arpenter

francouzština

výslovnost

• IPA: [aʁ.pɑ̃.te]

sloveso

• pravidelné
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	arpente	arpentes	arpente	arpentons	arpentez	arpentent
	Imperfektum	arpentais	arpentais	arpentait	arpentions	arpentiez	arpentaient
	Passé simple	arpentai	arpentas	arpenta	arpentâmes	arpentâtes	arpentèrent
	Futurum I	arpenterai	arpenteras	arpentera	arpenterons	arpenterez	arpenteront
Složené časy	Passé composé	ai arpenté	as arpenté	a arpenté	avons arpenté	avez arpenté	ont arpenté
	Plusquamperfektum	avais arpenté	avais arpenté	avait arpenté	avions arpenté	aviez arpenté	avaient arpenté
	Passé antérieur	eus arpenté	eus arpenté	eut arpenté	eûmes arpenté	eûtes arpenté	eurent arpenté
	Futurum II	aurai arpenté	auras arpenté	aura arpenté	aurons arpenté	aurez arpenté	auront arpenté

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	arpente	arpentes	arpente	arpentions	arpentiez	arpentent
	Imperfektum	arpentasse	arpentasses	arpentât	arpentassions	arpentassiez	arpentassent
Složené časy	Passé	aie arpenté	aies arpenté	ait arpenté	ayons arpenté	ayez arpenté	aient arpenté
	Plusquamperfektum	eusse arpenté	eusses arpenté	eût arpenté	eussions arpenté	eussiez arpenté	eussent arpenté

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	arpenterais	arpenterais	arpenterait	arpenterions	arpenteriez	arpenteraient
Passé	aurais arpenté	aurais arpenté	aurait arpenté	aurions arpenté	auriez arpenté	auraient arpenté

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	arpente	arpentons	arpentez
Passé	aie arpenté	ayons arpenté	ayez arpenté

	Prézens	Passé
Infinitiv	arpenter	avoir arpenté
Přechodník	en arpentant	en ayant arpenté
Příčestí	arpentant	arpenté

význam

1. přecházet (dlouhými kroky), vykračovat si, měřit
   • Le 15e arrondissement accueille une quinzaine de "correspondants de nuit" qui arpentent à pied les quartiers Dupleix, Beaugrenelle, Quatre Frères Peignot. – Patnácté arondismá hostí patnáct "nočních zpravodajů", kteří pěšky procházejí čtvrtě Dupleix, Beaugrenelle a Quatre Frères Peignot.

související

• arpenteur
• arpentage