Bau: Porovnání verzí

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Interaktivně procházet historii
← Porovnání se starší verzíPorovnání s novější verzí →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
Auvajs (diskuse | příspěvky)
18 560 editací
pokus o přepracování s experimentálním formátem souvisejících; AKÚ+
Řádek 15: Řádek 15:
{{Substantivum (de)
{{Substantivum (de)
| snom = der Bau
| snom = der Bau
| sgen = des Baus / Baues
| sgen = des [[Baus]] / [[Baues]]
| sdat = dem Bau / Baue
| sdat = dem Bau / [[Baue]]
| sacc = den Bau
| sacc = den Bau
| pnom = die Bauten / Baue
| pnom = die [[Bauten]]
| pgen = der Bauten / Baue
| pgen = der [[Bauten]]
| pdat = den Bauten / Bauen
| pdat = den [[Bauten]]
| pacc = die Bauten / Baue
| pacc = die [[Bauten]]
}}
}}


==== význam ====
==== význam ====
# [[výstavba]] {{Upřesnění|domů, silnic apod.}}
# [[stavba]] (budova),
# [[výroba]] {{Upřesnění|strojů, zařízení apod.}}
# [[výstavba]] (domu a pod.)
# [[staveniště]]
# ([[velký|velká]]) [[stavba]] [[či]] [[budova]]
# [[stavba]] {{Upřesnění|způsob, jakým je něco vystavěno, vybudováno}}

==== synonyma ====
# —
# —
# [[Baustelle]]
# —
# [[Statur]]


==== související ====
==== související ====
# [[Anbau]], [[anbauen]], [[Aufbau]], [[aufbauen]], [[Bauarbeit]], [[Bauarbeiter]], [[Baubetrieb]], [[Bauboom]], [[bauen]], [[Bauerwartungsland]], [[Baugebiet]], [[Baugenehmigung]], [[Baugenosse]], [[Baugenossenschaft]], [[Baugesellschaft]], [[Baugesetz]], [[Baugrube]], [[Bauherr]], [[Bauherreneigenschaft]], [[Baukasten]], [[Baukredit]], [[Bauland]], [[Bauleiter]], [[Bauleitung]], [[Baulöwe]], [[Baumaschine]], [[Baumaßnahme]], [[Baumeister]], [[Bauplan]], [[Bausparkasse]], [[Bauspekulant]], [[Bauspekulation]], [[Baustelle]], [[Baustellenausfahrt]], [[Bauunternehmen]], [[Bauunternehmer]], [[Bauvorhaben]], [[Bauvorschrift]], [[Bauzins]], [[Brückenbau]], [[Brückenbauer]], [[Deichbau]], [[Dombau]], [[Dombaumeister]], [[erbauen]], [[Erbauer]], [[Erweiterungsbau]], [[Festungsbau]], [[Festungsbauer]], [[Großbaustelle]], [[Hausbau]], [[Hochbau]], [[Hallenbau]], [[Kanalbau]], [[Kirchenbau]], [[Mauerbau]], [[Plattenbau]], [[Saalbau]], [[Straßenbau]], [[Tiefbau]], [[Tunnelbau]], [[Überbau]], [[überbauen]], [[Umbau]], [[umbauen]], [[Wegebau]], [[Wiederaufbau]], [[Wohnungsbau]], [[Wohnungsbaugesellschaft]]
* [[Anbau]]
# [[Fahrzeugbau]], [[Flugzeugbau]], [[Maschinenbau]], [[Orgelbau]], [[Schiffsbau]]
* [[anbauen]]
# [[Bauafzug]], [[Baugerüst]], [[Baukran]], [[Bauzaun]], [[Bauzelt]]
* [[Aufbau]]
# —
* [[aufbauen]]
* [[Bauarbeit]]
# [[Körperbau]]
* [[Bauarbeiter]]
* [[Baubetrieb]]
* [[Bauboom]]
* [[bauen]]
* [[Bauerwartungsland]]
* [[Baugebiet]]
* [[Baugenehmigung]]
* [[Baugenosse]]
* [[Baugenossenschaft]]
* [[Baugesellschaft]]
* [[Baugesetz]]
* [[Baugrube]]
* [[Bauherr]]
* [[Bauherreneigenschaft]]
* [[Baukasten]]
* [[Baukredit]]
* [[Baukran]]
* [[Bauland]]
* [[Bauleiter]]
* [[Bauleitung]]
* [[Baulöwe]]
* [[Baumaschine]]
* [[Baumaßnahme]]
* [[Baumeister]]
* [[Bauplan]]
* [[Bausparkasse]]
* [[Bauspekulant]]
* [[Bauspekulation]]
* [[Baustelle]]
* [[Baustellenausfahrt]]
* [[Bauunternehmen]]
* [[Bauunternehmer]]
* [[Bauvorhaben]]
* [[Bauvorschrift]]
* [[Bauzins]]
* [[Brückenbau]]
* [[Brückenbauer]]
* [[Deichbau]]
* [[Dombau]]
* [[Dombaumeister]]
* [[erbauen]]
* [[Erbauer]]
* [[Erweiterungsbau]]
* [[Festungsbau]]
* [[Festungsbauer]]
* [[Großbaustelle]]
* [[Hausbau]]
* [[Hochbau]]
* [[Hallenbau]]
* [[Kanalbau]]
* [[Kirchenbau]]
* [[Mauerbau]]
* [[Plattenbau]]
* [[Saalbau]]
* [[Straßenbau]]
* [[Tiefbau]]
* [[Tunnelbau]]
* [[Überbau]]
* [[überbauen]]
* [[Umbau]]
* [[umbauen]]
* [[Wegebau]]
* [[Wiederaufbau]]
* [[Wohnungsbau]]
* [[Wohnungsbaugesellschaft]]


