Příloha:Slova přejatá z italštiny (čeština)

Seznamy přejatých slov podle jazyka (čeština)
Jazyk původu
afrikánština (1) angličtina (127) arabština (10) dánština (1) eskymáčtina (8) finština (1) francouzština (130) indoárijské jazyky (9) islandštiny (1) italština (50) japonština (208) korejština (7) latina (0) maďarština (7) malajštiny (1) němčina (262) nizozemština (2) norština (3) perština (12) polština (13) rumunština (10) ruština (44) srbochorvatština (13) španělština (43) tagalog (0) turečtina (9)
Zprostředkující jazyk

Tato slova byla do češtiny přejata z italštiny:

A

• abbozzo
• a capella
• accelerando
• adagio
• agitato
• agnolotti
• allabreve
• allegretto
• allegro
• andante

B

• banka

C

• casino
• crescendo

D

• dolce farniente
• dolce vita
• decrescendo

F

• fajáns
• forte
• fortissimo
• forte fortissimo

G

• gabbro
• girarďák, žirarďák
• gnocchi

K

• kredenc

L

• largo

M

• maestoso
• moderato

P

• paparazzi
• piano
• pianissimo
• piano pianissimo
• pizza
• pizzicato
• polenta

R

• ravioli
• risi-bisi
• risoto, rizoto
• risolutamente risoluto
• risorgimento
• ristrigendo
• ritardando, ritardato
• ritenuto

S

• sforzando
• spagetti western
• stakáto, staccato

Š

• špagety