na podobný - s mnohem závažnějšími důsledky pro mne - jsem narazil i na poli matematiky - v číselných soustavách na Wikiverzitě. Stihnul jsem nasbírat údaje až do dvaasedmdesátkové soustavy, když se stalo vše nedostupné - ověřte si, že mnohé mnou nasbírané údaje již nejsou na internetu dostupné - a tudíž je ani já nemohu dále přidávat - většinu z nich nasbírali Japonci. --Uživatel:kusurija (diskuse) 11. 9. 2025, 11:50 (CEST)
- Takže se výraz stal mezitím neověřitelným ve smyslu WS:PZH a heslo patří smazat? --Dan Polansky (diskuse) 11. 9. 2025, 12:18 (CEST)
- クロマゴケ, ovšem se zastaralým - s postupem vědy překonaným - zařazením: Takakiidae/ナンジャモンジャゴケ亜綱, クロマゴケ - schéma genetického větvení, クロマゴケ科 Andreaeobryaceae 101302010, クロマゴケ科, クロマゴケ目 Andreaeobryales, V žádném z těchto se nevyskytuje zápis kandži [protože odborné názvy jsou v katakaně, stejnětak, jako odborné („latinské“) názvy jsou zásadně verzálkami - a publikování v neverzálkové formě je hrubá (diskvalifikující) chyba.] --Uživatel:kusurija (diskuse) 11. 9. 2025, 15:31 (CEST)
- Takže se výraz stal mezitím neověřitelným ve smyslu WS:PZH a heslo patří smazat? --Dan Polansky (diskuse) 11. 9. 2025, 12:18 (CEST)
- Opakuji ještě jednou: „Původně jsem ovšem našel někde jinde (k některým dříve přístupným stránkám s botanickou tematikou v japonštině se již nedostanu: vědomostní cenzura se postupně stále více rozšiřuje - v mnoha jazycích, včetně japonštiny“. Byla to internetová stránka, zabývající se odborným názvoslovím a systematikou mechů, jsoucí patrně součástí nemalé sítě podobných https, které se podobným způsobem zabývají/zabývaLY specializovaně jednotlivými ~řády v rostlinné říši. A i autoři mi byli u všech těchto internetových stránek (navzájem) povědomí. Ale v té době, kdy jsem přejímal ztama info jsem neměl tušení, že se stanou nedostupné, atak jsem si odkazy nezapsal. (Na podobný - s mnohem závažnějšími důsledky pro mne - jsem narazil i na poli matematiky - v číselných soustavách na Wikiverzitě. Stihnul jsem nasbírat údaje až do dvaasedmdesátkové soustavy, když se stalo vše nedostupné - ověřte si, že mnohé mnou nasbírané údaje již nejsou na internetu dostupné - a tudíž je ani já nemohu dále přidávat - většinu z nich nasbírali Japonci. --Uživatel:kusurija (diskuse) 11. 9. 2025, 11:50 (CEST)
Odsadit: Čili výraz je plně zdrojovaný, nezdrojovaná je pouze konkrétní forma zápisu (asi jako by nemohla být zdrojována forma „Andreaeobryum macrosporum“ zatímco zápis „Andreaeobryum macrosporum“ je možno zdrojovat bez problémů (tedy, odhlédneme-li od skutečnosti, že vyhledávače neumí odlišit verzálkovou formu od neverzálkové). --Uživatel:kusurija (diskuse) 11. 9. 2025, 15:45 (CEST)
- Mohl byste mě odkázat na zdroj toho, že odborné latinské názvy jsou výhradně verzálkami? Pro první dojem jsem to dal do Gemini, ale ten tvrdí něco jiného; snad to jen špatně "pochopil" (doslovně vzato nepochopil nic, ale to je jiná otázka). --Dan Polansky (diskuse) 15. 9. 2025, 08:53 (CEST)
Reference
[editovat]Chemie
[editovat]Ad revert vzorce v Modul:Viz/cuc. Text shrnutí opakovaného revertu moc nesvědčí o znalosti pojmu empirický vzorec, přestože byl přiložen link na wikičl, kromě linku na použitý vzorec na enwiki. Ale i kvůli pravidlu 3 rv prozatím ustupuji. Zdraví, —Mykhal (diskuse) 14. 10. 2025, 07:50 (CEST)
- Používání empirických vzorců v projektech WikiMedia odsuzuji (včetně en.WP). Přijde mi nepřijatelné stejně, jako uvádět peroxid vodíku jako HO - což je také empirický vzorec. Uživatel:kusurija (diskuse) 14. 10. 2025, 08:21 (CEST)
- Jestli nejde spíš o to, že je lze oprávněně uvést v nějakém myslitelném textu, což z něj dělá existující ~slovo. I vzhledem k tomu, jak obskurní věci ve Vizech míváme. —Mykhal (diskuse) 14. 10. 2025, 09:29 (CEST)
- Jaké obskurní věci? Příklad? --Uživatel:kusurija (diskuse) 14. 10. 2025, 11:31 (CEST)
- Například diskutabilně související tvary se zdvojenými písmeny. Ale to jsem nemyslel. Až na něco zajímavého opět narazím, tak možná zde zmíním. Přestože to nesouvisí s původní problematikou doloženého použití empirického chemického vzorce. —Mykhal (diskuse) 14. 10. 2025, 11:54 (CEST)
- Jaké obskurní věci? Příklad? --Uživatel:kusurija (diskuse) 14. 10. 2025, 11:31 (CEST)
- Jestli nejde spíš o to, že je lze oprávněně uvést v nějakém myslitelném textu, což z něj dělá existující ~slovo. I vzhledem k tomu, jak obskurní věci ve Vizech míváme. —Mykhal (diskuse) 14. 10. 2025, 09:29 (CEST)
Hi, I saw you reverted my edit of page 間柄 and I don't understand why. Section "přepis" is above part of speech(POS) section in the page layout guide. Some edits I made recently are make sure "význam" section is under the POS section. Currently "význam" section of page 間柄 is a subsection of "přepis" but not "podstatné jméno", this causes problem to find what's the POS of "význam" section and many pages in this wiki have this problem. Public class (diskuse) 13. 11. 2025, 08:08 (CET)
