jauvajs

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [jaʊ̯vajs]

varianty[editovat]

dělení[editovat]

  • jau-vajs

citoslovce[editovat]

význam[editovat]

  1. vyjadřuje bolest
    • "Ona si vymýšlí," zasáhla Rose a rychle štípla sestru do paže. "Jauvajs," vyjekla Maggie.[1]
    • Chcete mě uškrtit, nebo co? Jauvajs, moje čelo, jaujau, můj nos a moje pusa, jaujaujau, moje brada — tohle by se mělo policejně zakázat, surově týrat neviňátka.[2]

překlady[editovat]

  1. bolest
    • angličtina: ouch
    • francouzština: aïe
    • němčina: au
    • slovenština: au

synonyma[editovat]

  1. au, jau, ouvej

poznámky[editovat]

  1. WEINER, Jennifer. Zná ji jako svý boty. Překlad Hana Krejčí. Praha : Metafora, 2005. Cit. dle Korpus.cz. ISBN 80-86518-85-X.
  2. BREINHOLST, Willy. Tak už jsem tady!. Překlad Iva Daňková. Praha : Ikar, 2002. Cit. dle Korpus.cz. ISBN 80-249-0049-1.