nebo

čeština

výslovnost

• IPA: [nɛbɔ]
•  nebo^{? • info}

spojka

význam

1. souřadicí spojka, spojuje věty v poměru slučovacím, bez čárky
   • Vsaď jeden nebo klidně i dva sloupce.
2. souřadicí spojka, spojuje věty v poměru vylučovacím, s čárkou před
   • Peníze, nebo život!
   • Buďto s tím hned přestaneš, nebo si následky poneseš sám...
   • Koukej hned poslechnout, nebo si mě nepřej!
3. (archaicky) neboť, protože, jelikož
   • Chopiž se učení, nepouštěj, ostříhej ho, nebo ono jest život tvůj.

překlady

1. souřadicí spojka, slučovací poměr

   • angličtina: or
   • arabština: أو
   • baskičtina: edo, ala
   • bosenština: ili
   • čínština: 或或者
   • dánština: eller
   • esperanto: aŭ
   • finština: tai
   • francouzština: ou
   • gótština: vau
   • hebrejština: אוֹ
   • hindština: या
   • hornolužická srbština: abo
   • chorvatština: ili
   • ido: od, o
   • indonéština: atau
   • interlingua: o
   • islandština: eða
   • italština: o, (před samohláskou je možné i) od, oppure
   • japonština: 又は, あるいは, か
   • katalánština: o, o bé
   • korejština: ~나, 혹은, ~ 아니면
   • latina: vel, aut
   • lotyština: vai
   • maďarština: vagy
   • němčina: oder
   • nizozemština: of
   • novial: o
   • okcitánština: o
   • perština: یا
   • polština: albo, lub, czy
   • portugalština: ou
   • rumunština: ori, sau
   • ruština: или
   • řečtina: ή, είτε
   • slovenština: alebo, abo
   • slovinština: ali
   • srbština (cyrilice): или
   • srbština (latinka): ili
   • staroangličtina: hwæþer þe, oþþe
   • španělština: o, (před o- nebo ho-) u
   • švédština: eller
   • telugština: లేదా
   • turečtina: veya
   • vietnamština: hay, hay là
2. souřadicí spojka, vylučovací poměr

   • angličtina: or
   • arabština: أو
   • baskičtina: edo, ala
   • bosenština: ili
   • čínština: 或或者
   • dánština: eller
   • esperanto: aŭ
   • finština: vai
   • francouzština: ou
   • gótština: vau
   • hebrejština: אוֹ
   • hindština: या
   • hornolužická srbština: abo
   • chorvatština: ili
   • ido: od, o
   • indonéština: atau
   • interlingua: o
   • islandština: eða
   • italština: o, (před samohláskou je možné i) od, oppure
   • japonština: 又は, あるいは, か
   • katalánština: o, o bé
   • korejština: ~ 아니면, ~ 그렇지 않으면, A, nebo B; A냐, B냐
   • latina: aut, vel
   • lotyština: vai
   • maďarština: vagy
   • němčina: oder
   • nizozemština: of
   • novial: o
   • okcitánština: o
   • perština: یا
   • polština: albo, lub, czy
   • portugalština: ou
   • rumunština: ori, sau
   • ruština: или
   • řečtina: ή, είτε
   • slovenština: alebo, abo
   • slovinština: ali
   • srbština (cyrilice): или
   • srbština (latinka): ili
   • staroangličtina: hwæþer þe, oþþe
   • španělština: o, (před o- nebo ho-) u
   • švédština: eller
   • telugština: లేదా
   • turečtina: veya
   • vietnamština: hay, hay là
3. —

synonyma

1. či
2. či, sic, sice, jinak
3. neb, neboť, protože, jelikož, poněvadž

souvisejí🇦🇿cí

• anebo, a nebo

bosenština

etymologie

Z praslovanského substantiva *nebo, z protoindoevropského substantiva *nébʰos (mrak, oblak).

podstatné jméno

• rod střední

význam

1. nebe

chorvatština

etymologie

Z praslovanského substantiva *nebo, z protoindoevropského substantiva *nébʰos (mrak, oblak).

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	nebo	neba
genitiv	neba	neba
dativ	nebu	nebima
akuzativ	nebo	neba
vokativ	nebo	neba
lokál	nebu	nebima
instrumentál	nebom	nebima

význam

1. nebe

slovenština

výslovnost

• IPA: [ˈɲɛ.bɔ]

etymologie

Z praslovanského substantiva *nebo, z protoindoevropského substantiva *nébʰos (mrak, oblak).

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	nebo	nebesá / nebesia
genitiv	neba	nebies
dativ	nebu	nebesám / nebesiam
akuzativ	nebo	nebesá / nebesia
lokál	nebi	nebesách / nebesiach
instrumentál	nebom	nebesami

význam

1. nebe

související

• nebeský

slovinština

etymologie

Z praslovanského substantiva *nebo, z protoindoevropského substantiva *nébʰos (mrak, oblak).

podstatné jméno

• rod střední

význam

1. nebe

srbština

etymologie

Z praslovanského substantiva *nebo, z protoindoevropského substantiva *nébʰos (mrak, oblak).

varianty

• небо

podstatné jméno

• rod střední

význam

1. nebe