- Because transliteration is not transliteration of etymology, but surely transliteration of noun. --Uživatel:kusurija (diskuse) 13. 11. 2025, 18:44 (CET)
- I can agree, that stucture of lemma page differs from that in en.wikt, and I'm not alone with that opinion, but it was agreed by community, that meaning is not among first parts but after many other parts in structure... --Uživatel:kusurija (diskuse) 13. 11. 2025, 18:52 (CET)
- I'm not really care where is the "přepis" section, what I'm trying to say is the definition list "význam" should be a subsection of POS section. For page 間柄, I think this could be better if you want "přepis" after POS:
=== podstatné jméno === ==== přepis ==== ==== význam ====
- or this same as the layout document:
=== přepis === === etymologie === === podstatné jméno === ==== význam ====
- or this same as the layout document:
Public class (diskuse) 14. 11. 2025, 01:46 (CET)
- ...definition list "význam" now is a subsection of POS section... --Uživatel:kusurija (diskuse) 17. 11. 2025, 14:40 (CET). I did not see the level 3 instead of 4, sorry and thank you for reparation. --Uživatel:kusurija (diskuse) 17. 11. 2025, 14:52 (CET)
Byl byste schopný pro toto heslo v něm uvést zdroj informací v něm uvedených? Pro kannadštinu (je to správný název?) nejspíš nemáme zatím šablonu pro externí zdroje. Slovníkářství zdar! --Dan Polansky (diskuse) 19. 12. 2025, 10:17 (CET)
- Převzato z en.wikt + dalších xx.wikt. Nepamatuji se, jak se to odkazuje, ačkoliv jsem v minulosti několikrát na převzetí z wikislovníku odkazoval, vzhledem k počtu mých editací je to mikroskopicky mizivé procento (několik ppm), tudíž si to nepamatuji. Sorry! --Uživatel:kusurija (diskuse) 19. 12. 2025, 10:26 (CET)
- Mno. To jaksi ideální není, že. Cizí wikislovníky jsou v principu nespolehlivé. Mantra, kterou jsem se řídil a několikrát ji opakovali různí lidé z anglického Wikislovníku, byla, že přebírání informací z jiných Wikislovníků bez ověření v seriózních zdrojích je nevhodné.
- V tuto chvíli je patrně na vás, zda budete v praxi přebírání bez ověření pokračovat, dokud se český Wikislovník nerozhodne to oficiálně jasně zakázat. Můj hodnotící postoj k této praxi již znáte. --Dan Polansky (diskuse) 19. 12. 2025, 10:35 (CET)
- Do jisté míry chályhodný přístup, zatímco můj do značné míry není. Já jen, že jsem se mnohokrát přesvědčil, že dokonce papírové slovníky až tak moc spolehlivé nejsou. A o tom, co lze nalézt na internetu (poslední dobou čím dál zřetelněji) - to už vůbec pomlčím. Ona zásada, že vše má být doloženo byla perfektní v době před PsYOPSem; s jeho masivním šířením už i nejautoritativnější zdroje přestávají být spolehlivé. Viz můj ban české wikipedii. --Uživatel:kusurija (diskuse) 19. 12. 2025, 10:56 (CET)
- Tomu nerozumím. Jistě jsou i seriózní zdroje nikoli stopro spolehlivé. Ale rozdíl mezi seriózním zdrojem (např. Lingea) a zdrojem, který může editovat každý loser, bozo, p*sek a pod., je masivní (a tím jsou Wikislovníky). S nějakou putativní psychologickou operací to nemá dohromady nic společného; Lingea jistě není součástí něčí operace (pro nějakou hodnotu "jistě"). --Dan Polansky (diskuse) 19. 12. 2025, 11:11 (CET)
- Lingea konkrétně mě několikrát zklamal. Odkazuji, protože jsou odkazy vyžadovány (pokud se vyloženě mine logikou, odkaz vynechám, přestože existuje, ale nemohu garantovat, že jsem nějakou nesrovnalost nepřehlédl). Collins: není o mnoho lepší, navíc je na překážku moje slabá znalost angličtiny. V každém případě obojí podstatně lepší, než nic. Já osobně nenazírám kvalitu wikislovníků jako celkově horší, než zmiňované papírové (přenesené do elektronického prostoru), přičemž možné vandalismy se dají s trochou nadhledu odhalit. „který může editovat každý loser, ...“ jistě, pokud poctivější editoři to po něm tak nechají (třeba i unaveni žabomyšími válkami s kolegy, kteří předvádějí svou nekompromisní „neomylnost“). --Uživatel:kusurija (diskuse) 19. 12. 2025, 12:40 (CET)
- Podle mě je vaše hypotéza, že Wikislovníky nejsou vcelku do spolehlivosti horší, než Lingea, vysoce netriviální. Měl byste ji pečlivě substanciovat, například udržováním seznamu chyb ve slovnících Lingea a slovnících Collins. Potom bychom alespoň věděli, v kolika přibližně případech tam byla chyba (jednotky, desítky aj.). --Dan Polansky (diskuse) 19. 12. 2025, 13:24 (CET)
