Praha
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]dělení
[editovat]- Pra-ha
etymologie
[editovat]Nejstarší známá podoba jména (Farāga nebo Barāga) je doložena ve zprávě arabskožidovského kupce Ibrahíma ibn Jakúba k roku 965.[1] V nejstarších zápisech se vyskytuje latinské Praga, v němčině Prag, v obou případech tedy došlo k převzetí jména ještě před hláskovou změnou g v h, tedy před koncem 12. století.[1]
Původ slova Praha není dodnes zcela uspokojivě vysvětlen.[1] Existuje několik teorií: ze základu práh (praslovansky *porgъ) a to podle prahů (tedy peřejí) ve Vltavě nebo v potoku Brusnici, popř. podle prahů, tj. trámů v hatích přes vltavský brod.[1] Další možný původ je ze slovesného základu: od pražiti (vypalovat, myšleno odstraňovat lesní porost ohněm) nebo prahnouti (být suchý, vysychat, stávat se vyprahlým) — pak by jméno praha znamenalo „místo vyprahlé sluncem“.[1] Dle bohemisty Ivana Lutterera je nejpravděpodobnější etymologie poslední (místo suché, vyprahlé), tedy že (pražský) hrad byl založen na vysychající břidličné půdě.[1] Vedle toho existuje ještě řada jiných teorií, více či méně fantastických. Možný je též původ předslovanský.[1]
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
- vlastní jméno
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | Praha | Prahy |
| genitiv | Prahy | Prah |
| dativ | Praze | Prahám |
| akuzativ | Prahu | Prahy |
| vokativ | Praho | Prahy |
| lokál | Praze | Prahách |
| instrumentál | Prahou | Prahami |
význam
[editovat]překlady
[editovat]- město
- angličtina: Prague
- arabština: براغ
- asturština: Praga ž
- baskičtina: Praga
- běloruština: Прага ž
- bosenština: Prag m
- bulharština: Прага ž
- čínština: 布拉格
- dánština: Prag s
- esperanto: Prago
- estonština: Praha
- finština: Praha
- francouzština: Prague ž
- galicijština: Praga
- gruzínština: პრაღა
- hebrejština: פְּרָאג ž
- hindština: प्राग
- hornolužická srbština: Praha ž
- chorvatština: Prag m
- ido: Praha
- indonéština: Praha
- interlingua: Praga
- irština: Prág
- islandština: Prag ž
- italština: Praga ž
- japonština: プラハ
- kašubština: Praga
- katalánština: Praga
- korejština: 프라하
- latina: Praga ž
- limburština: Praag
- litevština: Praha
- lotyština: Prāga
- lucemburština: Prag
- maďarština: Prága
- naurština: Praha
- němčina: Prag
- nizozemština: Praag s
- norština: Praha
- osetština: Прагæ
- perština: پراگ
- polština: Praga ž
- portugalština: Praga
- rumunština: Praga
- ruština: Прага ž
- řečtina: Πράγα ž
- slovenština: Praha ž
- slovinština: Praga ž
- srbština (cyrilice): Праг m
- srbština (latinka): Prag m
- španělština: Praga ž
- švédština: Prag s
- tagalština: Prague
- turečtina: Prag
- ukrajinština: Прага ž
- urdština: پراگ
- velština: Prâg
- vietnamština: Praha
- —
- —
synonyma
[editovat]související
[editovat]finština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈprɑhɑ]
dělení
[editovat]- Pra-ha
podstatné jméno
[editovat]- vlastní jméno
skloňování
[editovat]| skloňování podle vzoru kala | ||
|---|---|---|
| Substantivum | singulár | plurál |
| nominativ | Praha | — |
| genitiv | Prahan | — |
| akuzativ | Prahan Praha |
— |
| partitiv | Prahaa | — |
| essiv | Prahana | — |
| translativ | Prahaksi | — |
| inessiv | Prahassa | — |
| elativ | Prahasta | — |
| illativ | Prahaan | — |
| adessiv | Prahalla | — |
| ablativ | Prahalta | — |
| allativ | Prahalle | — |
| abessiv | Prahatta | — |
| komitativ | — | — |
| instruktiv | — | — |
význam
[editovat]související
[editovat]hornolužická srbština
[editovat]podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
