aufhören

němčina

výslovnost

• IPA: [ˈaʊ̯fhøːrən]  aufhören^{? • info}

dělení

• auf-hö-ren

etymologie

Derivace ze slovesa hören + předpony auf-.

sloveso

• tranzitivní, pravidelné, oddělitelný

časování

Příčestí činné (=přítomné)

aufhörend

Příčestí trpné (=minulé)

aufgehört

Pomocné sloveso

haben

Indikativ

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	1.	ich höre auf	wir hören auf
	2.	du hörst auf	ihr hört auf
	3.	er/sie/es hört auf	sie hören auf
préteritum	1.	ich hörte auf	wir hörten auf
	2.	du hörtest auf	ihr hörtet auf
	3.	er/sie/es hörte auf	sie hörten auf
perfektum	1.	ich habe aufgehört	wir haben aufgehört
	2.	du hast aufgehört	ihr habt aufgehört
	3.	er/sie/es hat aufgehört	sie haben aufgehört
plusquamperfektum	1.	ich hatte aufgehört	wir hatten aufgehört
	2.	du hattest aufgehört	ihr hattet aufgehört
	3.	er/sie/es hatte aufgehört	sie hatten aufgehört
futurum 1	1.	ich werde aufhören	wir werden aufhören
	2.	du wirst aufhören	ihr werdet aufhören
	3.	er/sie/es wird aufhören	sie werden aufhören
futurum 2	1.	ich werde aufgehört haben	wir werden aufgehört haben
	2.	du wirst aufgehört haben	ihr werdet aufgehört haben
	3.	er/sie/es wird aufgehört haben	sie werden aufgehört haben

konjunktiv I

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	1.	ich höre auf	wir hören auf
	2.	du hörest auf	ihr höret auf
	3.	er/sie/es höre auf	sie hören auf
perfektum	1.	ich habe aufgehört	wir haben aufgehört
	2.	du habest aufgehört	ihr habet aufgehört
	3.	er/sie/es habe aufgehört	sie haben aufgehört
futurum 1	1.	ich werde aufhören	wir werden aufhören
	2.	du werdest aufhören	ihr werdet aufhören
	3.	er/sie/es werde aufhören	sie werden aufhören
futurum 2	1.	ich werde aufgehört haben	wir werden aufgehört haben
	2.	du werdest aufgehört haben	ihr werdet aufgehört haben
	3.	er/sie/es werde aufgehört haben	sie werden aufgehört haben

konjunktiv II

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
préteritum	1.	ich hörte auf	wir hörten auf
	2.	du hörtest auf	ihr hörtet auf
	3.	er/sie/es hörte auf	sie hörten auf
plusquamperfektum	1.	ich hätte aufgehört	wir hätten aufgehört
	2.	du hättest aufgehört	ihr hättet aufgehört
	3.	er/sie/es hätte aufgehört	sie hätten aufgehört
futurum 1	1.	ich würde aufhören	wir würden aufhören
	2.	du würdest aufhören	ihr würdet aufhören
	3.	er/sie/es würde aufhören	sie würden aufhören
futurum 2	1.	ich würde aufgehört haben	wir würden aufgehört haben
	2.	du würdest aufgehört haben	ihr würdet aufgehört haben
	3.	er/sie/es würde aufgehört haben	sie würden aufgehört haben

Imperativ

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	2.	hör auf / höre auf	hört auf
	3.	—	hören Sie auf
perfektum	2.	hab aufgehört	habt aufgehört
	3.	—	haben Sie aufgehört

Infinitiv

čas	aktivum
prézens	aufhören
perfektum	aufgehört haben
futurum 1	aufhören werden
futurum 2	aufgehört haben werden

Příčestí činné (přítomné)

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	aufhörender	aufhörende	aufhörendes	aufhörende
	genitiv	aufhörenden	aufhörender	aufhörenden	aufhörender
	dativ	aufhörendem	aufhörender	aufhörendem	aufhörenden
	akuzativ	aufhörenden	aufhörende	aufhörendes	aufhörende
slabá	nominativ	der aufhörende	die aufhörende	das aufhörende	die aufhörenden
	genitiv	des aufhörenden	der aufhörenden	des aufhörenden	der aufhörenden
	dativ	dem aufhörenden	der aufhörenden	dem aufhörenden	den aufhörenden
	akuzativ	den aufhörenden	die aufhörende	das aufhörende	die aufhörenden
smíšená	nominativ	ein aufhörender	eine aufhörende	ein aufhörendes	keine aufhörenden
	genitiv	eines aufhörenden	einer aufhörenden	eines aufhörenden	keiner aufhörenden
	dativ	einem aufhörenden	einer aufhörenden	einem aufhörenden	keinen aufhörenden
	akuzativ	einen aufhörenden	eine aufhörende	ein aufhörendes	keine aufhörenden

Příčestí trpné (minulé)

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	aufgehörter	aufgehörte	aufgehörtes	aufgehörte
	genitiv	aufgehörten	aufgehörter	aufgehörten	aufgehörter
	dativ	aufgehörtem	aufgehörter	aufgehörtem	aufgehörten
	akuzativ	aufgehörten	aufgehörte	aufgehörtes	aufgehörte
slabá	nominativ	der aufgehörte	die aufgehörte	das aufgehörte	die aufgehörten
	genitiv	des aufgehörten	der aufgehörten	des aufgehörten	der aufgehörten
	dativ	dem aufgehörten	der aufgehörten	dem aufgehörten	den aufgehörten
	akuzativ	den aufgehörten	die aufgehörte	das aufgehörte	die aufgehörten
smíšená	nominativ	ein aufgehörter	eine aufgehörte	ein aufgehörtes	keine aufgehörten
	genitiv	eines aufgehörten	einer aufgehörten	eines aufgehörten	keiner aufgehörten
	dativ	einem aufgehörten	einer aufgehörten	einem aufgehörten	keinen aufgehörten
	akuzativ	einen aufgehörten	eine aufgehörte	ein aufgehörtes	keine aufgehörten

Gerundivum

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	aufzuhörender	aufzuhörende	aufzuhörendes	aufzuhörende
	genitiv	aufzuhörenden	aufzuhörender	aufzuhörenden	aufzuhörender
	dativ	aufzuhörendem	aufzuhörender	aufzuhörendem	aufzuhörenden
	akuzativ	aufzuhörenden	aufzuhörende	aufzuhörendes	aufzuhörende
slabá	nominativ	der aufzuhörende	die aufzuhörende	das aufzuhörende	die aufzuhörenden
	genitiv	des aufzuhörenden	der aufzuhörenden	des aufzuhörenden	der aufzuhörenden
	dativ	dem aufzuhörenden	der aufzuhörenden	dem aufzuhörenden	den aufzuhörenden
	akuzativ	den aufzuhörenden	die aufzuhörende	das aufzuhörende	die aufzuhörenden
smíšená	nominativ	ein aufzuhörender	eine aufzuhörende	ein aufzuhörendes	keine aufzuhörenden
	genitiv	eines aufzuhörenden	einer aufzuhörenden	eines aufzuhörenden	keiner aufzuhörenden
	dativ	einem aufzuhörenden	einer aufzuhörenden	einem aufzuhörenden	keinen aufzuhörenden
	akuzativ	einen aufzuhörenden	eine aufzuhörende	ein aufzuhörendes	keine aufzuhörenden

význam

1. končit, skončit
   • Das muss aufhören. – To musí skončit!
2. přestat, nepokračovat
   • Es hat aufgehört zu regnen. – Přestalo pršet.

přísloví, úsloví a pořekadla

• Da hört sich doch alles auf! - Tady ale přestává všecko!