- A takto jsem to napsal kde? Hrubě desinterpretujete. V rybníce se vyskytuje kyslík. ve vzduchu se vyskytuje voda. Vyplývá z toho, že můžete dýchat pod vodou (v rybníce) nebo že ryby mohou létat vzduchem? Přesto obojí je nejen použitelné, ale i nezbytné pro přežití - jak kyslík v rybníce (pro ryby) tak vlhkost (voda) ve vzduchu (pro Vás). Ze svých tvrzení nemám proč ustupovat, stejně jako Vaše desinterpretace přijmout. A dále o nich diskutovat. Ne. --Uživatel:kusurija (diskuse) 20. 12. 2025, 10:14 (CET)
- Pakliže jsem vás špatně pochopil, za to se omlouvám; bylo to mé chápání vaší věty "Já osobně nenazírám kvalitu wikislovníků jako celkově horší, než zmiňované papírové (přenesené do elektronického prostoru), [...]"; čili jsem si pod hlavu "kvalita" zařadil především "spolehlivost". To je ale v diskuzi dost běžné; někdo něco řekne, někdo ho opraví, on na to nějak reaguje, atd. atd. Vaši preferenci v diskuzi již nepokračovat respektuji a poroučím se. --Dan Polansky (diskuse) 20. 12. 2025, 10:59 (CET)
- A takto jsem to napsal kde? Hrubě desinterpretujete. V rybníce se vyskytuje kyslík. ve vzduchu se vyskytuje voda. Vyplývá z toho, že můžete dýchat pod vodou (v rybníce) nebo že ryby mohou létat vzduchem? Přesto obojí je nejen použitelné, ale i nezbytné pro přežití - jak kyslík v rybníce (pro ryby) tak vlhkost (voda) ve vzduchu (pro Vás). Ze svých tvrzení nemám proč ustupovat, stejně jako Vaše desinterpretace přijmout. A dále o nich diskutovat. Ne. --Uživatel:kusurija (diskuse) 20. 12. 2025, 10:14 (CET)
- Podle mě je vaše hypotéza, že Wikislovníky nejsou vcelku do spolehlivosti horší, než Lingea, vysoce netriviální. Měl byste ji pečlivě substanciovat, například udržováním seznamu chyb ve slovnících Lingea a slovnících Collins. Potom bychom alespoň věděli, v kolika přibližně případech tam byla chyba (jednotky, desítky aj.). --Dan Polansky (diskuse) 19. 12. 2025, 13:24 (CET)
- Lingea konkrétně mě několikrát zklamal. Odkazuji, protože jsou odkazy vyžadovány (pokud se vyloženě mine logikou, odkaz vynechám, přestože existuje, ale nemohu garantovat, že jsem nějakou nesrovnalost nepřehlédl). Collins: není o mnoho lepší, navíc je na překážku moje slabá znalost angličtiny. V každém případě obojí podstatně lepší, než nic. Já osobně nenazírám kvalitu wikislovníků jako celkově horší, než zmiňované papírové (přenesené do elektronického prostoru), přičemž možné vandalismy se dají s trochou nadhledu odhalit. „který může editovat každý loser, ...“ jistě, pokud poctivější editoři to po něm tak nechají (třeba i unaveni žabomyšími válkami s kolegy, kteří předvádějí svou nekompromisní „neomylnost“). --Uživatel:kusurija (diskuse) 19. 12. 2025, 12:40 (CET)
- Tomu nerozumím. Jistě jsou i seriózní zdroje nikoli stopro spolehlivé. Ale rozdíl mezi seriózním zdrojem (např. Lingea) a zdrojem, který může editovat každý loser, bozo, p*sek a pod., je masivní (a tím jsou Wikislovníky). S nějakou putativní psychologickou operací to nemá dohromady nic společného; Lingea jistě není součástí něčí operace (pro nějakou hodnotu "jistě"). --Dan Polansky (diskuse) 19. 12. 2025, 11:11 (CET)
- Do jisté míry chályhodný přístup, zatímco můj do značné míry není. Já jen, že jsem se mnohokrát přesvědčil, že dokonce papírové slovníky až tak moc spolehlivé nejsou. A o tom, co lze nalézt na internetu (poslední dobou čím dál zřetelněji) - to už vůbec pomlčím. Ona zásada, že vše má být doloženo byla perfektní v době před PsYOPSem; s jeho masivním šířením už i nejautoritativnější zdroje přestávají být spolehlivé. Viz můj ban české wikipedii. --Uživatel:kusurija (diskuse) 19. 12. 2025, 10:56 (CET)
- Děkuji. --Uživatel:kusurija (diskuse) 20. 12. 2025, 14:16 (CET)
Unikátní diferenciátory českého Wikislovníku aneb proč vs archivace
[editovat]V diskusi pod lípou (Unikátní diferenciátory českého Wikislovníku od Dan Polansky) se rozvíjí „částečně mimo téma“ (podle mne skoro zcela) archivace, tak snad byla dobrá úprava se založením nové sekce, pro přehlednost. Děkuji, zdraví, —Mykhal (diskuse) 18. 1. 2026, 11:14 (CET)
Chyby ve slovnících
[editovat]Pro zajímavost, založil jsem Uživatel:Dan Polansky/Chyby ve slovnících. Náměty lze umisťovat na diskuzní stránku. Co si pamatuji, hovořil jste o tom, že o nějakých chybách víte, tak třeba vás to zaujme. --Dan Polansky (diskuse) 18. 1. 2026, 11:23 (CET)
Příloha:Města světa
[editovat]Tímto vám textově děkuji za stránku Příloha:Města světa - lidnatější nebo významnější (japonština). Stránka může sloužit jako worklist (seznam úkolů); z takových stránek se dobře zakládají hesla, když nic jiného. --Dan Polansky (diskuse) 10. 2. 2026, 19:30 (CET)
- Děkuji za díky a prosím, zakládejte, je-li libo. ;-). --Uživatel:kusurija (diskuse) 11. 2. 2026, 06:37 (CET)
K možnému odmazávání diskuze
[editovat]Ohledně této vaší editace při diskuzního příspěvku: pakliže bych vám sdělil něco podle mě zásadního na vaší diskuzní stránce a vy byste to odmazal, pak bych se mohl cítit oprávněn to eskalovat Pod lípu.
