acheter chat en poche
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
francouzština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [a.ʃə.te ʃa ɑ̃ pɔʃ]
fráze[editovat]
význam[editovat]
- (přeneseně) kupovat zajíce v pytli
- Quoiqu’il n’ait pas acheté chat en poche, il n’est pas toujours certain d’avoir réussi à se donner la perfection, car un cheval peut se présenter un moment avec des qualités qui, le lendemain, se démentiront. – Ačkoliv nekoupil zajíce v pytli, stále si není jistý, zda se mu podařilo pořídit si něco dokonalého, neboť kůň může v jednu chvíli vykazovat vlastnosti, které druhý den již naprosto nemá.[1]
synonyma[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ Gabriel Maury: Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877 - převzato z Wiktionnaire
- Doslova kupovat kočku v pytli»