auvajs

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈʔaʊ̯vajs]

varianty[editovat]

dělení[editovat]

  • au-vajs

citoslovce[editovat]

význam[editovat]

  1. vyjadřuje bolest
    • "Auvajs!" vyjekla jsem, shýbla se a vyhrnula si nohavici, abych si ověřila rozsah poškození.[1]
    • Prudce se napřímil a uhodil se do temene hlavy o stropní světlo. "Auvajs!" Vyvrávoral ze dveří a držel si lebku.[2]

překlady[editovat]

  1. bolest
    • angličtina: ouch
    • francouzština: aïe
    • němčina: au
    • slovenština: au

synonyma[editovat]

  1. au, jau, ouvej

poznámky[editovat]

  1. MCCOMBIEOVÁ, Karen. Dóóóst dobrý zmatky. Překlad Petra Klůfová. Havlíčkův Brod : Fragment, 2003. Cit. dle Korpus.cz. ISBN 80-253-0113-3.
  2. KARON, Jan. Z Mitfordu do Meadowgate. Překlad Vlasta Hesounová. Praha : Vyšehrad, 2006. Cit. dle Korpus.cz. ISBN 80-7021-829-0.