V případě u Mykhala šlo o to, že on slíbil Pod lípou, že už mě ze své diskuzní stránky odmazávat nebude, a díky tomu jsem mu dovolil mou eskalaci Pod lípou odmazat. --Dan Polansky (diskuse) 12. 2. 2026, 10:49 (CET)
- OK. Časem (ne hned) odmažu. Předpokládám, že alespoň jeden z těch, kterých se to týká, vzkaz nepovažuje za dostatečně závažný. --Uživatel:kusurija (diskuse) 12. 2. 2026, 11:07 (CET)
- A proč to (tuto komunikaci?) vlastně chcete odmazat? Nebylo by lepší si zarchivovat diskuzní stránku, jak činím já nebo Mykhal, stejně jako řada jiných editorů? Vaše diskuzní stránka má nyní téměř 320 KB, přičemž každá další revize se ukládá separátně a nikoli jako diff, takže to už je nešťastně mnoho. --Dan Polansky (diskuse) 12. 2. 2026, 11:10 (CET)
Překlady neovládaných jazyků
[editovat]Chtěl bych vám sdělit, že tato editace vzbudila můj podiv. Nechtěl jsem to tematizovat a už několikrát jsem se rozhodl to neřešit, ale nedá mi to.
Přidáváte překlady v jazycích, které patrně neznáte, bez trasy do zdroje, ze kterého vycházíte nebo kde to lze ověřit. To je podle mě neseriózní.
Pakliže to přebíráte z Wikdata či jiných Wikislovníků, snadno tím pouze zkopírujete chybu. Mám to za dosti neideální a stejně tak řada (ale ne všichni) editorů anglického Wikislovníku. --Dan Polansky (diskuse) 9. 3. 2026, 07:25 (CET)
- A co teprve takováto editace, že? Nebo třeba takováhle. Či takovéto a různě podobné, že? Dále viz např. zeť, těhotenství, rakovina (...když už jsem se tady tak hezky rozbonzovalo...) --Chomejnskýý (diskuse) 9. 4. 2026, 18:50 (CEST)
- Prosím, o který konkrétně překlad Vám jde? Pokud o عَدَد صَحِيح versus عدد صحيح, tak tam jde o přítomnost/ nepřítomnost výslovnostních značek. --Uživatel:kusurija (diskuse) 9. 3. 2026, 07:45 (CET)
- Ve shrnutí této editace (odkázané výše) píšete: " + ar, el, yue, zh". Ani jeden z těchto jazyků nevedete na své uživatelské stránce jako že ho znáte. Odněkud jste tuto informaci musel převzít, ale shrnutí editace neuvádí, odkud jste informaci převzal, ani stránka jiným způsobem neuvádí zdroj této informace. --Dan Polansky (diskuse) 9. 3. 2026, 08:06 (CET)
- Dále tato editace je shrnuta jako "+ be, bg, mk, sl, szl, uk". Opět tyto informace musely být odněkud převzaty, copy and paste pravděpodobně. --Dan Polansky (diskuse) 9. 3. 2026, 08:08 (CET)
- Dan Polansky: Žádám o svolení nekomentovat. P. S. Zajímal by mne odkaz na heslo/hesla, kde jsou u všech překladů (pokud je jich více (než třeba 5)) odkazy na zdroj + na místo ve formátu hesla, kde je toto požadováno povinně uvádět + podobný nekompromisní požadavek + jeho splnění na en.wikt. Budu vděčný za případně dodané (množné číslo) odkazy. Případné poděkování předem. --Uživatel:kusurija (diskuse) 9. 3. 2026, 09:15 (CET)
- Jeden dávný zdejší Kolega to tak nějak kdysi pojal, nicméně (alespoň mně) se to jeví krapet extrémním. Chci říci "úlet".
Souhlasím, že DP požadavek na zdroje, pardon spíše náznak takového požadavku, v sekci Překlady nemá oporu ve stávajícím Formátu hesla a doufám, že to tak i zůstane. --Undeseptuagenitalibuyidinosissimum (diskuse) 9. 3. 2026, 12:40 (CET)
- Jeden dávný zdejší Kolega to tak nějak kdysi pojal, nicméně (alespoň mně) se to jeví krapet extrémním. Chci říci "úlet".