- vlastní jméno
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | duál | plurál |
|---|---|---|---|
| nominativ | Praha | — | — |
| genitiv | Prahi | — | — |
| dativ | Praze | — | — |
| akuzativ | Prahu | — | — |
| vokativ | Praha | — | — |
| lokál | Praze | — | — |
| instrumentál | Prahu | — | — |
význam
[editovat]litevština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [praça]
dělení
[editovat]- Pra-ha
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
- vlastní jméno
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | Praha | — |
| genitiv | Prahos | — |
| dativ | Prahai | — |
| akuzativ | Prahą | — |
| instrumentál | Praha | — |
| lokál | Prahoje | — |
| vokativ | Praha | — |
význam
[editovat]norština (bokmål)
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈpraːha]
dělení
[editovat]- Pra-ha
podstatné jméno
[editovat]- vlastní jméno
význam
[editovat]slovní spojení
[editovat]poznámky
[editovat]- 1 2 3 4 5 6 7 LUTTERER, Ivan; MAJTÁN, Ivan; ŠRÁMEK, Rudolf. Zeměpisná jména Československa. Slovník vybraných zeměpisných jmen s výkladem jejich původu a historického vývoje. 1. vyd. Praha : Mladá Fronta, 1982. 376 s. S. 244-245.
- ↑ Národní listy. Praha: Julius Grégr, 19.1.1924, 64(19), s. 2. Proti kouři. 5. sloupec. ISSN 1214-1240. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:6d847910-6da1-11e7-89ee-5ef3fc9ae867.
- ↑ KOPŘIVA, Pavel; JELÍNEK, Pavel Čiča; DVORNÍK, Petr. Velká kniha hantecu. 1. vyd. Brno : FT Records, 1999. Heslo „Prágl“, s. 156.
- ↑ KOPŘIVA, Pavel; JELÍNEK, Pavel Čiča; DVORNÍK, Petr. Velká kniha hantecu. 1. vyd. Brno : FT Records, 1999. Heslo „Švédi, Švédsko“, s. 166.
- ↑ Serbsko-čěske styki sej zbližili. Společnost přátel Lužice, 2010-04-10, [cit. 2012-07-07]. Dostupné online.
externí odkazy
[editovat]
Článek Praha ve Wikipedii
Kategorie:
- Stránky používající rozšíření Phonos
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:Citace monografie/přímé vložení
- Monitoring:Citace monografie/titul/Zeměpisná jména Československa. Slovník vybraných zeměpisných jmen s výkladem jejich původu a historického vývoje
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/ast
- Monitoring:P/1/eu
- Monitoring:P/1/be
- Monitoring:P/1/bs
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/et
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/gl
- Monitoring:P/1/ka
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/hi
- Monitoring:P/1/hsb
- Monitoring:P/1/hr
- Monitoring:P/1/io
- Monitoring:P/1/id
- Monitoring:P/1/ia
- Monitoring:P/1/ga
- Monitoring:P/1/is
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/csb
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/li
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/lb
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/na
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/no
- Monitoring:P/1/os
- Monitoring:P/1/fa
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/sr-Cyrl
- Monitoring:P/1/sr-Latn
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tl
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:P/1/ur
- Monitoring:P/1/cy
- Monitoring:P/1/vi
- Monitoring:Překlady/
- Finská slova vzoru kala
- Monitoring:Citace elektronické monografie/přímé vložení
- Monitoring:Citace elektronické monografie/titul/Serbsko-čěske styki sej zbližili
- Norská (bokmål) substantiva
- Norská (bokmål) propria
- Česká substantiva
- Česká propria
- Finská substantiva
- Finská propria
- Hornolužickosrbská substantiva
- Hornolužickosrbská propria
- Litevská substantiva
- Litevská propria