Kypřanka
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [kɪpr̝̊aŋka]
dělení
[editovat]- Kyp-řan-ka
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
- vlastní jméno
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | Kypřanka | Kypřanky |
| genitiv | Kypřanky | Kypřanek |
| dativ | Kypřance | Kypřankám |
| akuzativ | Kypřanku | Kypřanky |
| vokativ | Kypřanko | Kypřanky |
| lokál | Kypřance | Kypřankách |
| instrumentál | Kypřankou | Kypřankami |
význam
[editovat]- obyvatelka Kypru
- (básnicky, přeneseně) řecká bohyně Afrodita[1]
- Avšak Kypřanku rek svým tvrdým napadl kopím, vida, že málo je sil v té bohyni, poněvadž není z těch, jež ve válkách mužů jsou hlavní vládkyně bojů, jako je Athénská Pallas a Enýó, záhuba hradů.[2]
překlady
[editovat]- finština: kyproslainen
- francouzština: Chypriote ž
- polština: Cypryjka ž
- —
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ MERTLÍK, Rudolf. Starověké báje a pověsti. [s.l.] : Svoboda, 1989. 509 s. Dostupné online. ISBN 25-003-89. Kapitola Afrodíté.
- ↑ HOMÉROS. Ílias. Překlad Otmar Vaňorný. 12. vyd. Praha : Rezek, 2007. Zpěv V., verše 330-333. ISBN 80-86027-25-2. S. 122.