- Konstrukce "Žádám o svolení nekomentovat. P. S. X" je nesmyslná, protože X je komentář. Odkaz na W:Wikipedie:Nechovejte se jako vůl cestou redirektu "Nebuďte vůl jak anděl" je urážlivý, protože implikuje, že já jsem "vůl jak anděl". Že jsem vůl jak anděl či že jsem ke stáru (je mi 48 let) zhloupl je možné, ale (následuje svérázný humor) že jsem nepřítel metafyziky, to pravda není, protože jsem již ve své první publikaci z roku 1934 napsal, že vědecké teorie vznikají jako vyvratitelné varianty či odvozeniny metafyzických teorií (narážka na K.R.P.).
- Připouštím, že řádkové reference se v překladových tabulkách neužívají, ani v českém Wikislovníku ani v anglickém. Ale právě proto jsou redlinky v překladových tabulkách tolik problematické: nejsou opatřeny verifikačním artefaktem. Správně by se mělo založil minimální heslo s odkazem do dobrého zdroje, a pak by redlinky v překladových tabulkách nebyly.
- Pakliže jste překlady zkopíroval z jiného Wikislovníku, tak by stejně bylo slušností ve smyslu vyhnutí se informačnímu plagiátu napsat do shrnutí např. "dle en wikt", "dle de wikt" či jinak jak aplikovatelné (as applicable). To mám sice za hrubě neideální, ale alespoň pak víme o možném problému kopírování chyb. --Dan Polansky (diskuse) 9. 3. 2026, 09:33 (CET)
- Citace neúplná: „I když jednáte formálně zdvořile, ještě to neznamená, že se nechováte jako vůl. Je možné dodržovat všechna pravidla etikety a přitom otravovat ostatním život – například vytrvale poukazovat na drobné prohřešky proti“ (poslední slovo v citované větě zaměnit za aktuálnější). Ačkoliv dopísmenná interpretace zní jako velmi adresná, ve skutečnosti odkazuje na obecný styl chování - neadresné. --Uživatel:kusurija (diskuse) 9. 3. 2026, 11:18 (CET)
- Já neukazuji na žádný drobný prohřeše. Ukazuji na něco, co mám dnes za naprosto neseriózní: přebírání informace z neseriózního zdroje a to navíc bez atribuce. Že vás to otravuje chápu.
- Když jsem začínal v anglickém Wikislovníku (od konce roku 2006), někdy jsem převzal definici z Wikipedie ale pak jsem do shrnutí uvedl, že je z Wikipedie; to bylo připuštěno i kvůli autorským právům, což se na překladové páry zase tak jednoznačně nevztahuje. Později jsem si uvědomil, že to byla neideální praxe. --Dan Polansky (diskuse) 9. 3. 2026, 11:22 (CET)
- Citace neúplná: „I když jednáte formálně zdvořile, ještě to neznamená, že se nechováte jako vůl. Je možné dodržovat všechna pravidla etikety a přitom otravovat ostatním život – například vytrvale poukazovat na drobné prohřešky proti“ (poslední slovo v citované větě zaměnit za aktuálnější). Ačkoliv dopísmenná interpretace zní jako velmi adresná, ve skutečnosti odkazuje na obecný styl chování - neadresné. --Uživatel:kusurija (diskuse) 9. 3. 2026, 11:18 (CET)
- Dan Polansky: Žádám o svolení nekomentovat. P. S. Zajímal by mne odkaz na heslo/hesla, kde jsou u všech překladů (pokud je jich více (než třeba 5)) odkazy na zdroj + na místo ve formátu hesla, kde je toto požadováno povinně uvádět + podobný nekompromisní požadavek + jeho splnění na en.wikt. Budu vděčný za případně dodané (množné číslo) odkazy. Případné poděkování předem. --Uživatel:kusurija (diskuse) 9. 3. 2026, 09:15 (CET)
(Později) Vidím, že jste se pustil do pointingu, čili činu pro ilustraci tvrzení. Pro jasnost. Za ideální mám:
1) Z Wikislovníků nic bez ověření v seriózních zdrojích nepřebírat. Vždyť je to stejně čtenáři k mání na jeden klik z českého Wikislovníku.
2) Když už se jednička ignoruje a přebírá se, tak alespoň do shrnutí editace uvést něco jako "dle en wikt", "dle Wikidata" aj.