=== podstatné jméno (2) ===
=== podstatné jméno (2) ===


==== skloňování ====
==== skloňování ====
{{Substantivum (de)
Jako u (1), ale jen singulár.
| snom = der Bau

| sgen = des [[Baus]] / [[Baues]]
==== význam ====
| sdat = dem Bau / [[Baue]]
# [[stavba]] (jazykověda, filozofie apod.)
| sacc = den Bau

| pnom = die [[Baue]]
==== související ====
| pgen = der [[Baue]]
* [[Aufbau]]
| pdat = den [[Bauen]]
* [[Satzbau]]
| pacc = die [[Baue]]
* [[Überbau]]
}}

=== podstatné jméno (3) ===

==== skloňování ====
Jako u (1).


==== význam ====
==== význam ====
Řádek 125: Řádek 66:
* [[Dachsbau]]
* [[Dachsbau]]
* [[Fuchsbau]]
* [[Fuchsbau]]

=== podstatné jméno (4) ===

==== skloňování ====
Jako (1), ale jen singulár.

==== význam ====
# [[výroba]] (stroje, zařízení),
# [[montáž]] (zařízení)
# [[odvětví]] (průmyslu)

==== související ====
* [[Anlagenbau]]
* [[Automobilbau]]
* [[Komponentenbau]]
* [[Kranbau]]
* [[Maschinenbau]]
* [[Nachbau]]


[[Kategorie:Německá substantiva]]
[[Kategorie:Německá substantiva]]

Verze z 12. 1. 2017, 23:57

Možná hledáte bau.

němčina

výslovnost

homofony

podstatné jméno (1)

  • rod mužský

skloňování

pád \ číslo singulár plurál
nominativ der Bau die Bauten
genitiv des Baus / Baues der Bauten
dativ dem Bau / Baue den Bauten
akuzativ den Bau die Bauten

význam

  1. výstavba (domů, silnic apod.)
  2. výroba (strojů, zařízení apod.)
  3. staveniště
  4. (velká) stavba či budova
  5. stavba (způsob, jakým je něco vystavěno, vybudováno)

synonyma

  1. —
  2. —
  3. Baustelle
  4. —
  5. Statur

související

  1. Anbau, anbauen, Aufbau, aufbauen, Bauarbeit, Bauarbeiter, Baubetrieb, Bauboom, bauen, Bauerwartungsland, Baugebiet, Baugenehmigung, Baugenosse, Baugenossenschaft, Baugesellschaft, Baugesetz, Baugrube, Bauherr, Bauherreneigenschaft, Baukasten, Baukredit, Bauland, Bauleiter, Bauleitung, Baulöwe, Baumaschine, Baumaßnahme, Baumeister, Bauplan, Bausparkasse, Bauspekulant, Bauspekulation, Baustelle, Baustellenausfahrt, Bauunternehmen, Bauunternehmer, Bauvorhaben, Bauvorschrift, Bauzins, Brückenbau, Brückenbauer, Deichbau, Dombau, Dombaumeister, erbauen, Erbauer, Erweiterungsbau, Festungsbau, Festungsbauer, Großbaustelle, Hausbau, Hochbau, Hallenbau, Kanalbau, Kirchenbau, Mauerbau, Plattenbau, Saalbau, Straßenbau, Tiefbau, Tunnelbau, Überbau, überbauen, Umbau, umbauen, Wegebau, Wiederaufbau, Wohnungsbau, Wohnungsbaugesellschaft
  2. Fahrzeugbau, Flugzeugbau, Maschinenbau, Orgelbau, Schiffsbau
  3. Bauafzug, Baugerüst, Baukran, Bauzaun, Bauzelt
  4. —
  5. Körperbau

podstatné jméno (2)

skloňování

pád \ číslo singulár plurál
nominativ der Bau die Baue
genitiv des Baus / Baues der Baue
dativ dem Bau / Baue den Bauen
akuzativ den Bau die Baue

význam

  1. nora, doupě

související

Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=Bau&oldid=790011“