aurait

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština

[editovat]

výslovnost

[editovat]

homofony

[editovat]

sloveso

[editovat]
  • nepravidelné

význam

[editovat]
  1. třetí osoba jednotného čísla přítomného kondicionálu slovesa avoir - měl(a) by
    • Parfois on aurait juste besoin qu'un de nos rêve se réalise ... – Někdy bychom fakt potřebovali, aby se jeden z našich snů naplnil.
  2. třetí osoba singuláru podmiňovacího způsobu pomocného slovesa vytvářející s participiem plnovýznamového slovesa minulý kondicionál
    • Aussi longtemps que Milošević y sera maître, il n'y aura pas de paix de même qu'il n'y aurait jamais eu de paix en Allemagne si Hitler avait continué à y régner en maître! – Dokud tam povládne Milošević, nebude mír, stejně jako by nikdy byl nenastal mír v Německu, pokud by mu byl nadále kraloval Hitler.
  3. třetí osoba jednotného čísla podmiňovacího způsobu slovesa avoir vyjadřující budoucnost ve vedlejší větě závislé na větě řídící, jejíž přísudek je v některém z minulých časů
    • Je pensais que j’aurais du mal à lui expliquer, qu’elle aurait du mal à comprendre, qu'elle serait peinée. – Myslel jsem, že pro mne bude těžké jí to vysvětlit, že pro ni bude těžké to pochopit, že ji to bude rmoutit.

související

[editovat]