Nejsem váš velitel ani nadřízený; když s body výše nebudete souhlasit, nenadělám nic. Nechci vás ani příliš tlačit. Vážím si toho, co pro český Wikislovník děláte, jak jsem vám již sdělil v minulosti. --Dan Polansky (diskuse) 9. 3. 2026, 15:29 (CET)
- (S EditKonfl.) Někdo na to má taky nějaký jiný názor. P.S. To je od Vás hezké... --Uživatel:kusurija (diskuse) 9. 3. 2026, 15:32 (CET)
Výborné podněty
[editovat]Dovolím si zde vypíchnout vaše podněty zde: Diskuse s uživatelem:Dan Polansky/Vlastní výzkum. Bravo! Tím se nevyjadřuji přímo k vašim jiným podnětům; tyto mě natolik snad až dojaly, že jsem cítil potřebu se zde vyjádřit. --Dan Polansky (diskuse) 17. 8. 2026, 13:08 (CEST)
Dobrý den, kolego, proč vlastně pes? .-) Jinak slovo tam určitě patří, ve své původní formě Dominicus znamená "Páně", "Hospodinu zasvěcený". Každopádně díky za Vaši pomoc při formátovém "glajchšaltování" / umravňování staronovokolegy R. Chomejnskýý (diskuse) 12. 10. 2026, 13:16 (CEST)
- Záleží na tom, odkud bylo jméno odvozeno: buď (+/- zpětně) jako jeden z dominikánů - Dominicanus - zkr. Dominicus (pravděpodobnější - dominikáni mívali velký vliv/význam), nebo, jak Vy píšete Dominicus. Dominī canēs byli psi "Páně", ostří hlídači církevního majetku (v té době byl nemalý/nezanedbatelný; a chtivých/dlouhých prstů bylo požehnaně). Jinak tuto etymologii jsem se zatím na Wikislovnících, které jsem velmi zběžně prohlédl, neviděl; mám to od dominikánů samých. Těší mě, že to sledujete. --Uživatel:kusurija (diskuse) 12. 10. 2026, 14:17 (CEST)
- No, to je podle mě takový vnitrocírkevní jazykový vtípek, původně spíše nadávka, tipoval bych. To, že to současní dominikáni takto sebeshazovačně citují a šíří, je od nich vlastně docela sympatické. Zpětné odvození Dominika od dominikána mně osobně přijde celkem nepravděpodobné, např. také kvůli tomu, že existuje řecká paralela Kyriakos, Kyrillos, Cyriacus, Cyrillus. A mj. také (dies) Dominica — neděle, neboli doslova „[den] Páně“. --Chomejnskýý (diskuse) 12. 10. 2026, 14:45 (CEST)
Odpověď sám sobě
[editovat]Ke stránce: Diskuse s uživatelem:Dan Polansky/Požadavek pravdivosti.
Tam by bylo asi lepší, kdybyste si příspěvek přeeditoval, rozmyslel a podepsal jednou časovou známkou? Nebo je to jakoby dialog dvou postav, s tím, že jsou tam různé úrovně odsazení? --Dan Polansky (diskuse) 5. 11. 2026, 10:44 (CET)
Prosba o archivaci diskuzní stránky
[editovat]Můžete si prosím zarchivovat svoji diskuzní stránku? Má cca 330 000 bytů, což je nepříjemné a s každou deditací se to duplikuje. Mohu to udělat i já za vás, když mi to dovolíte; mám s tím značnou zkušenost, takže mi to půjde o ruky. --Dan Polansky (diskuse) 5. 11. 2026, 10:46 (CET)
- Re: (protože uběhla dlouhá doba, Ping) @Dan Polansky Pokud byste to dokázal výběrově podle tabulky níže, sklidem i do dvou či tří archivů (odkaz na ně zde, na viditelném místě), byl bych Vám nesmírně vděčný. Disclaimer: zde byla tabulka pro info uživateli Dan Polansky. Protože již splnila účel, odmazávám ji a spolu s ní pododstavec. --Uživatel:kusurija (diskuse) 6. 11. 2026, 08:39 (CET)
- Ohledně formátu: užil jsem např. toto pro sebe a přijde mi to rozumné a snad lze doložit, že i konvenční: Diskuse s uživatelem:Dan Polansky/2018-2023.
- Ohledně vypichávání jednotlivých diskuzí: to mi přijde dosti nepraktické. Pakliže chcete vybrané diskuze vést ve zvýšené patrnosti, to se dá zařídit, například jejich vyjmenování ve vaší uživatelské stránce v k tomu určeném poddoddílu nebo v podstránce Diskuse s uživatelem:Kusurija/Highlights, která ty diskuze nebude duplikovat ale bude na ně odkazovat. Dokonce by technicky šla zařídit i transkluze, což jsem viděl v anglickém Wikislovníku, ale sám nedělal a musel bych to rozchodit a to se mi teď moc nechce (to by znamenalo, že skrolování zhora dolů se diskuze přečtete).
- Nabídl bych vám, že byste si vybral koncový rok a já bych provedl archiv všeho až do posledního data toho roku. Podle seznamu výše bych odhadl, že by to tedy mohlo být vše až do 31. prosince 2023, archivováno do Diskuse s uživatelem:Kusurija/2015-2023. A pakliže by v tomto rozsahu byly ještě nějaké pro vás zásadní diskuze, to bychom kreativně pořešili potom.
- --Dan Polansky (diskuse) 5. 11. 2026, 17:07 (CET)
- Děkuji za nabídku s highlighty, ale těch cca 40 postů chci zachovat převážně i pro kolemjdoucí (menšinu z nich pro sebe) se zachováním původních časových značek a podpisů. OT: chválím Vám, že si nenecháváte líbit urážky ani jiné nepřístojnosti Uživatel:kusurija (diskuse) 5. 11. 2026, 17:09 (CET)
- To jak pak otázka běžnosti a pracnosti. Toto vypíchávání co vím dělá jen málo uživatelů, řekl bych zlomeček. Pro vás je to z nějakého důvodu velmi důležité. Pak je otázka, zda byste si našel čas takový vypichovaný archiv pořídit sám na svůj náklad; mě se upřímně do takové piplačky zase tolik nechce (i když bych tím mohl hledat nesmrtelnost, podle publikace Syn Rudého krále a nesmrtelná královna). A je otázné, zda je takto vipicháváním pořízený archiv vůbec slušný archiv; mě by se to v roli archiváře moc nelíbilo. --Dan Polansky (diskuse) 5. 11. 2026, 17:17 (CET)
- Děkuji za nabídku s highlighty, ale těch cca 40 postů chci zachovat převážně i pro kolemjdoucí (menšinu z nich pro sebe) se zachováním původních časových značek a podpisů. OT: chválím Vám, že si nenecháváte líbit urážky ani jiné nepřístojnosti Uživatel:kusurija (diskuse) 5. 11. 2026, 17:09 (CET)
- Ještě jedna věc. Když se podíváte na mou diskuzní stránku, tam je vyhledávací okénko, které vede k vyhledávání v mých diskuzích. To je pro mě zásadní: mohu najít, co již bylo diskutováno. I pro vás by to mohlo být zásadní a to bych vám tam po svém vzoru přidal. To by mohlo vést k úlevě od obavy, že pak nenajdete rychle ty pro sebe důležité diskuze. --Dan Polansky (diskuse) 5. 11. 2026, 17:12 (CET)
- A ještě jeden argument: když nyní pořídíme archiv až do konce roku 2025 (a ne 2026 a ne 2023), tak na té jedné stránce archivu naleznete téměř vše, co nyní najdete také na jedné stránce a sice Diskuse s uživatelem:Kusurija. Čili z hlediska vyhledávání Control + F si téměř nepohoršíte, alespoň zatím. --Dan Polansky (diskuse) 5. 11. 2026, 17:14 (CET)
- Jenže vyhledávání Control + F není totéž, co to (výběr) mít na očích. To první musíte aktivně sám chtít najít + vědět, co hledáte, kdežto pokud je text fyzicky přřítomen, tak ho vidíte a hlavně jej vidí i návštěvník. Uživatel:kusurija (diskuse) 5. 11. 2026, 17:31 (CET)
- No tak klinete na Diskuse s uživatelem:Kusurija/2015-2025, což bude odkázáno z boxu nahoře, a už to také máte na očích. Bude to téměř stejné jako dnes, jenom jeden klik vedle, další načtení stránky.
- A ještě něco: mohli bychom též po archivaci diskuzi Diskuse s uživatelem:Kusurija/2015-2025 transkludovat přímo zde, takže byste ji měl přímo na očích zde. Vím jak na to a nebojím se toho. --Dan Polansky (diskuse) 5. 11. 2026, 17:37 (CET)
- Nebo na této (Diskuse s uživatelem:Kusurija) stránce ponechat jen ty vypíchnuté posty (39 z tabulky) a č. 40 (nebo i do hlavičky) odkaz (na jeden klik) na aktuální diskusní stránku (třeba: Diskuse s uživatelem:Kusurija/aktuální) kde bude i ta schránka na archivy. Bude to sice mírňoučce trollistické, ale zajistí bytí na očích toho nej~důležitějšího. ... Šlo by to takto? Uživatel:kusurija (diskuse) 5. 11. 2026, 17:49 (CET)
- Založil jsem si Diskuse s uživatelem:Dan Polansky/Archivy najednou transkluzí. Tam jsou všechny moje diskuze na jedné stránce, tedy všechny archivované. Má to něco do sebe, pro ty, kdo mají rádi Control + F na jedné stránce. Možná to má nějaké proti; třeba na to přijdu později.
- Dál vás asi už přesvědčovat nebudu; nic dalšího mě nenapadá a jako lokvaciózní prodavač horké vody bych se bez toho neosvědčil. Skutečná stránka, kterou archivujete, jste vy. Archivář stránky a archivovaná stránka nejsou dvě oddělené entity; spějí ke Kvalitě a odpadávají od Kvality společně (aluze na populární americký román). --Dan Polansky (diskuse) 5. 11. 2026, 17:55 (CET)
- Ještě takto: když se pořídí Diskuse s uživatelem:Kusurija/Výběr, ten lze transkludovat přímo zde. Ty diskuze ale budou na dvou místech a to schválně: jednak v archivu (kam podle mě patří) a pak ještě zkopírované do výběru. Prosím, abyste stránku Diskuse s uživatelem:Kusurija/Výběr pořídil kopírováním diskuzí sám, zbytek udělám já. Ve výsledku budete mí přímo na stránce "Diskuse s uživatelem:Kusurija" transkludován výběr, přímo na očích. --Dan Polansky (diskuse) 5. 11. 2026, 18:16 (CET)
- Nebo na této (Diskuse s uživatelem:Kusurija) stránce ponechat jen ty vypíchnuté posty (39 z tabulky) a č. 40 (nebo i do hlavičky) odkaz (na jeden klik) na aktuální diskusní stránku (třeba: Diskuse s uživatelem:Kusurija/aktuální) kde bude i ta schránka na archivy. Bude to sice mírňoučce trollistické, ale zajistí bytí na očích toho nej~důležitějšího. ... Šlo by to takto? Uživatel:kusurija (diskuse) 5. 11. 2026, 17:49 (CET)
- Jenže vyhledávání Control + F není totéž, co to (výběr) mít na očích. To první musíte aktivně sám chtít najít + vědět, co hledáte, kdežto pokud je text fyzicky přřítomen, tak ho vidíte a hlavně jej vidí i návštěvník. Uživatel:kusurija (diskuse) 5. 11. 2026, 17:31 (CET)
- (Zpět) Když mi dáte souhlas k vytvoření stránky Diskuse s uživatelem:Kusurija/Výběr, založím ji podle vaší tabulky výše sám. Sice to bude náchylné na udělání chyby, ale můžete pak provést review a zvednout defekty proti výsledku, případně stránku dále upravovat.
- Pak založím archiv diskuzí do konce roku 2023, protože v tabulce výše jste vyjádřil, že řadu diskuzí z roku 2024 chcete ještě ponechat přímo zde.
- Co říkáte? --Dan Polansky (diskuse) 6. 11. 2026, 07:47 (CET)
- Právě jsem ji založil. A ty archivy by měly být správněji Diskuse s uživatelem:Kusurija/2012-2020 (diskuse začala v roce 2012, ne až 2015), Diskuse s uživatelem:Kusurija/2021-2024. Chci mít na aktuální diskusní stránce poslední dva roky, ne méně. Uživatel:kusurija (diskuse) 6. 11. 2026, 08:01 (CET)
- Děkuji! Dobře, mám opravdu založit Diskuse s uživatelem:Kusurija/2012-2020 a Diskuse s uživatelem:Kusurija/2021-2024, s tímto rozsahem, tedy že všechny diskuze až do 31. 12. 2024 půjdou do archivu? (Plán mi to přijde dobrý/rozumný. Já bych možná zvolil
Diskuse s uživatelem:Kusurija/2012-2024, ale už je věc vkusu a obojí je hratelné.) --Dan Polansky (diskuse) 6. 11. 2026, 08:05 (CET)- Založil jsem je. Můžete mi, prosím pěkně, udělat tu klikateelnou "krabičku" archivů (s odmazáním archivovaného odsud). Děkuji, toto ještě neumím. Uživatel:kusurija (diskuse) 6. 11. 2026, 08:26 (CET)
- Děkuji! Dobře, mám opravdu založit Diskuse s uživatelem:Kusurija/2012-2020 a Diskuse s uživatelem:Kusurija/2021-2024, s tímto rozsahem, tedy že všechny diskuze až do 31. 12. 2024 půjdou do archivu? (Plán mi to přijde dobrý/rozumný. Já bych možná zvolil
- Právě jsem ji založil. A ty archivy by měly být správněji Diskuse s uživatelem:Kusurija/2012-2020 (diskuse začala v roce 2012, ne až 2015), Diskuse s uživatelem:Kusurija/2021-2024. Chci mít na aktuální diskusní stránce poslední dva roky, ne méně. Uživatel:kusurija (diskuse) 6. 11. 2026, 08:01 (CET)
- (ODsadit zpět) Hotovo.
- Nyní má vaše diskuzní stránka přes 77 000 bajtů. To také není ideální: s každou další editací přibyde do databáze wiki 77 KB (dobře, alespoň to není 77 MB). Doporučuji ještě založit archiv pro rok 2025; ostatně se blíží konec roku 2026 (uplynulo 10 měsíců od konce 2025). Tento archiv pro rok 2025 sem bude možné též přímo transkludovat, pakliže si to budete přát. --Dan Polansky (diskuse) 6. 11. 2026, 08:41 (CET)
- Děkuji za odvedenou práci! Omlouvám se, ale archiv pro rok 2025 bych chtěl založit až koncem roku 2027. Uživatel:kusurija (diskuse) 6. 11. 2026, 08:48 (CET)
- A to z jakého důvodu, smím-li se ptát? Protože ohledně důvodu mít na očích lze zařídit i s archivem. --Dan Polansky (diskuse) 6. 11. 2026, 08:50 (CET)
- Děkuji za odvedenou práci! Omlouvám se, ale archiv pro rok 2025 bych chtěl založit až koncem roku 2027. Uživatel:kusurija (diskuse) 6. 11. 2026, 08:48 (CET)
- Ještě pozor: diskuzi "chemické prvky" jsem v této editaci přidal do archivu pro rok 2024; část mimo 2024 byla zlomkového rozsahu. Neznám kodifikaci/standard/aj. pro archivování diskuzí, takže nevím, zda ho tím případné neporušuji. Důležité je, že diskuze nakonec v archivech bude, ať již pro rok 2024 či 2025. Budete-li si přát diskuzi zase odstranit, pak by bylo vhodné, abyste ji ale přidal na stránku Diskuse s uživatelem:Kusurija. --Dan Polansky (diskuse) 6. 11. 2026, 08:50 (CET)
- OK, ten přesun mi nevadí. Uživatel:kusurija (diskuse) 6. 11. 2026, 08:59 (CET)
Ošetření podezřelého kousku
[editovat]V archivu Diskuse s uživatelem:Kusurija/2012-2020 nacházím podezřelý kousek:
- "http://lt.wiktionary.org/wiki/Naudotojas:Kusurija Ve vzájemné komunikaci upřednostňuji vykání. Tykání mi však nevadí až na tyto výjimky: 1. na tykání jste přešli (tedy nikoliv při prvním kontaktu) náhle, bez jakékoliv vzájemné dohody. 2. Náhlý přechod na tykání v útočném příspěvku. 3. Tykání i v případě, kdy já důsledně vykám. V těcho třech případech považuji tykání za neslušné. Přidáno -- 8. 3. 2015, 17:54 (UTC)"
Problémy:
- 1) URL vypadá, že tam nemá co dělat: http://lt.wiktionary.org/wiki/Naudotojas:Kusurija
- 2) Chybí tam podpis.
- 3) Příspěvek chronologicky nesedí, protože nejstarší diskuze je z roku 2012.
- 4) Tento druh stanovení pravidel interakce spíše patří zcela navrch stránky spíše než jako diskuzní příspěvek s časovou známkou.
Mohu to upravit, když mi dáte svolení. Informaci bych ponechal; odstranil bych časovou známku, položky bych přesunul nad první hlavu na stránce Diskuse s uživatelem:Kusurija, a před url bych napsal uvozující frázi, např. "Uživatelská stránka na litevském Wikislovníku:" apod. --Dan Polansky (diskuse) 6. 11. 2026, 09:11 (CET)